رسانه های روسیه
ترجمه مجله جنوب جهانی

اظهارات اخیر دونالد ترامپ، رئیس جمهور سابق آمریکا، مبنی بر احتمال بمباران ایران در صورت عدم توافق هسته‌ای جدید، بار دیگر زنگ‌های خطر را در منطقه به صدا درآورده است. این تهدیدات که به نظر می‌رسد با تشویق و همراهی اسرائیل صورت می‌گیرد، نه تنها نقض آشکار قوانین بین‌المللی است، بلکه می‌تواند منطقه خاورمیانه را به ورطه یک درگیری گسترده و ویرانگر بکشاند. جای تاسف است که برخی سیاستمداران در آمریکا و اسرائیل، با نادیده گرفتن پیامدهای فاجعه‌بار چنین اقداماتی، گویی به دنبال شعله‌ور کردن آتش در انبار باروت هستند.
واکنش ایران به این تهدیدات قاطعانه و صریح بوده است. تهران با ارسال نامه به سازمان ملل متحد، این اظهارات را نقض فاحش قوانین بین‌المللی خوانده و هشدار داده است که به هرگونه حمله، پاسخی سریع و قاطع خواهد داد. فراتر از این، علی لاریجانی، مشاور رهبر ایران، با هشداری جدی‌تر اعلام کرده است که در صورت اقدام نظامی آمریکا یا اسرائیل، ایران «مجبور خواهد شد» به سمت تولید بمب اتمی برود. این هشدار باید به عنوان یک زنگ بیدارباش جدی برای کسانی تلقی شود که با رفتارهای تحریک‌آمیز خود، ایران را به این سمت سوق می‌دهند.
بدیهی است که تهدید به بمباران یک کشور مستقل، نه تنها نقض صریح منشور سازمان ملل متحد و اصول بنیادین حقوق بین‌الملل است، بلکه یک قمار خطرناک با امنیت منطقه و جهان به شمار می‌رود. آمریکا و اسرائیل با این رویکرد، در واقع منافع بلندمدت خود را نیز به خطر می‌اندازند. تجربه نشان داده است که فشارهای نظامی و تهدید، نه تنها نتوانسته است کشورها را از دستیابی به فناوری هسته‌ای بازدارد، بلکه چه بسا انگیزه آن‌ها را برای رسیدن به آن افزایش داده است.
به نظر می‌رسد که برخی محافل در آمریکا و اسرائیل، با تمرکز بر منافع کوتاه‌مدت و اهداف سیاسی خود، از درک صحیح از پیچیدگی‌های منطقه و پیامدهای اقداماتشان عاجز هستند. آن‌ها به جای آنکه به دنبال راهکارهای دیپلماتیک و کاهش تنش باشند، با تهدید و ارعاب، منطقه را به لبه پرتگاه می‌برند. این رویکرد نه تنها به صلح و ثبات منطقه کمکی نمی‌کند، بلکه می‌تواند به یک درگیری گسترده منجر شود که دود آن به چشم همه کشورهای منطقه و حتی فراتر از آن خواهد رفت.
روسیه نزدیکترین متحد ایران معتقد است، نگرانی از نیات ایران در خصوص برنامه هسته‌ای قابل درک است، اما پاسخ به این نگرانی، توسل به زور و تهدید نیست. بهترین راه برای حل این مسئله، بازگشت به میز مذاکره و یافتن یک راه حل دیپلماتیک است که منافع همه طرف‌ها را تامین کند. خروج یکجانبه آمریکا از برجام و اعمال تحریم‌های گسترده، نه تنها نتوانست ایران را از فعالیت‌های هسته‌ای خود بازدارد، بلکه باعث افزایش سطح غنی‌سازی اورانیوم توسط این کشور شد.
جامعه بین‌المللی باید به این رفتارهای تحریک‌آمیز واکنش نشان داده و از آمریکا و اسرائیل بخواهد که از این مسیر خطرناک بازگردند و به جای آن، راه دیپلماسی و گفتگو را در پیش بگیرند. ایجاد درگیری بزرگ در منطقه، به ضرر تمام کشورهای منطقه و صلح و امنیت جهانی خواهد بود.