نویسنده: کارلوس فازیو

منبع: نودال

ترجمه مجله جنوب جهانی


در هشتم مارس، دونالد ترامپ، ساکن بدزبان کاخ سفید، با لحن خاص «دولتمردانه» خود اظهار داشت که رهبران خارجی به طور «چاپلوسانه» به دنبال او بوده‌اند تا برای مذاکره بر سر کاهش تعرفه‌هایی که روز بعد اجرایی می‌شد، «باسنش را ببوسند». ترامپ، نمونه بارز یک خودشیفته بدخیم، پس از بازگشت به دفتر ریاست جمهوری، تنها در سه ماه از استانداردهای مافیایی دوره اول ریاست جمهوری خود فراتر رفته است. درست است که اکثر روسای جمهور ایالات متحده از روش‌های گانگستری استفاده کرده‌اند و برخی، همانطور که نوام چامسکی گفته است، اگر اصول دادگاه نورنبرگ اعمال می‌شد، به عنوان جنایتکار جنگی به دار آویخته می‌شدند. اما آنچه ترامپ را متمایز می‌کند، این است که او این کار را به طور آشکار و وحشیانه انجام می‌دهد، در تضاد شدید با روش‌های ظریف‌تر پیشینیانش که به «سیاست چماق بزرگ»، شعار امپریالیستی معروف تئودور روزولت، پایبند بودند: «آرام صحبت کن، چماق بزرگی در دست داشته باش و راهت را باز خواهی کرد».

در این میان، فساد مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، در مقایسه با این رفتارها ناچیز به نظر می‌رسد. دورویی فرصت‌طلبانه سناتور سابق جمهوری‌خواه فلوریدا، زمانی آشکار شد که از محرک اصلی، باج‌گیر سیاسی و لابی‌گر (همراه با سناتور سابق نیوجرسی، باب منندز، که به دلیل رشوه، اخاذی، توطئه و ممانعت از اجرای عدالت به 11 سال زندان محکوم شد) برای تامین بودجه آژانس توسعه بین‌المللی ایالات متحده برای براندازی و ترویج تغییر رژیم در کوبا، ونزوئلا و نیکاراگوئه، به کاهش این بودجه‌ها و دفاع از سیاست‌های ترامپ تغییر موضع داد.
روبیو، به عنوان نماینده جناح تندرو حزب جمهوری‌خواه (که با جنبش MAGA (مخفف «آمریکا را دوباره بزرگ کنیم»)، به نمایندگی ریچارد گرنل، فرستاده ویژه ترامپ، در تضاد است)، اولویت‌های خود را بر مهاجرت غیرقانونی به ایالات متحده، مهار نفوذ چین در منطقه و اعمال دیپلماسی اجباری در راستای دو هدف اعلام شده رئیسش متمرکز کرده است:
«بازپس‌گیری» کنترل کانال پاناما و اعمال تعرفه‌های «ثانویه» 25 درصدی بر کشورهایی که از شرکت نفت ونزوئلا (PDVSA) هیدروکربن خریداری می‌کنند. برای این هدف (که با هدف استفاده از ونزوئلا برای مهار نفوذ چین در نیمکره غربی طراحی شده است)، روبیو می‌تواند با مشورت وزرای خزانه‌داری، بازرگانی و امنیت داخلی، به طور اختیاری از فرمان اجرایی امضا شده توسط ترامپ در 24 مارس گذشته استفاده کند.

روبیو، که در دوره اول ریاست جمهوری ترامپ از سیاست «فشار حداکثری» علیه نیکلاس مادورو حمایت می‌کرد، در غارت و سرقت دارایی‌های شرکت CITGO Petroleum Corporation، زیرمجموعه PDVSA در ایالات متحده، دست داشته است. وزارت امور خارجه، دفتر کنترل دارایی‌های خارجی، بانک انگلستان و اکسون موبیل نیز به عنوان بخشی از شبکه‌ای که به دولت جعلی خوان گوایدو مشروعیت بین‌المللی بخشید، در این امر دخیل بوده‌اند.
به گزارش رسانه‌های جنوب فلوریدا، سازمان خدمات درآمد داخلی (IRS، سیستم مالیاتی ایالات متحده) و اداره اجرای قانون، اطلاعاتی را از یک منبع در CITGO دریافت کرده‌اند که روبیو و دوست قدیمی و هم‌حزبی سیاسی‌اش، دیوید ریورا، نماینده سابق کنگره کوبایی-آمریکایی، را به فساد مرتبط با این شرکت مرتبط می‌کند. با این حال، جمهوری‌خواهان بانفوذ در فلوریدا تحقیقات را مسدود کرده‌اند. از اکتبر 2020 تا آوریل 2021، یک افشاگر که خواستار استفاده از برنامه فدرال حمایت از شاهدان شد، اطلاعاتی را به کریستوفر جی. وور، لیتل دواین، کلودیا مولوی و جورج استفان (مامور ویژه وزارت خزانه‌داری مسئول تحقیقات جنایی IRS) در مورد معاملات غیرقانونی و پولشویی احتمالی از طریق CITGO، از طریق لوئیزا پالاسیوس (عضو هیئت مدیره آن)، به بانک‌هایی در سوئیس، اتریش، هنگ کنگ و مکزیک و به حساب‌های دیوید ریورا، دایانا ریورا مک‌کنزی (خواهر دیوید) و استر نوهفر (مرتبط با روبیو) در بانک چیس در میامی-دید ارائه کرد.
بخشی از نقل و انتقالات در 10925 N.W. 43rd Lane، میامی، فلوریدا، 33178، محل استقرار Interamerican Consulting Inc، یک شرکت خدمات مشاوره استراتژیک که دیوید ریورا در آن اقامت داشت، انجام شد. بین سال‌های 2017 و 2020، بیشتر نقل و انتقالات به حساب‌های بانکی ویویانا بوو انجام شد، که از نام خود برای پنهان کردن رئیسش، روبیو، که در آن زمان سناتور بسیار بانفوذ فلوریدا بود، استفاده می‌کرد. به گفته منبع، روبیو با ریورا توافق کرده بود تا برای جلوگیری از تحقیقات وزارت دادگستری علیه CITGO، به دلیل تخلفات احتمالی از جمله پولشویی، کلاهبرداری، کلاهبرداری الکترونیکی و سایر جرایم از جمله قانون RICO و سایر مقررات، لابی کند.
این افشاگر ادعا کرد که شاهد بوده است که وقتی ریورا در دفتر مرکزی CITGO در هوستون، تگزاس بود، با روبیو تماس می‌گرفت و پیشنهاد کرد تلفن همراه او مورد بررسی قرار گیرد. او اطمینان داد که جینا کون، خزانه‌دار شرکت، اسنادی دارد که اقدامات متقلبانه بین ریورا، روبیو و نزدیکانشان را تأیید می‌کند.

بر اساس برنامه Código Abierto 360° فلوریدا، به درخواست دیوید ریورا (که در اوایل فعالیت سیاسی خود با برادران دیاز-بالارت، ذینفعان برجسته صنعت ضد انقلاب کوبا در میامی، ارتباط نزدیکی داشت و برای دفتر پخش کوبا (رادیو مارتی) کار می‌کرد)، روبیو ترتیب ملاقات لیلیان تینتوری، همسر لئوپولدو لوپز، مخالف فراری ونزوئلایی، با ترامپ و مایک پنس، معاون رئیس جمهور، در 16 فوریه 2017 را داد.

ریورا در سال 2022 به دلیل کار غیرقانونی به عنوان «عامل خارجی» دستگیر شد. این اتهام به یک «سناتور 1» از فلوریدا اشاره دارد که در آن سال فقط دو سناتور فدرال داشت: ریک اسکات، فرماندار سابق، و روبیو. در 29 مارس 2025، ونزوئلا نیوز گزارش داد که آلخاندرو تران، مدیر انجمن لاتین آمریکایی شرکت‌های نفتی در تگزاس، ادعا کرد که روبیو به عنوان سناتور، از بنیاد سیمون بولیوار CITGO، که توسط گوایدو اداره می‌شد، پول‌های فاسد دریافت کرده است. او همچنین روبیو را به لابی‌گری برای اکسون موبیل متهم کرد.