کیتلین جانستون
ترجمه مجله جنوب جهانی
وزیر دفاع اسرائیل، اسرائیل کاتز، بیانیهای صریح درباره قصد نسلکشی علیه مردم غزه صادر کرد و غیرنظامیان این منطقه را تهدید کرد که در صورت عدم سرنگونی حماس و آزادی همه گروگانهای اسرائیلی، با «ویرانی کامل» بهعنوان مجازات جمعی مواجه خواهند شد.
بیانیه کاتز به این شرح است:
«ساکنان غزه، این آخرین هشدار شماست. اولین سینوار غزه را ویران کرد و دومین سینوار باعث نابودی کامل آن خواهد شد. حمله نیروی هوایی اسرائیل به تروریستهای حماس تنها گام نخست بود. آنچه بعد از این میآید بسیار سختتر خواهد بود و شما باید تمام هزینه آن را بپردازید.
«تخلیه جمعیت از مناطق جنگی بهزودی از سر گرفته خواهد شد. اگر همه گروگانهای اسرائیلی آزاد نشوند و حماس از غزه بیرون رانده نشود، اسرائیل با قدرتی بیسابقه وارد عمل خواهد شد.»
«از توصیه رئیسجمهور ایالات متحده پیروی کنید: گروگانها را آزاد کنید و حماس را بیرون برانید، تا گزینههای جدیدی برای شما باز شود، از جمله جابهجایی به مناطق دیگر جهان برای کسانی که مایل باشند. در غیر این صورت، با ویرانی و نابودی کامل روبهرو خواهید شد.»
کاتز در اشاره به توصیه رئیسجمهور آمریکا، به سخنان دونالد ترامپ در اوایل این ماه اشاره میکند که تقریباً همان تهدید را علیه «مردم غزه» مطرح کرد و گفت:
«شما آیندهای درخشان دارید، اما نه اگر گروگانها را نگه دارید. اگر این کار را بکنید، مردهاید! تصمیمی هوشمندانه بگیرید. گروگانها را آزاد کنید، وگرنه جهنمی در انتظارتان خواهد بود!»
زمانی که نویسنده این مقاله، رئیسجمهور آمریکا را بابت این اظهارات که بهطور صریح غیرنظامیان غزه را تهدید میکرد، مورد انتقاد قرار داد، با موجی از حامیان ترامپ روبهرو شد که ادعا میکردند او واقعاً درباره «مردم غزه» صحبت نمیکرد، بلکه فقط به کسانی اشاره داشت که فعالانه گروگانها را نگه داشتهاند. اما اکنون، بیانیه کاتز نشان میدهد که آنها اشتباه میکردند و افرادی که در آن زمان حقیقت را بیان کردند، درست میگفتند.
وزیر دفاع اسرائیل صرفاً همان موضع ترامپ را دنبال میکند و آنچه را که دو هفته پیش ترامپ گفته بود، تکرار میکند. این دقیقاً همان رویکردی است که بنیامین نتانیاهو ماه گذشته در قبال پاکسازی قومی غزه اتخاذ کرد، زمانی که با اشتیاق از طرح پیشنهادی ترامپ برای اخراج دائمی همه فلسطینیها از این منطقه حمایت کرد. ترامپ یک طرح ارائه میدهد، و مقامات اسرائیلی آن را اجرا میکنند.
به همین دلیل، دولتهای ایالات متحده و اسرائیل اکنون آشکارا کل جمعیت نوار غزه را با جنایت جنگیِ مجازات جمعی تهدید میکنند، اگر حماس را بیرون نکنند. علاوه بر این، آنها قصد خود را برای وارد کردن «ویرانی کامل» به این جمعیت، در صورت عدم اجرای خواستههایشان، اعلام کردهاند.
این صریحترین اعتراف ممکن به نیت نسلکشی است.
در پرونده محاکمه نسلکشی علیه اسرائیل در دیوان بینالمللی دادگستری، دادستانهای آفریقای جنوبی کوهی از مدارک جمعآوری کردهاند که نشان میدهد مقامات اسرائیلی قصد ارتکاب نسلکشی در غزه را دارند. بهعنوان مثال، بنیامین نتانیاهو مردم غزه را «عمالیق» نامید، که اشارهای به یک روایت کتاب مقدس درباره قومی است که به فرمان خدا کاملاً نابود شدند. همچنین، وزیر دفاع پیشین اسرائیل، یوآو گالانت، فلسطینیهای غزه را «حیوانات انسانی» خواند و همزمان از «محاصره کامل» این منطقه خبر داد.
راز سگال و پنی گرین از الجزیره سال گذشته در مورد این پرونده در دیوان بینالمللی دادگستری نوشتند:
«جرم نسلکشی دارای دو عنصر است: قصد و اجرا، که هر دو باید اثبات شوند. معمولاً قصد سختترین بخش اثبات در پروندههای نسلکشی است؛ شاکی باید بتواند اثبات کند که هدف، نابودی کامل یا جزئی یک گروه ملی، قومی، نژادی یا مذهبی، بهعنوان یک گروه، بوده است، بر اساس مفاد کنوانسیون سازمان ملل برای پیشگیری و مجازات جرم نسلکشی. اما در مورد اسرائیل، این قصد از طریق مجموعهای گسترده از شواهد بهوضوح آشکار شده است، همانطور که تیم حقوقی آفریقای جنوبی اشاره کرده است.»
بیانیه کاتز احتمالاً واضحترین و صریحترین اعتراف به نیت نسلکشی تاکنون است. تصور یک اظهار نظر شفافتر از انتشار یک ویدئو که مستقیماً یک جمعیت غیرنظامی را تهدید به «ویرانی کامل» میکند، دشوار است.
ما میتوانیم مطمئن باشیم که این اظهارات کاتز و ترامپ به پروندههای کسانی اضافه شده است که امیدوارند روزی این جنایتکاران را بهخاطر جنایات جنگیشان محاکمه کنند. همچنین، مطمئن هستیم که این اظهارات در تاریخ ثبت خواهد شد، بهعنوان بخشی از یکی از تاریکترین فصول تاریخ تمدن ما.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 