ترجمه مجله جنوب جهانی

به گفته معاون رئیس‌جمهور، تیم دونالد ترامپ «بسیار شدید» برای میانجی‌گری آتش‌بس تلاش خواهد کرد.
جی.دی. ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، در مصاحبه‌ای که روز چهارشنبه در فاکس نیوز منتشر شد، گفت دولت ترامپ آماده است ۱۰۰ روز دیگر را به میانجی‌گری برای توافق صلح بین روسیه و اوکراین اختصاص دهد. او گفت آمریکا با وادار کردن هر دو طرف به ارائه ایده‌های خود برای حل مناقشه، پیشرفت‌هایی حاصل کرده است.
معاون رئیس‌جمهور با اشاره به ۱۰۰ روز اول دوره دوم ریاست جمهوری دونالد ترامپ گفت: «این اولین گام را برداشته‌ایم. پیشنهاد صلح مطرح و صادر شده است و ما در ۱۰۰ روز آینده بسیار سخت تلاش خواهیم کرد تا این دو طرف را به هم نزدیک کنیم.»
ونس خاطرنشان کرد که قبل از دخالت دولت ترامپ، مسکو و کی‌یف «حتی با هم صحبت نمی‌کردند – نه با یکدیگر، نه با هیچ‌کس دیگر. فقط در حال جنگ بودند.» او افزود: «اکنون، کار دیپلماسی این است که سعی کنیم این دو طرف را به هم نزدیک کنیم» و به «شکاف بسیار بزرگ بین آنچه روس‌ها می‌خواهند و آنچه اوکراینی‌ها می‌خواهند» اشاره کرد.
ترامپ در جریان مبارزات انتخاباتی سال گذشته، وعده داد که ظرف «۲۴ ساعت» پس از ورود به کاخ سفید به این مناقشه پایان خواهد داد – چیزی که بعداً آن را «اغراق» توصیف کرد. او از زمان روی کار آمدن در ماه ژانویه، هر دو طرف را برای دستیابی به آتش‌بس تحت فشار قرار داده و اخیراً از عدم پیشرفت ابراز ناامیدی کرده است.
اگرچه روسیه ترامپ و تیم او را به دلیل درک بهتر مواضعش نسبت به دولت بایدن تحسین کرد، اما مسکو اصرار داشت که هر آتش‌بس جامعی باید شامل پایان بسیج اوکراین و توقف ارسال تسلیحات خارجی باشد. هر دو طرف یکدیگر را به نقض «آتش‌بس انرژی» یک ماهه که ترامپ در ماه مارس میانجی‌گری کرد و همچنین آتش‌بس ۳۰ ساعته عید پاک در ماه گذشته متهم کردند.
مسکو از اوکراین خواسته است که ادعای خود را نسبت به کریمه و چهار منطقه دیگر کنار بگذارد و از آرزوهای خود برای عضویت در ناتو صرف نظر کند. روز پنجشنبه، کیث کلوگ، فرستاده ویژه ترامپ، گفت کی‌یف موافقت کرده است که کنترل روسیه بر آنچه «مناطق اشغالی» می‌داند را بپذیرد، اما از به رسمیت شناختن رسمی حاکمیت روسیه خودداری می‌کند. با این حال، کی‌یف بارها اعلام کرده است که هیچ سرزمینی را به روسیه واگذار نخواهد کرد.