ژانگ ویوی، برنامه «این است چین»، قسمت ۲۷۸: «لحظه تاریک» اروپا
ژانگ ویوی: عضو شورای اندیشکده‌های عالی‌رتبه ملی، رئیس مؤسسه مطالعات چینِ دانشگاه فودان
دینگ ییفان: معاون سابق مؤسسه توسعه جهانیِ مرکز تحقیقات توسعه شورای دولتی

ترجمه مجله جنوب جهانی

«اروپا مدت‌هاست که در سردرگمی ناشی از ارزش‌های اشتباه گرفتار شده و تاکنون بیدار نشده است.»
«اینکه اروپا توانایی حمایت از اوکراین را دارد یا نه، و اینکه آیا می‌تواند به جنگ ادامه دهد یا خیر، یک سوال بزرگ است.»
«زمانی که اروپایی‌ها سرانجام یاد بگیرند چگونه دنیای جدیدی بسازند، آن دنیا دیگر متعلق به آن‌ها نخواهد بود.»
در طول بیش از سه سال از تداوم درگیری روسیه و اوکراین، اروپا با چالش‌های همه‌جانبه سیاسی، اقتصادی و اجتماعی روبرو بوده است. سوالی که پیش روی اروپا قرار دارد این است: اروپا چگونه می‌تواند صدای متحد خود را سازماندهی کند و آینده‌ای متعلق به خود بسازد؟ در برنامه «این است چین» که در تاریخ ۱۸ فروردین ۱۴۰۴ از شبکه تلویزیونی «دراگون تی‌وی» پخش شد، پروفسور ژانگ ویوی، رئیس مؤسسه مطالعات چینِ دانشگاه فودان، و آقای دینگ ییفان، پژوهشگر مدعو در مؤسسه مطالعات چینِ دانشگاه فودان، به طور مشترک به بحث درباره اروپا و گفتگو با اروپا پرداختند.
ژانگ ویوی:
اندکی پس از بازگشت ترامپ به کاخ سفید، او اروپا را کنار گذاشت و در تاریخ ۲۴ بهمن ۱۴۰۳ مستقیماً با ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، در مورد پایان دادن به درگیری روسیه و اوکراین گفتگو کرد و برخی از خواسته‌های اصلی روسیه، مانند مخالفت با عضویت اوکراین در ناتو و غیرواقعی دانستن بازگشت اوکراین به مرزهای سال ۲۰۱۴ را پذیرفت. اتحادیه اروپا از چندین دور مذاکرات بین آمریکا و روسیه کنار گذاشته شد.
اروپا احساس تحقیر شدن ….