دمیتری نوویکوف
ترجمه مجله جنوب جهانی

گفتگوی مجری تلویزیون و نماینده حزب کمونیست
غرب بار دیگر «عمق» دموکراسی خود را نشان داد. یک دادگاه فرانسوی، مارین لوپن، رهبر اپوزیسیون راست‌گرا را به جرم سوءاستفاده مالی مجرم شناخت و او را از شرکت در انتخابات منع کرد. دمیتری نوویکوف در واکنش به این اتفاق، آن را یک رویه معمول در غرب دانست.

«نباید مانند چرنامیردین باشیم که جمله معروف را گفت: «هرگز چنین اتفاقی نیفتاده بود، اما باز هم تکرار شد»»، نماینده حزب کمونیست فدراسیون روسیه به‌طعنه گفت. «در واقع، در سیاست غربی اتفاقات بسیاری رخ داده است. اگر آثار نویسندگان و روزنامه‌نگاران روسی قرن نوزدهم و بیستم را بخوانیم، همین را خواهیم دید. آنها نه‌تنها با طعنه از نظام بوروکراتیک تزاری و کاستی‌های ما سخن می‌گفتند، بلکه درباره دموکراسی بورژوایی غرب نیز هیچ توهمی نداشتند».
نوویکوف ادامه داد که حتی پیش‌تر، در خود اروپا، با مشارکت مارکس و انگلس، بین‌الملل (انترناسیونال) شکل گرفت که افرادی را گرد هم آورد که نگرشی کاملاً منفی نسبت به دموکراسی بورژوایی داشتند. این در حالی بود که بقیه جهان هنوز با امیدواری به اروپا نگاه می‌کردند و منتظر دموکراتیزه شدن خود بودند.
«بیایید به دوره‌های اخیر هم برگردیم و نامی مانند دومینیک استراوس‌کان را به یاد آوریم. او واقعاً می‌خواست در سال ۲۰۱۲ نامزد ریاست‌جمهوری فرانسه شود، اما مجبور شد کناره‌گیری کند. یک رسوایی جنسی مطرح شد. واضح است که او را، به‌عنوان نامزدِ محتمل‌ترین حزب سوسیالیست، کنار زدند»، دمیتری گئورگیویچ یادآوری کرد.
این نماینده کمونیست همچنین اظهارات ترامپ را ارزیابی کرد؛ کسی که نارضایتی خود را هم از زلنسکی و هم از رهبری روسیه ابراز کرده است. معاون کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه پیشنهاد کرد که «زیبایی این بازی را در کل» ببینیم. به گفته او، ترامپ در حال حل مجموعه‌ای از مشکلات خود در مورد اوکراین است. رئیس‌جمهور آمریکا می‌خواهد از کنترل روسیه، اروپا یا حتی خود اوکراین بر این منطقه جلوگیری کند. او می‌خواهد این سرزمین تحت قیمومیت ایالات متحده باشد. درعین‌حال، ترامپ می‌خواهد به‌عنوان یک صلح‌طلب هم شناخته شود.
آناتولی کوزیچف پرسید که بریتانیا در این فرایندها چه نقشی دارد. نوویکوف پاسخ داد که بریتانیا، همراه با نخست‌وزیر فعلی‌اش، با توجه به روند رفتاری‌اش، از یک سو تلاش می‌کند با فرانسه بر سر رهبری اروپا رقابت کند و از سوی دیگر، استارمر در تلاش است که جایگاه خود را به‌عنوان پلی میان اروپا و آمریکا تثبیت کند.
«موضع انعطاف‌پذیر استارمر با انعطاف‌پذیری ترامپ همخوانی دارد. او ابتدا احتمال پیوستن اوکراین به اتحادیه اروپا را رد نمی‌کند، سپس آن را رد می‌کند، و لندن نیز موضعی مشابه دارد»، دمیتری گئورگیویچ تأکید کرد.
در خصوص اظهارات دونالد ترامپ درباره احتمال سفر به عربستان سعودی، دمیتری نوویکوف آن را به‌عنوان ایجاد یک ماجرای دیگر ارزیابی کرد، امری که معمولاً تیم ترامپ به آن تمایل دارد. درعین‌حال، این نیت‌های اعلام‌شده لزوماً به این معنا نیست که ترامپ حتماً به آنجا خواهد رفت.
معاون کمیته مرکزی حزب کمونیست فدراسیون روسیه همچنین دیدگاه خود را درباره این که چرا ترامپ زلنسکی را به‌عنوان یک شریک در نظر می‌گیرد، بیان کرد. او برخلاف مقامات روسی، مشروعیت رئیس رژیم کی‌یف را رد نمی‌کند. نوویکوف توضیح داد: «چرا ترامپ باید زلنسکیِ ضعیف و نامشروع را کنار بگذارد؟ او به چنین چهره‌ای نیاز دارد».
همچنین، بحث به توافق مربوط به فلزات کمیاب رسید؛ توافقی که واشنگتن از کی‌یف می‌خواهد آن را امضا کند. آناتولی کوزیچف اظهار داشت که زلنسکی هرگز این سند را در شکل فعلی آن امضا نخواهد کرد، زیرا شرایط آن عمداً غیرقابل قبول است.
دمیتری نوویکوف با طعنه گفت: «همان‌طور که می‌گویند، فقط ترسوها بدهی‌هایشان را پرداخت می‌کنند». او افزود: «زلنسکی قصد ندارد بدهی‌هایی را که طی این سال‌ها به آمریکا انباشته، در این مقیاس بپردازد. مأموریت ترامپ این است که اوکراین را به منطقه‌ای تحت قیمومیت تبدیل کند؛ به یک شرکت که ایالات متحده و سرمایه‌داران آمریکایی برای سال‌های متمادی از آن سود ببرند».
این نماینده پارلمان ادامه داد: «آیا زلنسکی آماده امضای چنین توافقی است؟ فکر می‌کنم مقاومت خواهد کرد، زیرا این موضوع برای او بسیار دردناک است. او مخالفان سیاسی خود را دارد. برخلاف اپوزیسیونی که او تصفیه کرده است، برخی از چهره‌های الیگارشی تحت حمایت غرب قرار دارند. بنابراین، زلنسکی نمی‌تواند آن‌ها را از میان بردارد. این افراد حتی به‌عنوان نامزدهای بالقوه انتخابات ریاست‌جمهوری آینده نیز در نظر گرفته می‌شوند. اگر زلنسکی این توافق را امضا کند، تمامی جریان‌های ملی‌گرای تندرو علیه او خواهند شورید و مخالفان سیاسی‌اش از این مسئله علیه او بهره خواهند برد».
در هر صورت، همان‌طور که دمیتری نوویکوف اشاره کرد، برای ترامپ این ماجرا آماده‌سازی برای گام‌های بعدی است. اگر در نتیجه رد این توافق، زلنسکی به حاشیه رانده شود، رئیس‌جمهور جدید اوکراین برای این که سرنوشت مشابهی پیدا نکند، همه چیز را مطابق خواسته آمریکا امضا خواهد کرد.