سو شوانگ

وبگاه خلق – روزنامه خلق

ترجمه مجله جنوب جهانی

کار، تار و پود دوران را می‌بافد و تلاش، آینده‌ای درخشان می‌سازد. از زمان هجدهمین کنگره ملی حزب کمونیست چین، شی جین پینگ، دبیرکل حزب، همواره توجه و عنایت ویژه‌ای به طبقه کارگر داشته، آفرینش کار را ستوده و بر «تأکید قاطع بر ترویج روحیه کارگر نمونه، روحیه کار و روحیه صنعتگر» تأکید کرده و عموم کارگران را تشویق نموده است تا در کار سخت، کار صادقانه و کار خلاقانه به آرزوهای خود دست یابند. در عصر جدید و در مسیر نوین، تأکید قاطع بر ترویج روحیه کارگر نمونه، روحیه کار و روحیه صنعتگر، از اهمیت بسزایی برخوردار است و می‌تواند حزب و تمام اقوام کشور را برای پذیرش مسئولیت، تلاش و پیشرفت و مشارکت فعال در عمل پرشور مدرن‌سازی چین به شیوه‌ای جامع و با توسعه‌ای باکیفیت، برانگیزد.
کار، فعالیت ذاتی انسان و نیروی محرکه اساسی پیشرفت جامعه بشری است. مارکس خاطرنشان می‌کند: «هر ملتی که از کار دست بکشد، نه یک سال، بلکه حتی چند هفته هم نابود خواهد شد.» تاریخ بیش از ۵۰۰۰ ساله تمدن ملت چین، حاصل تلاش بی‌وقفه فرزندان این سرزمین است؛ مسیر مبارزه بیش از صد ساله حزب کمونیست چین، با رهبری و همبستگی طبقه کارگر و عموم زحمتکشان در عبور از موانع و گشودن راه‌ها شکل گرفته است؛ و دستاوردهای نوین عصر جدید، حاصل تلاش و کوشش مشترک حزب و مردم است. در طول این تجربه طولانی، ما روحیه کارگر پیشرو را با ویژگی‌های عشق به کار و فداکاری، تلاش برای کسب بهترین‌ها، سخت‌کوشی، نوآوری، بی‌اعتنایی به شهرت و آمادگی برای از خودگذشتگی، روحیه کار را با ویژگی‌های ارج نهادن به کار، دوست داشتن کار، تلاش صادقانه در کار و روحیه صنعتگر را با ویژگی‌های تمرکز و تعهد، دقت و ظرافت، وسواس در کار ودنبال کردن تعالی پرورش داده‌ایم. این ارزش‌ها ریشه در سنت‌های نیکوی تلاش و کوشش ملت چین دارند، در عمل پر فراز و نشیب حزب کمونیست چین در رهبری مردم چین شکل گرفته‌اند، ثمره ارزشمند بومی‌سازی و معاصر‌سازی نظریه کار مارکسیسم و بخش مهمی از طیف روحی حزب کمونیست چین هستند و مشعل فروزانی برای تلاش بی‌وقفه و پیشروی شجاعانه نسل‌های متمادی مردم چین بوده‌اند.
توسعه باکیفیت نیازمند نیروی کار ماهر است و ساخت نیروی کار ماهر، نیازمند پشتیبانی محکم از نیروی معنوی است. روحیه کارگر پیشرو، روحیه کار و روحیه صنعتگر، انگیزه درونی، اشتیاق به خلاقیت و روحیه فداکاری کارگران برای دستیابی به موفقیت و ایجاد ارزش را برمی‌انگیزد و ویژگی‌های ارزشمند دقت، تعهد، عمل‌گرایی و نوآوری را در کارگران شکل می‌دهد. گائو فنگلین، جوشکار صنعت هوافضا، با نگرش کمال‌گرایانه، مهارت فوق‌العاده‌ای در جوشکاری «قلب» موشک کسب کرده و با تمرکز و پایداری بر مشکلات فنی غلبه کرده است؛ جانگ لیان گانگ، کارگر بندر، با روحیه سخت‌کوشی و تحقیق، بن‌بست طولانی‌مدت فناوری خارجی را شکسته و به تحول باشکوه اتوماسیون بنادر چین از «هیچ» به «پیشرو در جهان» کمک کرده است؛ هو شوانگ چیان، مکانیک هواپیما، با هدف «۱۰۰٪ کیفیت»، هنر بی‌نظیری فراتر از ماشین خلق کرده و با روحیه صنعتگری، رویای ساخت هواپیمای بزرگ چین را دنبال می‌کند… عموم کارگران فعالانه با نیازهای انقلاب علمی و فناوری و تحولات صنعتی جهان امروز سازگار شده‌اند، با جدیت روحیه کارگر نمونه، روحیه کار و روحیه صنعتگر را ترویج می‌کنند، سخت تلاش می‌کنند، عمیقاً تحقیق می‌کنند، شجاعانه نوآوری می‌کنند و پیشگام می‌شوند، به طور مداوم سطح مهارت‌های فنی خود را ارتقا می‌دهند و در مشاغل عادی دستاوردهای خارق‌العاده‌ای کسب کرده‌اند و به پیشبرد توسعه باکیفیت و ساخت همه‌جانبه کشور سوسیالیستی مدرن، خرد و نیروی خود را اهدا کرده‌اند.
تأکید قاطع بر ترویج روحیه کارگر پیشرو، روحیه کار و روحیه صنعتگر، مسئله‌ای فردی یا منطقه‌ای نیست، بلکه نیازمند تلاش مشترک کل جامعه برای ایجاد فضای مطلوب ارج نهادن به کار و احترام به کارگران است. با توجه به نیازهای راهبردی توسعه کشور، در زمینه‌های کلیدی مانند تحول صنعتی و ارتقای فناوری، نوآوری عملی را ترویج کرده و ارتش صنعتی دانش‌بنیان، ماهر و نوآور متناسب با توسعه نیروهای مولد جدید را پرورش داده و برای ساخت یک کشور قدرتمند، نیروی انسانی ذخیره کنیم. آموزش کار را در تمام مقاطع تحصیلی تقویت کرده، ماتریس ارتباطی چند کاناله ایجاد کنیم، داستان‌های جذاب کار را بازگو کنیم، از دستاوردهای کارگران نمونه تقدیر کنیم، روحیه صنعتگران بزرگ کشور را ستایش کنیم و در کل جامعه فضایی ایجاد کنیم که کار شرافتمندترین، عالی‌ترین، بزرگ‌ترین و زیباترین چیز باشد. از طریق بهبود سیستم تضمین حقوق کار، تکمیل سیستم ارزیابی و تشویق کار، افزایش میزان تقدیر و پاداش به کارگران، حس به دست آوردن، احساس موفقیت و احساس خوشبختی کارگران را تقویت کنیم و به عموم کارگران اجازه دهیم تا به طور کامل احساس غرور و اطمینان «ساختن کشور قدرتمند و تحقق رویا، با تلاش من ممکن است» را تجربه کنند. فقط کارگرانی که احساس رضایت از زندگی خود و آینده هم طبقه ای ها و عموم مردم را داشته باشند کارگران نمونه هستند و طبقه ای کوشا و توانا می باشد که توانایی رهبری حزب کمونیست و کشور را دارند .

عصر جدید، عصر تلاش است، عصری که در آن صدها قایق در حال رقابت و هزاران بادبان در حال اهتزاز و میلیون‌ها پارو در حال حرکت هستند و صحنه‌ای بی‌نهایت وسیع برای زندگی هر فرد فراهم کرده است. امسال، سال پایانی برنامه پنج ساله چهاردهم و همچنین سال مهم تعمیق همه‌جانبه اصلاحات است. با درک فرصت‌ها می‌توان ابتکار عمل راهبردی را به دست آورد و با استفاده از این روند، می‌توان شاهد توسعه بزرگ در امور بود. در مواجهه با تغییرات جهانی، تغییرات زمانه و تغییرات تاریخی، تا زمانی که ما به باور راسخ «با تلاش، هیچ کاری دشوار نیست» پایبند باشیم و با جدیت روحیه کارگر پیشرو، روحیه کار و روحیه صنعتگر را ترویج کنیم، سخت کار کنیم، با عزم راسخ پیشرفت کنیم و شجاعانه خلق کنیم، آستین‌ها را بالا بزنیم و با تمام نیرو تلاش کنیم و بدون ترس از باد و باران به پیش برویم، مطمئناً می‌توانیم فصل جدیدی از تلاش را در مسیر نوین ساخت یک کشور سوسیالیستی مدرن بنویسیم و آینده‌ای روشن‌تر خلق کنیم.
«روزنامه خلق» (صفحه ۰۹، ۲۵ آوریل ۲۰۲۵)