نوشته ویکتور ناوا
منتشر شده در نیویورک پست
ترجمه مجله جنوب جهانی
استیو ویتکوف، فرستاده ویژه خاورمیانه، روز جمعه قاطعانه اعلام کرد که دولت ترامپ به ایران اجازه نخواهد داد سلاح هستهای تولید کند و این اقدام تحریکآمیز را «خط قرمز» توصیف کرد، اما گفت که ایالات متحده همچنان برای مصالحه پیش از مذاکرات با این دشمن آماده خواهد بود.
ویتکوف به وال استریت ژورنال گفت: «فکر میکنم موضع ما با برچیدن برنامه شما آغاز میشود. این موضع ما امروز است.» وی توضیح داد که قصد دارد روز شنبه در عمان به مقامات ایرانی چه بگوید.
فرستاده ویژه افزود: «البته این به این معنا نیست که در حاشیه، راههای دیگری برای یافتن مصالحه بین دو کشور پیدا نخواهیم کرد.» او اشاره کرد که دولت ترامپ ممکن است برای اینکه رژیم تئوکراتیک از جاهطلبیهای هستهای احتمالی خود دست بکشد، حاضر به ارائه برخی امتیازات باشد.
ویتکوف تاکید کرد: «خط قرمز ما این خواهد بود که نباید تسلیحاتی شدن قابلیت هستهای شما وجود داشته باشد.»
آژانس بینالمللی انرژی اتمی (IAEA)، نهاد ناظر هستهای سازمان ملل، در ماه فوریه کشف کرد که ایران اورانیوم غنیشده را درست زیر آستانه مورد نیاز برای تولید سلاح هستهای انباشت میکند.
در گزارش آژانس بینالمللی انرژی اتمی در مورد برنامه هستهای ایران آمده است: «افزایش قابل توجه تولید و انباشت اورانیوم غنیشده بالا توسط ایران، تنها کشور غیرهستهای که چنین مواد هستهای تولید میکند، نگرانکننده است.»
این گزارش خاطرنشان کرد که تهران درخواست آژانس بینالمللی انرژی اتمی برای ورود بازرسان بیشتر را نیز رد کرده است.
ایران تاکید میکند که اورانیوم را برای ساخت سلاح غنیسازی نمیکند و مدتهاست که درخواستها برای برچیدن برنامه هستهای خود را رد میکند.
یک مقام ارشد ایرانی اوایل این هفته به رویترز گفت: «ترامپ یک توافق جدید میخواهد: پایان دادن به نفوذ منطقهای ایران، برچیدن برنامه هستهای آن و توقف کار موشکی آن. اینها برای تهران غیرقابل قبول است.»
این مقام افزود: «برنامه هستهای ما قابل برچیدن نیست.»
با این حال، اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، اشاره کرد که مقامات رژیم با ذهنی باز وارد نشست روز شنبه خواهند شد.
بقایی روز جمعه به وال استریت ژورنال گفت: «ما نه پیشداوری میکنیم و نه پیشبینی. قصد داریم روز شنبه نیت و جدیت طرف مقابل را ارزیابی کنیم و اقدامات بعدی خود را بر اساس آن تنظیم کنیم.»
انتظار میرود ایران به عنوان بخشی از هر توافقی با دولت ترامپ، خواستار لغو تحریمهای اقتصادی و احیای روابط تجاری با ایالات متحده شود.
ویتکوف گفت نشست روز شنبه «درباره اعتمادسازی است.»
این مقام دولت ترامپ با اشاره به اینکه هر توافقی باید دارای اقدامات راستیآزمایی باشد تا اطمینان حاصل شود که ایران برای ساخت سلاح هستهای تلاش نمیکند، گفت: «این درباره صحبت کردن در مورد این است که چرا دستیابی به توافق برای ما بسیار مهم است، نه شرایط دقیق توافق.»
ویتکوف به وال استریت ژورنال گفت که اگر ایران از کاهش برنامه هستهای خود امتناع کند، تصمیمگیری در مورد نحوه ادامه کار بر عهده رئیسجمهور ترامپ خواهد بود.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 