ترامپ در مورد پوتین ابراز تردید کرد: شاید او نمیخواهد جنگ را متوقف کند و فقط مرا دست به سر میکند
نوشتهی لیو بای
با دیدی وسیعتر به دنیا بنگرید
متن از لیو چنگهوی | وبسایت گوانچاپینگ
ترجمه مجله جنوب جهانی
سه ماه از تغییر دولت آمریکا میگذرد، اما روسیه و اوکراین هنوز بر سر توافق صلح به اجماع نرسیدهاند. در حالی که اوضاع از کنترل خارج میشود، ترامپ که بارها وعده داده بود «در عرض ۲۴ ساعت مناقشه را حل میکند»، بهنظر میرسد روزبهروز بیقرارتر میشود.
در تاریخ ۲۶ آوریل به وقت محلی، رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، طی مراسم تشییع جنازه پاپ فرانسیس در واتیکان، دیداری کوتاه با رئیسجمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، داشت.
ترامپ سپس در پلتفرم اجتماعی خود با نام «Truth Social»، به شدت از نحوهی مدیریت بحران اوکراین توسط دولت دموکرات آمریکا انتقاد کرد و همچنین ادامهی بمباران اوکراین توسط روسیه را نکوهش نمود و رئیسجمهور روسیه، ولادیمیر پوتین، را مورد حمله قرار داد و گفت: «شاید او اصلاً قصد متوقف کردن جنگ را ندارد و فقط دارد مرا دست به سر میکند.»
طبق گزارش شبکهی خبری سیانان (CNN)، این دیدار کوتاه حدود ده دقیقه، درست پیش از آغاز مراسم تشییع در کلیسای جامع سنت پیتر انجام شد. عکسهای گرفتهشده از محل نشان میدهد که ترامپ با کتوشلوار آبی و زلنسکی با پیراهن و شلوار مشکی روبهروی هم نشسته و گفتگو میکردند.
این نخستین دیدار حضوری رهبران آمریکا و اوکراین پس از مشاجرهی شدید اواخر فوریه در کاخ سفید بود.
پس از پایان دیدار، ترامپ و زلنسکی از پلههای کلیسا پایین آمدند؛ ورود زلنسکی با استقبال و تشویق حضار روبهرو شد و سپس در ردیف جلو نشستند.
در طول مراسم، آنها با فاصلهی کمی از یکدیگر نشسته بودند و امانوئل ماکرون، رئیسجمهور فرانسه، و دیگر سران کشورها میان آنها قرار داشتند.
کاخ سفید در بیانیهای اعلام کرد دیدار ۱۵ دقیقهای ترامپ و زلنسکی «بسیار سازنده» بوده است. زلنسکی نیز اظهار داشت که دو طرف دربارهی موضوعات گوناگونی به صورت خصوصی گفتگو کردند و این دیدار را «دیداری بسیار نمادین» توصیف کرد و افزود: اگر بتوانیم به نتایج مشترکی برسیم، این دیدار میتواند «تاریخی» باشد.
وزیر امور خارجه اوکراین، سربیگا، نیز تصویری از این دیدار را در پلتفرم X (توییتر سابق) منتشر کرد و نوشت: «نیازی به کلمات زیادی نیست تا اهمیت تاریخی این دیدار را توصیف کنیم. دو رهبر در کلیسای جامع سنت پیتر برای صلح تلاش کردند.»
ترامپ نیز ساعاتی بعد در شبکهی اجتماعی خود بار دیگر به شدت از شیوهی برخورد اوباما و بایدن با مسئلهی اوکراین انتقاد کرد و نوشت: «من فقط دارم تلاش میکنم گندکاریهایی را که اوباما و بایدن به جا گذاشتهاند، جمعوجور کنم. اوضاع به معنای واقعی کلمه یک فاجعه است.»
او افزود: «با این حال، پوتین در روزهای اخیر بیدلیل به مناطق مسکونی، شهرها و روستاها موشک شلیک کرده است. این باعث میشود فکر کنم شاید او اصلاً قصد ندارد این جنگ را متوقف کند و فقط مرا دست به سر میکند. ما باید از روشهای متفاوتی پاسخ بدهیم، مثلاً از تحریمهای بانکی یا تحریمهای ثانویه استفاده کنیم. افراد زیادی دارند کشته میشوند!!!»
در همان روز، زلنسکی جداگانه با رهبران فرانسه، بریتانیا و اورزولا فون در لاین، رئیس کمیسیون اروپا، نیز دیدارهایی داشت. او در شبکههای اجتماعی نوشت: باید در همهی حوزهها—هوا، دریا و زمین—آتشبس بیقیدوشرط برقرار شود که این گامی نخستین برای ایجاد صلحی عادلانه بر پایهی تضمینهای امنیتی معتبر است. او تأکید کرد: فقط با ایجاد سازوکارهای ضمانتی قوی میتوان صلح پایدار و امنیت جانی مردم را تضمین کرد.
ماکرون نیز در روز ۲۶ آوریل اعلام کرد که در رم با زلنسکی دیدار کرده است. او گفت زلنسکی بار دیگر تأکید کرده که اوکراین برای برقراری آتشبس بیقیدوشرط آماده است و خواستار همکاری با آمریکا و کشورهای اروپایی برای پیشبرد این روند شده است.
ترامپ پیشتر اظهار کرده بود که پس از دیدار فرستادهی ویژهی آمریکا در امور خاورمیانه، آقای ویتکاف، با پوتین در تاریخ ۲۵ آوریل به مدت سه ساعت، روسیه و اوکراین «بسیار به دستیابی به توافق» نزدیک شدهاند.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی رئیسجمهور روسیه، روز ۲۶ آوریل در پاسخ به پرسش خبرنگاران گفت که پوتین در دیدار با ویتکاف تأکید کرده روسیه آمادهی مذاکره با اوکراین بدون پیششرط است.
خبرگزاری رویترز تحلیل کرده است که هم روسیه و هم اوکراین در این مقطع تحت فشار آمریکا قرار دارند. دولت ترامپ هفتهی گذشته تهدید کرد که اگر روند صلح پیشرفت ملموسی نداشته باشد، از تلاش برای پیشبرد آن صرفنظر خواهد کرد.
پس از پایان آتشبس موقت ۳۰ ساعتهی عید پاک، ارتش روسیه این هفته چندین حملهی دوربرد به تأسیسات نظامی و صنعتی اوکراین انجام داد. سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجهی روسیه، پیشتر اعلام کرده بود که ارتش روسیه تنها تأسیسات نظامی یا مکانهای غیرنظامیِ مورد استفادهی نیروهای دشمن را هدف قرار میدهد.
ولادیمیر پوتین روز ۲۱ آوریل گفته بود که روسیه همواره با آتشبس موافق است: «ما از هرگونه ابتکار صلحی استقبال میکنیم. امیدواریم که نمایندگان رژیم کییف هم رویکرد مشابهی داشته باشند.»
قابل توجه است که مجلهی آمریکایی «تایم» در ۲۵ آوریل مصاحبهای با ترامپ منتشر کرد. ترامپ دربارهی اظهارات قبلی خود مبنی بر اینکه «در اولین روز ریاستجمهوری، جنگ روسیه و اوکراین را پایان خواهد داد» گفت که این حرفش جدی نبوده و نباید آن را تحتاللفظی برداشت کرد.
ترامپ گفت: «خب، این حرف را به صورت استعاری و با اغراق زدم. واضح است که مردم میدانند وقتی این را گفتم، شوخی میکردم. اما من همچنین گفتهام که این جنگ قطعاً به پایان خواهد رسید.»
شبکهی خبری CNN در اینباره گزارش داد که ادعای ترامپ مبنی بر شوخی بودن این گفته، کاملاً نادرست است؛ چرا که او دستکم ۵۳ بار به صورت جدی و با لحنی کاملاً رسمی قول داده بود که «در یک روز جنگ را به پایان میرساند.» CNN تأکید کرد ترامپ این اظهارات را با لحنی بسیار جدی مطرح کرده بود، نه به شوخی.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 