سرقت انتخاباتی دانیل نوبوآ کنترل کارتل‌ها و شرکت‌ها بر اکوادور را تثبیت خواهد کرد.

اسکار لئون
منتشرشده در گری‌زون
ترجمه مجله جنوب جهانی


به نظر می‌رسد دانیل نوبوآ، رئیس‌جمهور، انتخابات اکوادور را ربوده است. او اکنون در موقعیتی قرار دارد تا کنترل سیستمی را تثبیت کند که به نفع کارتل‌ها و شرکت‌های چندملیتی – از جمله تجارت خانوادگی خودش – به ضرر مردم عادی اکوادور بوده است. و واشنگتن از آنچه می‌بیند خوشش می‌آید.
گزارش ویدیویی ویژه گری‌زون در مورد ارتباطات مستند نوبوآ با کارتل‌های فراملی مواد مخدر را اینجا تماشا کنید.
در 13 آوریل 2025، شورای ملی انتخابات اکوادور، دانیل نوبوآ، رئیس‌جمهور فعلی را برنده دور دوم انتخابات ریاست‌جمهوری اعلام کرد – نتیجه‌ای که رقیب او، لوئیزا گونزالس، چپ‌گرا، آن را «تقلب گسترده» خواند.
اگر نوبوآ پیروزی‌ای را که به نظر می‌رسد به ناحق به دست آمده، تضمین کند، می‌تواند کنترل کامل بر دولتی را که بر اثر ریاضت اقتصادی تضعیف و با نفوذ عمیق کارتل‌های فراملی مواد مخدر فاسد شده است، تثبیت کند – شبکه‌ای جنایی که عمیقاً با تجارت خانوادگی او دره‌م تنیده است.
گونزالس، که تا روز جمعه در چندین نظرسنجی با اختلاف تا 6 امتیاز پیشتاز بود، خواستار بازشماری تک‌تک آرا شده است.
او در این راستا به تخلفاتی اشاره کرد که شامل موارد زیر بود، اما محدود به آنها نبود:
* تغییر مکان 18 حوزه رای‌گیری در مناطق تحت نفوذ او در آخرین لحظه
* پرداخت پاداش‌های نقدی با استفاده از بودجه صندوق بین‌المللی پول قبل از دور دوم انتخابات.
* «مثبت‌های کاذب» برگه‌های رای که منجر به بسته شدن حوزه‌های رای‌گیری شد که او در آن پیشتاز بود؛ ممنوعیت حضور چندین گروه ناظر خارجی.
* اعمال حکومت نظامی در هفت استان طرفدار گونزالس.
* محرومیت از حق رای همه اکوادوری‌های ساکن ونزوئلا.
* تبلیغات غیرقانونی نوبوآ در زمان تصدی پست ریاست‌جمهوری، در مخالفت با دستورات دادگاه.
* آندرس آراوز، نامزد سابق ریاست‌جمهوری و متحد نزدیک گونزالس، نسخه‌هایی از برگه‌های رای تغییر یافته را ارائه کرد که تخلفات را نشان می‌داد و فاقد امضاهای تأییدکننده لازم بود. این برگه‌های رای شمارش شدند – و به نحوی همیشه به نفع نوبوآ بودند. این موضوع می‌تواند توضیح دهد که چرا استفاده از دوربین تلفن همراه در حوزه‌های رای‌گیری ممنوع شد. این رویدادهای عجیب و غریب بازتابی از شکایات قبلی در مورد تقلب بود که با عکس‌ها و فیلم‌ها از دور اول به وضوح مستند شده بود.
با توجه به ثروت معدنی عظیم اکوادور و زمان‌بندی نتیجه انتخابات در میان رقابت جهانی برای مس، نفت و فلزات خاکی کمیاب، حاکمیت شکننده این کشور اکنون در معرض خطر قرار دارد.
نوبوآ اکوادور را به خشونت و فساد مرتبط با کارتل‌ها سوق می‌دهد.
پیروزی نوبوآ بازتابی از تسلط نخبه‌ای است که ریشه در خارج از کشور دارد. رئیس‌جمهور فعلی که در میامی متولد شده، فرزند یک امپراتوری خانوادگی است که در سیستم سرمایه‌داری جهانی جاسازی شده و با مصونیت کامل فعالیت می‌کند. همانطور که در اسناد پاناما فاش شد، تجارت خانوادگی او شامل شرکت Lanfranco Holdings است که با سه محموله ناموفق کوکائین به اروپا مرتبط بود. شرکت‌های متعلق به نوبوآ 98 میلیون دلار بدهی مالیاتی به کشوری دارند که اکنون بر آن حکومت می‌کند و او علناً اعلام کرده است که قصد پرداخت آن را ندارد.
دوره ریاست‌جمهوری نوبوآ پس از تغییر نئولیبرالی تحت نظارت روسای جمهور سابق، لنین مورنو و گی‌یرمو لاسو، رخ می‌دهد که موجی از ریاضت اقتصادی را بر کشور تحمیل کردند، خدمات عمومی و نهادهای دولتی را خالی کردند و در عین حال با برنامه امنیت ملی واشنگتن همکاری کردند – به ویژه در تسلیم جولیان آسانژ به مقامات بریتانیایی.
تضعیف دولت، به ویژه در مناطق حاشیه‌ای، راه را برای نفوذ کارتل‌ها باز کرد – از بنادر تا ساختارهای قدرت. روزنامه‌نگاران تحقیقی اکوادوری، آندرس دوران و اندرس بوسکان، به طور روشمند ارتباطات بین دولت و کارتل‌ها را افشا کرده‌اند که اکوادور را به مرکز قاچاق مواد مخدر و پولشویی تبدیل کرده و در عین حال جامعه آن را به خشونت کشانده است. اما گزارش‌های این زوج روزنامه‌نگار به زودی آنها را مجبور کرد برای نجات جان خود به تبعید فرار کنند و خطر پیش روی مخالفان در اکوادور نوبوآ را برجسته کرد.
نفوذ در دولت اکوادور، کارتل‌ها را تغییر شکل داد و آنها را از سندیکاهای فراملی یکپارچه به فدراسیونی آزاد از امتیازات تخصصی تبدیل کرد که جریان‌های قاچاق، سلاح و پول را هماهنگ می‌کنند. این شبکه‌ها اکنون بر قلمرو تکه‌تکه و «بالکانیزه» اکوادور با مقاومت حداقلی دولت تسلط دارند.
فضای حاصل از خشونت و ریاضت اقتصادی، مردم را در حالت شوک نگه می‌دارد. برای جلوگیری از جستجوی جایگزین در میان چپ ملی‌گرا توسط طبقه کارگر اکوادور، که توسط گونزالس نمایندگی می‌شود، از شبح ونزوئلای سوسیالیستی به عنوان یک داستان هشداردهنده یاد کرده‌اند و هشدار داده‌اند که هرگونه انحراف از مدل نئولیبرالی تحمیل شده توسط واشنگتن منجر به ویرانی اقتصادی خواهد شد.
در حالی که رسانه‌های جریان اصلی نوبوآ را به عنوان یک «میانه‌رو» سیاسی که با خشونت با کارتل‌های جنایتکار مبارزه می‌کند، به تصویر می‌کشند، واقعیت‌های موجود در میدان جنگ وخیم است: 46 قتل در هر 100000 نفر در سال 2023، 10700 اخاذی در سال 2024 – ارقامی بسیار بدتر از ونزوئلا تحت مادورو – و 220 تن کوکائین کشف شده، که بیشتر از بنادر خصوصی حمل می‌شود، که نشان دهنده روند رو به رشد قاچاق تحت نظارت او است.
این بنادر توسط یک واحد اطلاعات گمرکی با بودجه‌ای فقط 5677 دلار نظارت می‌شوند، به گفته روزنامه‌نگار آندرس دوران – در مقابل تجارت مواد مخدر به ارزش میلیون‌ها، میلیاردها یا حتی تریلیون‌ها دلار. درست است، فقط 5677 دلار برای مبارزه با شاید بزرگترین شبکه جنایی فراملی در جهان.
نوبوآ باندهای خیابانی را هدف قرار داده است اما ساختارهای مالی کارتل‌ها را دست نخورده رها کرده است. لایحه ضد پولشویی او که به طور فوری به کنگره ارائه شد، مقرراتی را پنهان کرد که قبلاً رد شده بود. قانونگذاران استدلال کردند که این پیشنهاد ابزارهای مؤثری برای مبارزه با پولشویی ارائه نمی‌دهد و بارهای مالیاتی جدیدی را تحمیل می‌کند.
در اکوادور، نیروهای نظامی با سوءاستفاده از پوشش قانونی عفو پیشگیرانه ریاست جمهوری، کودکان را دستگیر و ناپدید می‌کنند، مانند پرونده بدنام «مالویناس 4». در عین حال، پرونده‌های فساد و قاچاق مواد مخدر برای محافظت از افراد خودی و تضمین مصونیت آنها دستکاری می‌شوند.
اعداد داستان را روایت می‌کنند: ریاضت اقتصادی کارتل‌ها را تغذیه می‌کند، در حالی که سرمایه‌گذاری اجتماعی نهادها را تقویت می‌کند و جایگزین‌هایی ارائه می‌دهد. سرمایه‌گذاری عمومی که نوبوآ در اولین مبارزات انتخاباتی خود وعده داده بود، هرگز محقق نشد. از آن زمان، فقط «چماق» بوده و هیچ «هویجی» وجود نداشته و اوضاع بدتر شده است – با ثبت بدترین داده‌های امنیتی در تاریخ اکوادور در سال‌های 2024 و 2025. در آستانه این انتخابات اخیر، خاموشی‌ها کشور را فرا گرفت و خدمات عمومی مانند مراقبت‌های بهداشتی و آموزش در وضعیت نابسامانی قرار داشت.
یک سیستم فاسد و توخالی، «پیروزی» نوبوآ را ممکن می‌سازد

نوبوآ پایگاه حمایتی خود را علیه بازگشت یک رهبر ملی‌گرای چپ‌گرا مانند رافائل کورئا، رئیس‌جمهور سابق اکوادور، بسیج کرده است. علیرغم وجود دولتی قوی‌تر و کارآمدتر در آن زمان، پرونده‌های فساد و سرکوب فعالان بومی ضد معدن، چپ‌ها را متلاشی و تضعیف کرد. آنها از آن زمان شش انتخابات ریاست جمهوری متوالی را باخته‌اند.
اما این بار متفاوت بود. حضور مسموم نوبوآی متولد میامی و دوره ریاست جمهوری فاسد و ویرانگر او، موفق شده است جناح‌های چپ و راست را علیه او و در حمایت از گونزالس متحد کند. این بدان معناست که جنبش بومی پس از بیش از یک دهه کینه، با چپ کورئیستا همگرا شده است، در حالی که حتی نظامی راست‌گرا و نامزد سابق ریاست جمهوری، جان تاپیک، و نماینده راست‌گرا آنا گالارزا، از گونزالس حمایت کرده‌اند.
فقط یک هفته قبل از روز انتخابات، اکثر نظرسنجی‌ها نشان می‌داد که گونزالس با اختلاف تا 6 امتیاز پیشتاز است و روند رو به رشدی دارد.
روند صعودی او پس از عملکرد غالب در مناظره‌ای رخ داد که در آن ارتباطات مستند بین تجارت خانوادگی او و کارتل‌ها را به شدت مورد انتقاد قرار داد و از او خواست که «همینجا، بعد از مناظره» آزمایش مواد مخدر بدهد. نوبوآ که به وضوح آشفته بود، این چالش را نادیده گرفت و موضوع را عوض کرد.
نظرسنجی‌ها (7 تا 9 آوریل 2025، به نقل از ال یونیورسو):

* TresPuntoZero (7 آوریل): گونزالس 52.87%، نوبوآ 47.13%
* MaLuk (7 آوریل): گونزالس 53.47%، نوبوآ 46.53%

* Ideamos (7 آوریل): گونزالس 52.14%، نوبوآ 47.86%

* Pedro Cango (9 آوریل): گونزالس 52.1%، نوبوآ 47.9% (±2.8%)

* Tino Electoral (7 آوریل): نوبوآ 53.74%، گونزالس 46.26%
* Cedatos (7 آوریل): نوبوآ 61.08%، گونزالس 38.92%

تقلب ادعایی نوبوآ توسط یک سیستم انتخاباتی اساساً فاسد ممکن شد. شورای مرکزی انتخابات اکوادور، معروف به CNE، توسط دایانا آتاماینت اداره می‌شود که برادرش کار آتاماینت توسط نوبوآ به عنوان کنسول اکوادور در کوئینز، نیویورک، منصوب شد. از بین پنج عضو شورای انتخابات، چهار نفر وفادار به دولت هستند.
با افزایش فشار برای استعفای آتاماینت در نوامبر 2024 و با پایان دوره او، نوبوآ پلیس را برای محاصره دفاتر CNE فرستاد و از تصدی پست اعضای جدید شورا جلوگیری کرد و دوره آتاماینت را به زور تمدید کرد.
در همین حال، همانطور که گری‌زون گزارش داده است، دادستان عمومی نوبوآ، دایانا سالازار، به طور انتخابی مخالفان سیاسی را هدف قرار داده و در عین حال از شرکای نوبوآ – از جمله بانک‌های مرتبط با لاسو و نوبوآ – در برابر تحقیقات پولشویی محافظت کرده است.
در سال 2022، ایالات متحده یک معاهده دوجانبه با اکوادور امضا کرد که به آن اجازه می‌دهد پایگاه‌های نظامی نامحدود با مصونیت قانونی کامل برای پرسنل ایجاد کند. در روزهای قبل از انتخابات 2025، مقامات اطلاعاتی ناشناس از دولت ترامپ اعلام کردند که نوبوآ را به گونزالس ترجیح می‌دهند زیرا او حقوق پایگاه‌های نظامی دائمی را برای آنها تضمین کرده است. اعلامیه آنها توضیح می‌دهد که چرا واشنگتن اینقدر سریع پیروزی نوبوآ را به رسمیت شناخته است.
درخواست بازشماری آرای گونزالس، نخبه قدرتمند مستقر در میامی را به چالش می‌کشد که بسیار بالاتر از نهادهای محلی قرار دارد و اراده خود را بدون رضایت میلیون‌ها اکوادوری بر آنها تحمیل می‌کند. این را در نظر بگیرید: آلوارو نوبوآ – پدر رئیس جمهور فعلی – در کودکی در یک مدرسه خصوصی در سوئیس با وینتروپ راکفلر و ملک فاروق دوم مصر تحصیل کرد. این سطح از ثروت و نفوذ پشت سر دانیل نوبوآ است. مثال دیگر: لئوناردو کامپانا، پسر عموی رئیس جمهور و هم‌تیمی لیونل مسی در باشگاه فوتبال اینتر میامی، طبق گزارش‌ها ثروتمندتر از مسی (یا رونالدو) است.

این زمینه‌ای است که دانیل نوبوآ در آن فعالیت می‌کند. او مردی نیست که به منافع دیگران وابسته باشد. او و خانواده‌اش خود منافع هستند.
اگر نوبوآ بتواند سرقت انتخابات ریاست جمهوری را با موفقیت انجام دهد، کنترل کامل بر آنچه از دولت باقی مانده است را تثبیت خواهد کرد و اکوادور را در تقاطع نفوذ کارتل‌ها، استثمار شرکت‌ها و تسلط ژئوپلیتیکی ایالات متحده قرار می‌دهد. نوبوآ شهروند ایالات متحده است. مانند هر شهروند آمریکایی، او سوگند یاد کرده است که از ایالات متحده بالاتر از همه ملت‌های دیگر دفاع کند. دوره دوم او به او امکان می‌دهد این سوگند را عملی کند.