سخنرانی‌ای خطاب به نمایندگان سومین کنگره‌ی جهانی کمینترن در مسکو
ایراد شده در ۸ ژوئیه ۱۹۲۱، درباره‌ی اهمیت سیاست اقتصادی جدید روسیه‌ی شوروی

نوشته نیکلای بوخارین
ترجمه مجله جنوب جهانی

برای درک سیاست جدید و اهمیت عملی آن، ضروری است که آن را در پیوند با بحران‌های اقتصادی و اجتماعی‌ای در نظر گیریم که ما در بهار سال جاری از آن‌ها گذر کردیم. تجربه‌ی انقلاب روسیه نشان داد که تصورات پیشین ما درباره‌ی روند انقلابی، ساده‌انگارانه بوده‌اند. حتی بخش ارتدوکس مارکسیسم بر این باور بود که پرولتاریا، پس از آنکه لایه‌های بالایی بورژوازی را کنار زد، تنها باید دستگاه فنی را به تصرف درآورد و افسار قدرت را در دست گیرد. اما تجربه چیزی کاملاً متفاوت به ما آموخت. تجربه نشان داد که در دوران دیکتاتوری پرولتاریا، انحلال کامل ساختار سرمایه‌داریِ پیشین، مرحله‌ای ضروری در روند توسعه‌ی انقلابی است.
شاید برخی این‌گونه ایراد بگیرند که این تجربه، اثبات نظری …