تشکیل مجلس جدید نمایندگان آلمان؛ گیزی به عنوان رئیس سنی، سخنرانی افتتاحیه را ایراد کرد

نوشته نیکو پوپ
منتشر شده در یونگه ولت
ترجمه مجله جنوب جهانی


عکس‌ها، روحیه خوب، دست دادن، و برای اولین بار یک سالن پر از جمعیت – روز سه‌شنبه، مجلس جدید نمایندگان آلمان در برلین تشکیل شد. در آغاز جلسه افتتاحیه، حزب آلترناتیو برای آلمان تلاش کرد تا قانونی را که در سال 2017 تصویب شده بود لغو کند، قانونی که بر اساس آن ریاست جلسه نه به عهده مسن‌ترین نماینده (که بنیانگذار حزب آلترناتیو برای آلمان، الکساندر گاولند، می‌شد)، بلکه به عهده نماینده‌ای با سابقه طولانی‌تر در پارلمان است. با این حال، پیشنهادی که توسط مدیر پارلمانی، برند باومن، ارائه شد، تنها آرای نمایندگان حزب آلترناتیو برای آلمان را به دست آورد.
بدین ترتیب، نقش رئیس سنی به گرگور گیزی رسید که – با یک وقفه از سال 2002 تا 2005 – از سال 1990 عضو پارلمان بوده است. گیزی 77 ساله در سخنرانی حدوداً 40 دقیقه‌ای خود که با این اظهار نظر آغاز شد که او، گیزی، «فقط» از سال 1990 «توانسته» در انتخابات مجلس شرکت کند، از ارائه نصیحت و هشدار دریغ نکرد، اما از هر طرف تلاش کرد لحنی آشتی‌جویانه داشته باشد. او گفت که نباید سیاستمدارانی را که از گسترش تسلیحات حمایت می‌کنند، «جنگ‌طلب» نامید، و از طرف دیگر، مدافعان دیپلماسی را نباید «نوکران پوتین» خواند. او گفت که «دیدگاه‌های متفاوتی در مورد چگونگی دستیابی به صلح وجود دارد.» گیزی شکایت کرد که جمهوری فدرال آلمان از آلمان شرقی «فقط شن‌وماسه، چراغ راهنمایی و فلش سبز گردش به راست» را پذیرفته و بدین ترتیب به آلمانی‌های شرقی القا کرده است که «آنها به جز این سه مورد هیچ دستاوردی نداشته‌اند.» او گفت که صدراعظم جدید باید از این بابت عذرخواهی کند و بدین ترتیب «تکان واقعی برای ایجاد وحدت درونی» ایجاد کند.
علیرغم تشویق‌های نامنظم، این سخنرانی هیچ گونه هیجانی ایجاد نکرد. یولیا کلوکنر (از حزب دموکرات مسیحی)، که بعداً با 382 رای در مقابل 204 رای به عنوان رئیس مجلس انتخاب شد، به طور مودبانه از «آقای رئیس سنی» برای «شروع امروز» تشکر کرد. این احتمالاً برای گیزی و بازیگران باقی مانده از سال‌های اولیه حزب سوسیالیست دموکرات آلمان (PDS) که هنوز در حزب چپ حضور دارند و همگی به خوبی تحقیر و بی‌اعتنایی نمایندگان دمکرات مسیحی در سال 1994 در قبال سخنرانی افتتاحیه استفان هایم را به یاد دارند، رضایت خاطر قابل توجهی بود.