«اسرائیل» پس از افشای قتل امدادگران غزه توسط تصاویر، از دروغ‌های خود عقب‌نشینی کرد

ترجمه مجله جنوب جهانی

نیروی اشغالگر اسرائیلی پس از آنکه افشا شد ماه گذشته ۱۵ امدادگر را در رفح عامدانه به قتل رسانده است، روایت خود را تغییر داد.

تصاویر ویدیویی که اعدام ۱۵ امدادگر در رفح توسط نیروهای اشغالگر اسرائیلی را افشا می‌کند، «اسرائیل» را مجبور به عقب‌نشینی از روایت ساختگی خود کرد و ادعا کرد که دروغ‌هایش «غیرعمدی» بوده است.

ادعاهای بیشتری مطرح شد که بعداً توسط شواهد ویدیویی رد شد، از جمله اینکه آمبولانس‌ها چراغ‌های اضطراری خود را روشن نکرده بودند و اینکه نیروهای اسرائیلی مورد حمله قرار گرفتند. گزارش بعدی ارتش اسرائیل ادعا کرد که نیروهای اسرائیلی اجساد و آمبولانس‌ها را زیر شن‌ها پنهان کردند «تا از خورده شدن آنها توسط حیوانات وحشی جلوگیری کنند.»

این رویه برای نیروهای آنها که به مدت یک سال و نیم عامدانه دست به نسل‌کشی زده و اجساد را در خیابان‌ها رها کرده‌اند تا بعداً توسط حیوانات وحشی خورده شوند، غیرمعمول بود، که نشان می‌دهد نیروهای اشغالگر اسرائیلی این کار را برای پنهان کردن شواهد انجام داده‌اند.

آنچه واقعاً رخ داد

نیویورک تایمز ویدیویی را به دست آورد که از تلفن همراه یک امدادگر فلسطینی بازیابی شده بود. جسد او در اواخر ماه مارس به همراه ۱۴ امدادگر دیگر در یک گور دسته جمعی در غزه کشف شد. این ویدیو آمبولانس‌های کاملاً مشخص و یک ماشین آتش‌نشانی با چراغ‌های اضطراری روشن را در حالی نشان می‌دهد که زیر آتش سنگین اسرائیل قرار می‌گیرند.
سخنگوی ارتش اسرائیل، سرهنگ دوم نداف شوشانی، انکار کرده بود که نیروهای اسرائیلی «به طور تصادفی» به یک آمبولانس حمله کرده‌اند. او ادعا کرد که چندین وسیله نقلیه «به طور مشکوکی» بدون چراغ جلو یا علائم اضطراری به سمت نیروهای اسرائیلی در حال پیشروی دیده شده‌اند که منجر به تیراندازی شده است. او همچنین ادعا کرد که نه نفر از کشته‌شدگان، مبارزان مقاومت فلسطین بوده‌اند.
با این حال، یک ویدیوی هفت دقیقه‌ای که از داخل یک وسیله نقلیه در حال حرکت گرفته شده بود، بازیابی شد و کاروانی از آمبولانس‌ها و یک ماشین آتش‌نشانی را نشان می‌دهد که همه به وضوح علامت‌گذاری شده و هم چراغ‌های جلو و هم چراغ‌های اضطراری چشمک‌زن آنها روشن است و درست بعد از طلوع آفتاب در جاده‌ای در شمال رفح به سمت جنوب حرکت می‌کنند.
این کاروان هنگامی که به یک آمبولانس آسیب‌دیده در کنار جاده می‌رسد، متوقف می‌شود—گزارش شده است که وسیله نقلیه قبلی که برای کمک به غیرنظامیان زخمی اعزام شده بود، مورد حمله قرار گرفته است. وسایل نقلیه امدادی جدید به کنار جاده می‌روند. دست‌کم دو امدادگر با لباس فرم دیده می‌شوند که از ماشین آتش‌نشانی و آمبولانس، که هر دو دارای نشان هلال احمر هستند، خارج شده و به سمت وسیله نقلیه آسیب‌دیده می‌روند.
ناگهان، تیراندازی شدید آغاز می‌شود. رگبار گلوله‌ها دیده و شنیده می‌شود که به کاروان اصابت می‌کند. تصویر می‌لرزد و سپس تاریک می‌شود، اگرچه صدا برای پنج دقیقه با تیراندازی بی‌امان ادامه می‌یابد. صدای مردی به زبان عربی شنیده می‌شود که به حضور سربازان اسرائیلی اشاره می‌کند.
امدادگری که در حال فیلمبرداری از حمله است، بارها شنیده می‌شود که شهادتین، اعلامیه ایمان اسلامی که معمولاً هنگام مواجهه با مرگ گفته می‌شود، را تکرار می‌کند. او طلب بخشش می‌کند و ابراز می‌کند که می‌داند خواهد مرد.
او می‌گوید: «مادرم، مرا ببخش. این راهی بود که من انتخاب کردم—کمک به مردم.»
به گفته نبال فرسخ، سخنگوی هلال احمر فلسطین، که از رام‌الله صحبت می‌کرد، امدادگری که این ویدیو را فیلمبرداری کرده بود، بعداً با گلوله ای در سر در گور دسته جمعی پیدا شد. یک دیپلمات سازمان ملل تایید کرد که هویت او به دلیل نگرانی برای امنیت خانواده‌اش که هنوز در غزه زندگی می‌کنند، علنی نشده است.
به اصطلاح تحقیقات «اسرائیل»
شبکه اسرائیلی کان ۱۱ روز شنبه گزارش داد که ارتش اسرائیل یافته‌های تحقیقات خود در مورد هدف قرار دادن خدمه آمبولانس در رفح در ماه گذشته را فردا به رئیس ستاد کل، ایال زامیر، ارائه خواهد کرد.
به گزارش این شبکه، این تحقیقات به رهبری فرمانده فرماندهی جنوبی، یانیو آسور، انجام شده و توالی رویدادها در منطقه تل السلطان رفح را آشکار کرده است.
در این تحقیقات ادعا شده است که «آمبولانس‌های متعلق به هلال احمر فلسطین در ساعت ۴:۰۰ بعد از ظهر با هماهنگی ارتش از منطقه عبور کردند و در ساعت ۴:۳۰ بعد از ظهر، یک وسیله نقلیه حماس مجهز به چراغ‌های اضطراری آبی وارد شد و توسط یگانی متعلق به تیپ گولانی مورد اصابت گلوله قرار گرفت که منجر به کشته شدن یک عضو حماس و دستگیری دو نفر دیگر شد.»
این گزارش افزود که بعداً، حدود ساعت ۶:۰۰ بعد از ظهر، «کاروانی از چهار آمبولانس رسید و در نزدیکی وسیله نقلیه‌ای که هدف قرار گرفته بود، متوقف شد. سربازان احساس خطر کردند و تصور کردند که این یک حمله است، اگرچه امدادگران غیرمسلح بودند، که باعث شد آنها آتش بگشایند»، و انکار کردند که هیچ «فریب عمدی» وجود داشته است.
در مورد ادعای نادرست مبنی بر اینکه آمبولانس‌ها از چراغ‌های اضطراری استفاده نمی‌کردند—ادعایی که توسط تصاویر ویدیویی منتشر شده توسط نیویورک تایمز رد شده است—ارتش اسرائیل گفت که «فرمانده یگان گزارش داد که هیچ چراغی قابل مشاهده نبود»، که منجر به تیراندازی شد، و «شکاف در گزارش‌دهی» را پذیرفت.