کیت کلارنبرگ
منبع: المیادین انگلیسی

ترجمه مجله جنوب جهانی

طرح ادعایی یک پسر نوجوان ویسکانسینی برای ترور دونالد ترامپ و آغاز جنگ نژادی به طور گسترده‌ای پوشش داده شده است، اما رسانه‌های اصلی شواهد قوی مبنی بر دخالت نئونازی‌های اوکراینی و احتمال هماهنگی با اطلاعات خارجی را نادیده می‌گیرند.
در روزهای اخیر، رسانه‌های جریان اصلی تحت تأثیر هیجان ناشی از نیکیتا کاساپ، نوجوان ساکن مناطق روستایی ویسکانسین، قرار گرفته‌اند. او متهم به قتل مادر و ناپدری خود برای تأمین مالی یک طرح پیچیده برای ترور دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده و ایجاد یک جنگ نژادی در سراسر کشور است. رسانه‌های خبری پوشش گسترده‌ای به این پرونده داده‌اند. این پوشش شامل جدول زمانی تحقیقاتی گسترده، پروفایل‌های روانشناختی در مورد انگیزه‌ها و وضعیت روانی این نوجوان و حتی هشدارهایی مبنی بر اینکه کاهش بودجه فدرال می‌تواند مانع از خنثی شدن طرح‌های مشابه در آینده شود، بوده است.
با این حال، نکته‌ای که به طرز عجیبی در این حجم عظیم از پوشش خبری غایب بوده، اشاره به این موضوع است که کاساپ یک گرگ تنها نبوده، بلکه بخشی از یک توطئه گسترده‌تر بوده که با عناصر نئونازی اوکراینی هماهنگ شده است. حتی تکان‌دهنده‌تر از آن، عدم توجه به این موضوع است که آیا ترور برنامه‌ریزی شده ترامپ به نحوی توسط سرویس‌های امنیتی و اطلاعاتی کی‌یف ترتیب داده شده است یا خیر، تا مذاکرات صلح جاری بین مسکو و واشنگتن را خراب کند.
این غفلت آشکار، با توجه به محتویات یک اظهارنامه اف‌بی‌آی که به طور عمومی در دسترس است، غیرقابل توجیه است. این اظهارنامه شامل گزیده‌های متعددی از مکالمات خصوصی است که در ماه‌های قبل از طریق تلگرام بین کاساپ و افراد مستعار به زبان سیریلیک و با استفاده از شماره تلفن‌های اوکراینی انجام شده و جزئیات مربوط به قتل ترامپ را مورد بحث قرار داده است. در یکی از تبادلات قابل توجه در ژانویه، کاساپ از یکی از همدستان خود پرسید: «به نظر شما تقصیر این کار به گردن کدام کشور خواهد افتاد؟» پاسخ‌دهنده «ناشناس» به صراحت اعلام کرد: «تقصیر این کار به گردن روسیه خواهد افتاد، این هدف ما است.»
در یک چت تلگرامی دیگر، کاساپ سوالات متنوعی را از یک کاربر مستعار اوکراینی پرسید که به وضوح نشان می‌داد انتظار دارد پس از حذف ترامپ به کی‌یف منتقل شود. او پرسید: «قبل از اینکه به اوکراین منتقل شوم، چقدر باید مخفی شوم؟ 1-2 ماه؟» و افزود: «احتمالاً باید زبان روسی خود را تقویت کنم، زیرا خوب می‌فهمم، اما صحبت کردن برایم سخت‌تر است.» او همچنین پرسید:
«پس در اوکراین، می‌توانم یک شغل عادی داشته باشم و زندگی عادی داشته باشم؟ حتی اگر مشخص شود که من این کار را انجام داده‌ام؟»
در این زمینه، یک بخش از اظهارنامه، ماهیت شومی به خود می‌گیرد. در 10 مارس، یکی از همکلاسی‌های کاساپ به مأموران اجرای قانون اطلاع داد که کاساپ به طور منظم ویدیوهای «ویرایش خشونت‌آمیز» را پخش می‌کند که «شامل تصاویر خشونت‌آمیز و جنگی با موسیقی روسی در اسنپ‌چت بوده است.» کاساپ همچنین آشکارا به همکلاسی خود اطلاع داد که قصد دارد والدین خود را بکشد و «از طریق تلگرام با مردی در روسیه در ارتباط بوده» که با او «برای سرنگونی دولت» از طریق ترور ترامپ برنامه‌ریزی می‌کرد. کاساپ ظاهراً به آنها لاف زده بود:
«وقتی در اخبار 10 حمله متوالی را ببینند، کار او بوده است.»
تبلیغات آشکار کاساپ برای قصد قتل خود و ارتباطات ادعایی‌اش با روسیه، یادآور «افسانه‌سازی» گسترده لی هاروی اسوالد، قبل از ترور جان اف کندی در نوامبر 1963 است. حوادث متعدد کم و بیش مهمی که قبل از آن روز سرنوشت‌ساز برای اسوالد یا افراد بدل او رخ داد، به نظر می‌رسد به طور سفارشی ساخته شده‌اند تا او را به عنوان یک کمونیست دیوانه و تیرانداز ماهر با انگیزه‌های قتل رئیس جمهور معرفی کنند. حتی بازرسان فدرال به طور خصوصی پس از آن واقعه تأسف خوردند که «حقایق مربوط به اسوالد… خیلی واضح به نظر می‌رسند.»
«پهپاد حمله‌کننده»
از اظهارنامه مشخص است که کاساپ قویاً معتقد بود حذف ترامپ بخشی از موج گسترده‌تر حملات تروریستی در ایالات متحده خواهد بود. علاوه بر اشاره‌های این نوجوان به «10 حمله متوالی» در بحث با همکلاسی‌اش، در یک چت تلگرامی با یک همدست با شماره تلفن اوکراینی، او پرسید: «آیا 10 نفر دیگر نیز باورهای مشابه من دارند؟ یا متفاوت هستند؟» در یک «مانیفست» سه صفحه‌ای با عنوان «تسریع فروپاشی» که به مخاطبان اوکراینی خود ارائه کرد، نوشت:
«حملات دیگری که ممکن است رخ دهند، نمی‌دانم چه هستند/چه کسانی را هدف قرار می‌دهند. حتی نمی‌دانم که آیا از همان ایدئولوژی من هستند یا خیر. نکته این است که این مانیفست به طور خاص برای حمله‌ای است که ترامپ را هدف قرار می‌دهد.»
مشخص نیست که آیا واقعاً برنامه‌ای برای آشوب‌های دیگر وجود داشته یا کاساپ توسط مخاطبان اوکراینی خود به عنوان راهی برای تحریک او به اقدام، مورد سوء استفاده قرار گرفته است. او آشکارا دستورات مفصلی را از همکاران خارجی خود دریافت می‌کرد، تا جایی که می‌توان آنها را «راهبر» نامید. به عنوان مثال، یک کاربر تلگرامی به نام «جنگل» که کاساپ با او به زبان سیریلیک ارتباط برقرار می‌کرد، دستورالعمل‌هایی را در مورد نحوه تهیه پلاک جعلی برای خودروی دزدیده شده والدینش، همراه با مختصات و مسیر رانندگی از خانه‌اش به یورکا، کالیفرنیا، ارائه کرد.
کاساپ دستورات صریحی در رابطه با قتل والدینش نیز دریافت کرد. به دستور یک کاربر تلگرامی روسی‌زبان، او به پیام‌های کارفرمای ناپدری‌اش پاسخ داد و در مورد وضعیت او که دو هفته به سر کار نرفته بود، پرسید و گفت که «بیمار شده است.» به کاساپ همچنین گفته شد که جسد والدینش را «بکشد و به زیرزمین ببرد»، اما او این کار را انجام نداد و اجساد آنها را همان جایی که در خانه‌شان کشته بود، پوشیده از پتو رها کرد.
به طور قابل توجهی، اف‌بی‌آی اطلاعات گسترده‌ای را در تلفن کاساپ در مورد «نحوه استفاده از پهپاد به عنوان پهپاد تهاجمی» شناسایی کرد، از جمله «دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه افزایش برد یک پهپاد تهاجمی با استفاده از پهپادهای تقویت‌کننده و راه‌های اجتناب از شناسایی، مانند ساختن یک پهپاد از یک کیت به جای یک برند تجاری آماده». علاوه بر این، روش‌های نصب «یک قطره‌چکان کوچک» روی پهپاد «برای پرتاب مواد منفجره، کوکتل مولوتف یا سم موضعی بسیار قوی» و اجتناب از شناسایی توسط نیروهای انتظامی تشریح شده بود.
شاید تصادفی نباشد که پهپادهایی که حامل مواد منفجره یا سم هستند، به «سلاح انتخابی» اوکراین در نبرد با روسیه تبدیل شده‌اند؛ چرا که کی‌یف – و به‌دنبال آن مسکو – در این حوزه نوآوری‌هایی کرده‌اند که کارشناسان نظامی معتقدند جنگ را به‌طور دائمی دگرگون کرده است. کاساپ از طریق تلگرام هماهنگ کرده بود تا یک پهپاد بخرد که بتواند بمبی پر از «مهره، پیچ و سوزن» شلیک کند و با بیت‌کوین هزینه محافظت از شنوایی‌اش در برابر شلیک‌های «کلت .357 مگنوم» را پرداخت کند.
یکی دیگر از پیوندهای قابل توجه بین طرح ترور ترامپ و اوکراین، پیروی آشکار کاساپ از «آموزه‌های» نظم نه زاویه است. یک انجمن نئونازی شیطان‌پرست که خشونت افراطی را برای نابودی تمدن مدرن تبلیغ می‌کند، با این استدلال که جهان غرب توسط نفوذ «یهودی-مسیحی» آلوده و فاسد شده است. کاساپ به طور خاص از طریق تلگرام و تیک‌تاک به دنبال ارتباط با پیروان همفکر بود. مانیفست او به شدت پیام‌ها و ایدئولوژی این گروه را منعکس می‌کرد و اعلام می‌کرد «واضح است که یهودیان همه کشورهای سفیدپوست را کنترل می‌کنند» و «نسل‌کشی سفیدپوستان و انحطاط را ترویج می‌کنند»:
«برای بقای نژاد سفید، تسریع فروپاشی کشورها ضروری است. دولت‌های تحت اشغال یهودیان باید سقوط کنند. نژاد سفید نمی‌تواند زنده بماند مگر اینکه آمریکا سقوط کند… در مورد اینکه چرا به طور خاص ترامپ، فکر می‌کنم واضح است. با از بین بردن رئیس جمهور و شاید معاون رئیس جمهور، تضمین می‌شود که هرج و مرج به وجود می‌آید… [و] این ایده را در بین مردم رواج می‌دهد که ترورها و تسریع فروپاشی، کارهای ممکن هستند.»
«انگیزه قومیتی»
در جای دیگر، کاساپ در ارائه راهنمایی در مورد اینکه چگونه دیگران می‌توانند به «انقلاب سفید» او در سطح جهانی کمک کنند، خوانندگان مانیفست را به «آینده‌نگر آمریکایی» هدایت کرد، یک پلتفرم آنلاین که راهنماهایی را برای انجام اقدامات خشونت‌آمیز منتشر می‌کند. کاساپ گفت این منبع «مقالات واقعاً خوبی دارد» و اشاره کرد که توسط اعضای گروه تروریستی نئونازی منحل شده Atomwaffen(سلاح های اتمی) تأسیس شده است. او اظهار داشت: «مطمئناً چیزهای زیادی برای یادگیری از موفقیت‌ها و اشتباهات Atomwaffen وجود دارد.»
یکی از «اشتباهات» Atomwaffen، همسویی نزدیک با نظم نه زاویه بود که باعث شد بسیاری از برتری‌طلبان سفیدپوست این گروه را رد کنند، به دلیل تبلیغ منحرفانه خشونت جنسی و کودک‌آزاری. جان کامرون دنتون، بنیانگذار Atomwaffen، نیز توسط دادستان‌های فدرال متهم به دست داشتن شخصی در توزیع پورنوگرافی کودکان شد. او بیشتر دوران بزرگسالی خود را در زندان گذرانده است. اخیراً، دنتون در فوریه 2023 به همراه دوست دخترش سارا بث کلندانیل متهم شد.
این دو نفر قصد داشتند پست‌های برق فرعی را که به شهر بالتیمور، مریلند، با اکثریت جمعیت سیاه‌پوست خدمات ارائه می‌داد، تخریب کنند، تا ساکنان را در طول زمستان از گرما و نور محروم کنند. به طرز عجیبی، با وجود اینکه دولت بایدن در آن زمان به طور معمول در مورد تهدید جدی حملات تروریستی داخلی «با انگیزه نژادی یا قومی» توسط شهروندان ایالات متحده هشدار می‌داد و یک استراتژی امنیت ملی اختصاصی برای مقابله با این «چالش» منتشر می‌کرد، کیفرخواست آنها تا حد زیادی توسط مقامات ایالات متحده یا رسانه‌های جریان اصلی نادیده گرفته شد.
این سکوت ممکن است به دلیل رابطه نزدیک Atomwaffen با هنگ آزوف آشکارا نئونازی اوکراین، که توسط ایالات متحده تأمین مالی و تسلیح می‌شود، باشد که میزبان اعضای Atomwaffen در کی‌یف بود. یک چهره Atomwaffen، کالب کول، در ژانویه 2022 به دلیل توطئه با همدستان برای ارعاب یهودیان و روزنامه‌نگاران محکوم شد. او قبلاً برای شرکت در جشنواره سالانه متال سیاه نئونازی Asgardsrei اوکراین، که در یک مکان دولتی برگزار می‌شود و فعالان تأثیرگذار آزوف را روی صحنه به نمایش می‌گذارد، به اوکراین سفر کرده بود.
در مقابل، رسانه‌ها پس از دستگیری رایان روث، تروریست احتمالی ترامپ در سپتامبر 2024، به پیوندهای او با اوکراین علاقه نشان دادند. گزارش شده است که او به دنبال پیوستن به نیروهای مسلح اوکراین و جذب جنگجویان خارجی بود. با این وجود، رسانه‌های خبری مشتاقانه این پیوندها را کم‌اهمیت جلوه دادند و روث را صرفاً یک «توهمی» توصیف کردند. این بار، ارتباطات بین یک تروریست مشتاق دیگر ترامپ و اوکراین آنقدر آشکار است که به نظر می‌رسد «روزنامه‌نگاران» جریان اصلی چاره‌ای جز نادیده گرفتن و مبهم کردن آنها ندارند. به هر حال، کوچکترین بررسی، یک سوال واضح را مطرح می‌کند.