ترجمه مجله جنوب جهانی
پس از تحمیل مجدد شرایط محاصره کامل غزه توسط ارتش اسرائیل در مارس ۲۰۲۵، شورای عالی مردمی یمن اعلام کرد که به نوبه خود، بار دیگر محاصره خود را بر عبور کشتیهای اسرائیلی از طریق دریای سرخ اعمال خواهد کرد.
خوانندگان بدون شک از مواضع میهنپرستانه و قهرمانانهای که دولت یمن، به رهبری جنبش مقاومت مردمی انصارالله، اتخاذ کرده است، آگاه هستند. این جنبش در یک انقلاب در اواخر سال ۲۰۱۴ به قدرت رسید و به دههها حکومت دیکتاتوری طرفدار غرب پایان داد.
رسانههای امپریالیستی آن را «کودتای نامشروع» خواندند، اما دقیقاً برعکس آنچه در اوکراین در همان سال رخ داد بود، جایی که یک کودتای فاشیستی تحت حمایت امپریالیسم که یک حکومت طرفدار غرب را به قدرت رساند، به طور جهانی در رسانههای امپریالیستی به عنوان «انقلاب کرامت» مورد ستایش قرار گرفت. همانطور که در ترانه آمده است: انقلابی در تلویزیونهای شرکتی غربی تلویزیونی نخواهد شد مگر آنکه ضد انقلاب باشد.
یمن شجاعانه در برابر ناوگانهای متحد غرب ایستاده است
محاصره اولیه اعمال شده توسط نیروی دریایی یمن در مرحله اول نسلکشی غزه، جهان را به دلیل اثربخشی، تواناییها و سرسختی مطلق خود تکان داد. یمنیها با وجود اینکه سالها تحت حکومت به شدت تحریمشده و تنها به رسمیت شناخته شده توسط ایران، کاملاً از اقتصاد جهانی منزوی بودند، توانستند ظرفیت دریایی و نظامیای را ایجاد کنند که قادر به تحمیل محاصره بر تمام کشتیهای مرتبط با اسرائیل باشد و سپس با موفقیت در برابر تمام تلاشهای رهبری شده توسط امپریالیسم آمریکا و بریتانیا برای شکستن این محاصره با زور نظامی مقاومت کنند.
علاوه بر حمایت تودهها، یمنیها جغرافیا را نیز در کنار خود دارند. تنگه بابالمندب در باریکترین نقطه خود تنها ۱۶ مایل عرض دارد و یک گلوگاه بین یمن و کشور کوچک آفریقایی جیبوتی ایجاد میکند. و از طریق این شکاف باریک، تمام کشتیها بین دریای مدیترانه و اقیانوس هند از طریق کانال سوئز و دریای سرخ باید عبور کنند.
علیرغم یک کارزار هماهنگ از سوی رسانههای شرکتی و سیاستمداران غربی برای نشان دادن یمنیها به عنوان دزدان دریایی بیمغز، خواست آنها بسیار واضح و مختصر بود: اجازه دهید غذا و کمکهای بشردوستانه وارد غزه شود، و ما اجازه عبور کشتیهای اسرائیلی را خواهیم داد. میتوان تصور کرد که این یک خواست کاملاً منطقی است. البته، منطق انسانی وجود دارد، و سپس منطق امپریالیسم هم وجود دارد، که نمیتواند چنین چالشی را برای نظام کنترل جهانی خود تحمل کند.
یمن در نظر جهانیان به یک ملت قهرمان تبدیل میشود
در زمانی که اکثریت قریب به اتفاق دولتها و سازمانهای بینالمللی، از جمله سازمانهای تحت رهبری مسلمانان، هیچ کاری برای متوقف کردن هولوکاست غزه انجام نمیدهند، جسارت یمنیها در انجام چنین اقدام جسورانه و چشمگیری علیه منافع امپریالیستی-صهیونیستی، قلبها و ذهنها را در سطح جهانی تسخیر کرده است. قبل از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، کارگران بسیار کمی در سراسر جهان به انصارالله توجه کرده بودند، فراتر از تعداد انگشت شماری در محافل ضد جنگ و ضد امپریالیستی؛ امروزه، حوثیها تقریباً به یک نام آشنا تبدیل شدهاند، بندر اسرائیلی ایلات را به ورشکستگی کشانده و باعث شرمساری عظیمی برای امپریالیسم آمریکا و بریتانیا شدهاند.
در تظاهراتهای طرفدار فلسطین در پایتختهای غربی، دیدن پرچمهای یمن در میان شعارهای «یمن، یمن ما مایه افتخار ما است! جلوی یک کشتی دیگر را بگیرید!» کاملاً رایج است. به طور خاص، این تظاهرکنندگان از واژه «یمن» استفاده میکنند و نه «حوثیها»، که نشان میدهد آنها دولت تحت رهبری انصارالله را به عنوان نماینده قانونی یمن به رسمیت میشناسند؛ ضربه دیگری به اعتبار رسانههای همسو با امپریالیسم، که همواره دولت یمن را به عنوان «شورشیان مورد حمایت ایران» و به عکس یک کابینه دستنشانده بیاختیار مستقر در عربستان سعودی (به سبک خوان گوایدو بدنام ونزوئلایی) را به عنوان به اصطلاح «دولت به رسمیت شناخته شده بینالمللی» معرفی میکنند.
به ویژه در جهان اسلام، تودهها بدون شک از دیدن چنین اقدام انقلابی از سوی جنبشی که رسانههای همسو با خلیج فارس آنها را در ده سال گذشته با پستترین تبلیغات فرقهای به طور هیستریک شیطانی جلوه دادهاند، شوکه و سرخوش شدهاند. شبکه اخوان المسلمینی قطر الجزیره چند سال پیش داستانی کاملاً نادرست منتشر کرد که ادعا میکرد «حوثیها» در تلاش برای بمباران کعبه در مکه، مقدسترین مکان اسلام، هستند، که باعث خشم فرقهای زیادی از سوی مؤمنان سادهلوح شد.
به طور خاص، خیل عظیم گروههای به اصطلاح سلفی-وهابی
«جهادی» در منطقه، که معمولاً بدون وقفه در مورد نفوذ «کفار» غربی فریاد میزنند (بدون انجام هیچ اقدام معناداری)، سکوت کردهاند. این واقعاً تعجبآور نیست وقتی میفهمیم که اکثر این گروهها (القاعده، داعش و غیره) ساختههای امپریالیستی هستند که هدفشان فریب دادن مسلمانان با لفاظیهای به ظاهر رادیکال «ضد غربی» خود است، در حالی که در عمل همواره آنها را به اقداماتی علیه محور مقاومت ضد امپریالیستی (که وهابیها آن را «شیعیان کافر» توصیف میکنند) سوق میدهند.
محاصره سرانجام پس از آنکه اسرائیل در اوایل سال ۲۰۲۵ آتشبس را آغاز کرد و محاصره قحطی غزه تخفیف یافت، توسط یمنیها برداشته شد. با این حال، اکنون که آتشبس ناپایدار غزه فروپاشیده و صهیونیستها به حالت نسلکشی بازگشتهاند، محاصره یمن دوباره برقرار شده است. رژیم آمریکا به رهبری دونالد ترامپ که تمام گزینههای دیگر را تمام شده میدید، بلافاصله با اعزام آشکار ارتش آمریکا برای تلاش جهت بمباران این کشور تا تسلیم شدن، واکنش نشان داد.
البته، این کارساز نخواهد بود. در واقع، حتی امپریالیستهای آمریکا نیز احتمالاً در سطحی درک میکنند که اعزام بمبافکنهایشان برای باریدن مرگ و ویرانی، یمن را به تسلیم نزدیک نخواهد کرد؛ در هر صورت، احتمالاً پیامدهای منفی خواهد داشت و آمریکا را آشکارا به عنوان موتور محرک جنگها در منطقه نشان داده و هرگونه فضا برای انکار معقول را از بین خواهد برد.
بلکه، آخرین کارزار بمباران، بیانگر خشم عاجزانه امپریالیستها است: وقتی بیش از یک دهه هر کاری کردهاند و در تلاش برای ارعاب مردم و کنترل دولتشان کاملاً شکست خوردهاند، چه کار دیگری میتوانند انجام دهند؟
پیشروی انقلاب یمن
یمنیها راه درازی را پیمودهاند از زمانی که سید حسین بدرالدین الحوثی – بنیانگذار انصارالله که در سال ۲۰۰۴ توسط نیروهای دولتی تحت حمایت آمریکا در رژیم طرفدار آمریکا به شهادت رسید – در اوایل دهه ۲۰۰۰ در مناطق دورافتاده و آرام شمال غربی صعده به هدایت دینی و جذب جوانان مشغول بود.
در طول دو دهه گذشته، انصارالله یک پایگاه اجتماعی فوقالعاده قوی و منسجم ایجاد کرده است، که تا حد زیادی از همکاران و خائنان مبرا بوده و این امر حتی باعث حسادت متحدان مقاومت آن در ایران و لبنان نیز میشود. امپریالیستها به سادگی نتوانستهاند از عوامل نفوذی، سازمانهای غیردولتی و تاکتیکهای «قدرت نرم» خود علیه یمنیهای همیشه هوشیار استفاده کنند.
برخلاف سایر کشورهای محور مقاومت، بخش یمن تحت کنترل انصارالله تا حد زیادی به روی خارجیها بسته بوده و ترکیب نسبتاً همگنی دارد، درست مانند جمهوری دموکراتیک خلق کره، که به دشواریهای قاچاق جاسوسان غربی و تلاش برای استفاده از تاکتیکهای معمول تفرقه بینداز و حکومت کن، مانند آنچه با تأثیر مخرب علیه سوریه به کار گرفته شده است (به عنوان آخرین مثال)، میافزاید.
استفاده از تروریستهای القاعده/داعش به عنوان نیابتی برای بیثبات کردن کشور شکست خورده است. همچنین کارزار بمباران گسترده از جبهه سعودی نیز شکست خورد، علیرغم اینکه بین سالهای ۲۰۱۵ تا ۲۰۱۸ باعث مرگ و میر ناشی از قحطی و بیماری به میزانی قابل مقایسه با هولوکاست کنونی غزه شد. علیرغم رنج انسانی فراوان، علیرغم از دست دادن زیرساختها و صنایع، و علیرغم وحشیانهترین تحریمهای اقتصادی، انصارالله از آن جنگ قویتر از همیشه بیرون آمد.
تحریم این کشور امروز به یک ژست بیمعنی تبدیل شده است، زیرا یمن در ده سال گذشته انزوای خود را از تمام سازمانهای بینالمللی و مؤسسات مالی تحمل کرده و راههای جدیدی برای آغاز روند احیای صنعت و کشاورزی خود یافته است.
توسعه تسلیحاتی، کلید حاکمیت یمن
میزان موفقیت یمنیها را میتوان در تواناییهای تسلیحاتی کنونی آنها مشاهده کرد. در حالی که غرب مایل است موفقیتهای یمن در زمینه موشک و پهپاد را نادیده گرفته یا رد کند و ادعا کند که این کشور کاملاً به واردات فناوری از ایران وابسته است، حقیقت بسیار دور از این است.
در طول دهه گذشته و بیش از آن در جنگ جاری علیه هواپیماها و کشتیهای غربی، یمنیها توانایی نه تنها استفاده از پهپادها برای سرنگونی هواپیماها و پهپادهای امپریالیستی و غرق کردن کشتیهای امپریالیستی را توسعه دادهاند، بلکه به طور مداوم این تواناییها را ارتقا داده، مهندسی معکوس وسایل نقلیه به غنیمت گرفته شده را انجام داده و به طور پیوسته طراحی سلاحهای تولید داخلی خود را تکرار کردهاند.
همین نوآوری محلی است که به یمن امکان میدهد تا پهپادهای خود را به طور مداوم با شرایط واقعی نبرد تطبیق دهد. پهپادهای آمریکایی، از سوی دیگر، به زنجیرههای تأمین پیچیده، پرهزینه و کاملاً غیرحساس متکی هستند که ورود فناوریهای جدید به خدمت فعال ممکن است سالها، گاهی دههها طول بکشد، و حتی کوچکترین تغییرات نیز یک پروژه بزرگ است.
امروزه، یمن در تولید پهپادهای هوایی و دریایی بسیار مؤثر پیشتاز است، و تواناییهای موشکی هایپرسونیک آن به آن امکان میدهد تا ناوهای هواپیمابر آمریکایی را در دریای سرخ، کشتیها را در اقیانوس هند و ساختمانها را در مرکز تلآویو در فاصله ۱۵۰۰ مایلی هدف قرار دهد. تاکنون، امپریالیستها هیچ راهی برای رهگیری این موشکها ندارند و حتی تشخیص آنها تا زمانی که برای پاسخ دادن خیلی دیر شده باشد، برایشان دشوار است. در نتیجه، شهروندان پایتخت اسرائیل مجبور شدهاند به طور منظم به پناهگاههای خود فرار کنند، در حالی که یو اس اس هری ترومن و سایر ناوهای هواپیمابر بارها پس از اصابت مستقیم یا نزدیک، مجبور به فرار از منطقه شدهاند.
شایان ذکر است که جنگ به رهبری عربستان سعودی علیه دولت انصارالله اساساً به پایان رسید زیرا یمنیها بارها توانایی خود را در حمله به تأسیسات نفتی در عمق خاک عربستان سعودی نشان دادند.
امپریالیسم چارهای جز اعزام نیروهای خود برای تلاش جهت حل مشکل «به روش قدیمی» ندارد. ما مطمئن هستیم که اگر آنقدر احمق باشند که این کار را انجام دهند، اهمیت چندانی به آنها داده نخواهد شد.
زنده باد همبستگی بینالمللی!
پیروزی برای مردم یمن و فلسطین در مبارزه عادلانه آنها برای حاکمیت و آزادی!
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 