اخوان‌المسلمین (در هیئت سیاسی خود) غده‌ای سرطانی در پیکر جهان عرب.

نور بتومی

ترجمه مجله جنوب جهانی

«اخوان‌المسلمین (در هیئت سیاسی خود) غده‌ای سرطانی در پیکر جهان عرب است.» – حزب میهن‌پرستان دموکرات سوسیالیست تونس به مناسبت هفتاد و نهمین سالگرد میهنی جمهوری عربی سوریه

در سالگرد ملی جمهوری عربی سوریه، درودی از سر مهر و وفاداری، سلامی از جنس همبستگی و یگانگی سرنوشت، تحیتی از نبردی که یک بار برای همیشه بندهای امپریالیسم، صهیونیسم و مشتی از عوامل مزدور آنان، از جمله جنبش‌های اخوان که دستانشان به خون فرزندان امت ما آغشته است – از گروه فعال در کانال سوئز مصر در سال ۱۹۲۸ – را می‌گسلد، تقدیم می‌داریم.

درودهای وفاداری و پایداری بر اصول، نثار ملت برادر و عزیز، سرزمین سربلند شام، با عمق فرهنگی و تنوع زیبای قومی و مذهبی‌اش که حول حاکمیت ملی و تمامیت ارضی سوریه متحد گشته است.
جنگ امپریالیستی صهیونیستی که اکنون به طور مستقیم یا نیابتی در جریان است، دنباله و امتداد جنگ‌های منطقه ماست، از عراق آغاز شده، از یمن، لیبی، سودان گذشته، و بار دیگر به غزه-فلسطین و لبنان رسیده، و اکنون سوریه را در بر گرفته است… و هر کس که تسلیم عادی‌سازی روابط و تحقیر نشود، با آهن، آتش و توطئه‌ها سوزانده خواهد شد.

روزنامه الوطن از سال ۱۹۷۹ تأکید کرده است که اخوان‌المسلمین (در هیئت سیاسی خود) غده‌ای سرطانی در پیکر جهان عرب است، و شواهد تاریخی بی‌شماری صحت این سخن ما را به اثبات رسانده است، زیرا این جنبش‌ها (اسلام سیاسی) ابزاری کارآمد در دستان سازمان‌های اطلاعاتی استعماری و صهیونیستی بوده‌اند.
شاید پیوند دادن گذشته با حال، با یادآوری یک رویداد مهم تاریخی که کمتر به آن توجه می‌کنیم، مفید باشد: در سال ۱۹۰۷ کنفرانسی به دعوت نخست‌وزیر بریتانیا برگزار شد که نمایندگان هفت کشور اروپایی در آن شرکت داشتند. او در سخنرانی خود خطاب به آنان گفت: «ما اکنون در وضعیت درگیری و انحطاط به سر می‌بریم.»
آیا نابودی و فنا می‌خواهید یا بقا و حاکمیت؟ سپس نقشه‌ای از جهان عرب را بین آنان توزیع کرد و نقاط قوت این منطقه جغرافیایی، از منابع زیرزمینی و سطحی گرفته تا مسیرهای تجاری استراتژیک را برجسته ساخت. این منطقه با زبان و باورها متحد است، به طوری که فردی از کویت تا نواکشوت بدون نیاز به مترجم سفر می‌کند.
اگر رهبری شایسته (ملی) وجود می‌داشت، این کشورهای عربی به رستاخیز خود دست می‌یافتند و از مصونیت برخوردار می‌شدند. و در نتیجه، برای حفظ وضعیت ضعف و عقب‌ماندگی آنان، باید سه کار انجام دهیم:

۱) شرق عربی باید از غرب آن با کاشتن یک جسم بیگانه که وجود آن توسط کشورهای غربی با حمایت و حفاظت تضمین شود، جدا گردد.

۲) وفاداری کامل و دائمی حاکمان این منطقه به غرب استعماری، در برنامه‌ریزی و اجرا، تضمین شود.

۳) این منطقه (به طور خاص خاورمیانه) در وضعیت عدم تعادل دائمی قرار داده شود و رستاخیز آن (البته) مختل گردد. طرف ترک-عثمانی اشغالگر در آن زمان از این رویدادها دور نبود، و بلافاصله پس از آن، «اعلامیه بالفور» در سال ۱۹۱۷ به امضای وزیر امور خارجه بریتانیا رسید که آنچه را که نداشت به کسی که حق آن را نداشت، واگذار کرد.

همچنین سخنان یاکوف روچیلد، یکی از بنیانگذاران جنبش صهیونیسم، درباره حاکمان عرب را به یاد می‌آورم: «ما کاری خواهیم کرد که آنان پول مردم خود را بدزدند و در بانک‌های ما سپرده‌گذاری کنند، و سپس بخشی از پول خودشان را دوباره به آنان قرض خواهیم داد. ما فقط به یک وزیر دارایی از میان سربازان خود نیاز داریم.»

اینجاست که عبرت و سخن اصلی آغاز می‌شود.

نهاد صهیونیستی که در سرزمین فلسطین مستقر شده است، که به همراه شام در قلب جهان عرب قرار دارد، همان نهادی است که نخست‌وزیر بریتانیا در نشست پیش‌گفته از آن به عنوان نوک پیکان امپریالیسم یاد کرد. این نهاد نامشروع از حمایت کامل سیاسی، نظامی، اقتصادی و رسانه‌ای برخوردار است، در ازای انجام وظایف خود به نفع غرب استعماری، همانطور که پیش‌تر ذکر کردیم.

جنگ امپریالیستی-صهیونیستی که اکنون به طور مستقیم یا نیابتی در جریان است، دنباله جنگ‌های منطقه عربی ماست، از عراق آغاز شده، از یمن، لیبی، سودان گذشته، و بار دیگر به غزه-فلسطین و لبنان رسیده، و اکنون سوریه را در بر گرفته است. هر کس که تسلیم عادی‌سازی روابط و تحقیر نشود، با آهن، آتش و توطئه‌های اطلاعاتی سوزانده خواهد شد، در اجرای نتایج کنفرانس نخست‌وزیران بریتانیا که پیش‌تر ذکر شد. برنامه‌های صهیونیستی، که به عنوان عوامل امپریالیسم غربی عمل می‌کنند، هدفشان نابودی منطقه عربی خاورمیانه است. این اقدامات همچنین در بستر تشدید بحران سرمایه‌داری و افزایش درگیری بین قدرت‌های امپریالیستی برای گسترش هژمونی استعماری خود بر منابع ثروت و مسیرهای تجاری، و در تلاش برای مقابله با گسترش نفوذ روسیه و ایران صورت می‌گیرد.

سوریه مدرن، آشور، هلال حاصلخیز یا شام، همگی نام‌هایی برای یک سرزمین هستند. سوریه همچنان، در کنار عراق، کهن‌ترین جایگاه تمدن بشری است. دمشق به عنوان قدیمی‌ترین شهر جهان شناخته می‌شود و سرزمین سوریه شامل سکونتگاه‌های انسانی است که قدمت آن‌ها به عصر حجر می‌رسد. این منطقه به دلیل حاصلخیزی خاک و قرار گرفتن در مسیر کاروان‌های تجاری و ارتش‌ها، شکوفا بود. از قرن یازدهم پیش از میلاد، امپراتوری‌های پی در پی (تمدن آرامی) در آنجا مستقر شدند.

بدون پرداختن به تاریخ طولانی منطقه، که مجال آن نیست، سوریه، که در سال ۱۹۴۶ از استعمار رهایی یافت، همچنان به دلیل موقعیت ژئواستراتژیک (…) و همچنین پتانسیل انرژی و کشاورزی خود، در تیررس قدرت‌های امپریالیستی و صهیونیستی قرار داشت. به همین دلیل، قدرت‌های ترکیه، آمریکا و صهیونیستی (پیش‌تر قیمومت بریتانیا-فرانسه) برای حمله به آن متحد شدند. این قدرت‌ها جنگ نیابتی را علیه آن به راه انداختند و از شبه‌نظامیان مزدور متشکل از جنبش‌های اخوان، که از ده‌ها کشور جذب شده و با حمایت اطلاعاتی، نظامی، مالی و رسانه‌ای برای سرنگونی رژیم بعث سوریه و به قدرت رساندن آنان برای خدمت به اربابان و حامیانشان، استفاده کردند. علاوه بر نقش شرم‌آور برخی رژیم‌های دست‌نشانده عربی، به ویژه کشورهای خلیج [فارس]، از طریق خطوط تأمین مالی. دولت تازه منصوب شده، عروسک‌های مطیعی را نمایندگی می‌کند تا اهدافی از جمله موارد زیر را محقق سازند:

۱) جاه‌طلبی‌های ترکان عثمانی برای گسترش، غارت بیشتر و وفاداری به آمریکا و نهاد [صهیونیستی].

۲) طمع آمریکا و اروپا برای تصاحب منابع سوریه.

۳) محاصره و حمله به مقاومت ملی عربی و تأمین و حفاظت از نهاد صهیونیستی. این امر به عنوان اولین گام در آنچه برخی شبکه‌های آلمانی اخیراً در یک گزارش محرمانه منتشر کردند، آشکار می‌شود:

ارتش نهاد [صهیونیستی] از بزرگترین حمله‌ای که در تاریخ خود انجام داده است، سخن می‌گوید، حمله‌ای که هدف آن سوریه بود.

و نزدیک به ۳۰۰ دانشمند سوری کشته یا ربوده شدند (مشابه حمله به عراق).

اشغال سرزمین‌های سوریه: بلندی‌های جولان، نزدیکی دمشق، حومه و شهر قنیطره، شهر البعث…
و نزدیک به ۳۰۰۰ تانک منهدم یا از خدمت خارج شدند.
و ۱۲ کشتی جنگی و تجهیزات نظامی مورد اصابت قرار گرفته و منهدم شدند.

۳۵ اردوگاه و انبار سلاح مورد حمله قرار گرفته و منهدم شدند.
انهدام ۱۴ انبار موشک‌های کوتاه برد و ۵ انبار موشک‌های کاتیوشا و گراد روسی و انهدام ۳۳ انبار سلاح مختلف.

انهدام ۸۲ رادار پدافند هوایی، از جمله رادارهای غیرنظامی.
و ۸۳ هواپیمای جنگی (میگ و هلیکوپتر) مورد اصابت قرار گرفته و منهدم شدند.