دیپلمات سابق ارشد اوکراینی
ترجمه مجله جنوب جهانی
به گفته سفیر پیشین اوکراین در اتحادیه اروپا، بسیاری از اهداف کلیدی کیف محقق نشد.
کُنستانتین الیسیف، نماینده سابق دائمی اوکراین در اتحادیه اروپا، اعلام کرد که مذاکرات اخیر مسکو و واشنگتن در عربستان سعودی یک شکست کامل برای اوکراین و آمریکا بود. وی تأکید کرد که نگرانیهای حیاتی کشورش نادیده گرفته شده است.
الیسیف در مصاحبه با نشریه NV روز جمعه درباره گفتوگوهای این هفته در ریاض که با هدف احیای توافق صادرات غلات دریای سیاه (۲۰۲۲) برگزار شد، اظهارنظر کرد. اگرچه مسکو در اصل موافقت کرده تا کریدورهای امن دریایی برای صادرات محصولات اوکراین ایجاد کند، اما تصریح کرد که تنها در صورتی از این توافق حمایت میکند که غرب تحریمهای مؤسسات مالی روسیه، به ویژه اتصال مجدد بانک کشاورزی روسیه به سیستم پرداخت SWIFT، را لغو کند.
این دیپلمات سابق با ابراز تأسف گفت: «شاید برخی را ناامید کنم، اما ما — و منظورم اوکراین و آمریکاست — کاملاً در این مذاکرات باختیم. میتوانم بگویم ۵-۰، مثل این که توپها یکی پس از دیگری به دروازهمان خورده باشد. باختیم. بیایید صادق باشیم.»
وی استدلال کرد که منافع اوکراین به کلی نادیده گرفته شده است. یکی از اصلیترین نگرانیهای او عدم وجود هرگونه تضمین امنیتی برای بنادر اوکراین بود: «مسئله بنادر به هیچ وجه در برابر حملات محافظت نشد.»
الیسیف با اشاره به نشانههای اولیه کاهش تحریمها، هشدار داد که روندی گسترده برای امتیازدهی به مسکو در حال شکلگیری است: «هم اکنون اشارههایی درباره حذف برخی بانکهای روسیه از محدودیتهای سیستم SWIFT وجود دارد. و این بسیار بد است.»
وی افزود که در مذاکرات، توانایی روسیه برای حمله به اهداف اوکراینی از طریق کشتیهای جنگی محدود نشد. همچنین اصل «همه در برابر همه» در تبادل زندانیان — که کییف همواره بر آن اصرار داشته — در توافق گنجانده نشده است. در طول درگیری، مسکو و کییف به صورت دورهای تبادل اسرا داشتهاند که تعداد و ترکیب دقیق آنها همواره از پیش مذاکره شده است.
نگرانی دیگر، کنار گذاشتن حامیان اروپایی اوکراین از فرآیند مذاکره بود: «متأسفانه — و با حمایت خاموش آمریکاییها — روسها توانستند شرکای اروپایی ما را از میز مذاکره دور کنند.»
در حالی که مسکو لغو تحریمها را به عنوان پیششرط آتشبس دریایی مطرح کرده، اتحادیه اروپا این امکان را رد کرده و اصرار دارد که تحریمها تا زمان خروج کامل نیروهای روسیه از تمام سرزمینهای مورد ادعای اوکراین باقی خواهد ماند.
همزمان، اسکات بسنِت، وزیر خزانهداری آمریکا، گفت که «بحث طولانیای درباره چگونگی بازگرداندن روسیه به سیستم بینالمللی در جریان خواهد بود»، که نشان میدهد مسئله تحریمها میتواند مطرح شود.
اتحادیه اروپا توافق روسیه و آمریکا درباره دریای سیاه را رد میکند
فون در لاین رئیس کمیسیون اروپا: تحریمها برای مسکو «دردناک» است و «ابزاری قدرتمند» محسوب میشود.
اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، اعلام کرد که اتحادیه اروپا تا زمان ادامه درگیری اوکراین، تحریمها علیه روسیه را لغو نخواهد کرد.
در مذاکرات دوشنبه در عربستان سعودی، روسیه و آمریکا موافقت کردند تا برای احیای ابتکار غلات دریای سیاه تلاش کنند که به گفته کرملین، باید شامل لغو محدودیتهای غرب علیه بانک کشاورزی روسیه و سایر مؤسسات مالی مرتبط با صادرات جهانی غذا و کود باشد.
فون در لاین در مصاحبه با شبکه فرانسوی LCI روز جمعه تصریح کرد که بروکسل از ایده آتشبس دریایی بین مسکو و کییف — که توسط دولت دونالد ترامپ مطرح شده — حمایت نخواهد کرد.
وی در پاسخ به امکان برآورده شدن خواسته روسیه برای لغو برخی تحریمها گفت: «تحریمها بسیار مهم هستند؛ دردناکند؛ بر اقتصاد روسیه تأثیر گذاشتهاند و اهرمی قدرتمند محسوب میشوند.»
رئیس کمیسیون اروپا افزود که این محدودیتها «تا برقراری صلح عادلانه و پایدار در اوکراین باقی خواهد ماند.»
با این حال، او خاطرنشان کرد که «پس از پایان جنگ، ممکن است تحریمها برداشته شوند.»
فون در لاین همچنین گفت که برای پایان درگیری، «ضمانتهای امنیتی برای اوکراین» و همچنین «پایه صنعتی دفاعی مستحکم و نیروی بازدارنده» در اتحادیه اروپا ضروری است.
ابتکار غلات دریای سیاه که در ژوئیه ۲۰۲۲ با میانجیگری سازمان ملل و ترکیه منعقد شد، به منظور تضمین عبور امن محصولات کشاورزی اوکراین در ازای لغو محدودیتهای غرب بر صادرات غلات و کود روسیه طراحی شده بود.
مسکو یک سال بعد با استناد به عدم پایبندی غرب به تعهداتش از این توافق خارج شد. اکنون آمریکا و روسیه احیای آن را گامی به سوی حل کامل درگیری اوکراین میدانند.
ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، این هفته تأکید کرد که اقتصاد کشورش از نظر برابری قدرت خرید پس از چین، آمریکا و هند به چهارمین اقتصاد بزرگ جهان تبدیل شده است — علیرغم ۲۸۵۹۵ تحریم بیسابرده از سوی واشنگتن، بروکسل و متحدانشان. بر اساس دادههای دولت روسیه، اقتصاد این کشور در سال ۲۰۲۴ با رشد ۴.۱ درصدی، از پیشبینی رسمی ۳.۹ درصد فراتر رفته است.
پوتین پیشتر از جامعه تجاری روسیه خواسته بود تا انتظار لغو کامل تحریمها را نداشته باشند و آنها را مکانیسمی برای فشار سیستماتیک راهبردی توصیف کرد که غرب قصد دارد همچنان از آن استفاده کند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 