ایالات متحده از مذاکرات صلح عقب‌نشینی می‌کند و می‌گوید بین روسیه و اوکراین میانجیگری نخواهد کرد.

منتشر شده در ایندیپندنت
ترجمه مجله جنوب جهانی

وزارت امور خارجه ایالات متحده هشدار می‌دهد که فرستادگان این کشور دیگر «به محض اشاره» برای میانجیگری به سراسر جهان پرواز نخواهند کرد.

به گفته یک مقام وزارت امور خارجه، ایالات متحده دیگر بین روسیه و اوکراین میانجیگری نخواهد کرد و این دو کشور را برای یافتن راهی برای پایان دادن به جنگ تنها خواهد گذاشت.
تامی بروس گفت که فرستادگان ایالات متحده دیگر «به محض اشاره» برای ایفای نقش واسطه در مذاکرات صلح به سراسر جهان پرواز نخواهند کرد.
او با تاکید گفت که اکنون این «بر عهده دو طرف» است که ایده‌های مشخصی در مورد چگونگی پایان درگیری ارائه دهند، اگرچه ایالات متحده همچنان به کمک رسانی متعهد است.
او اظهار داشت که ایالات متحده در حال تغییر روش مشارکت خود در این درگیری است و افزود: «ما میانجی نخواهیم بود.»
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده و جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور، هر دو پیش از این هشدار داده بودند که اگر پیشرفتی در مذاکرات مربوط به آتش‌بس حاصل نشود، ممکن است از مذاکرات صلح کناره‌گیری کنند.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، روز پنجشنبه گفت که یا باید «خیلی زود» پیشرفتی به سوی صلح حاصل شود، یا آقای ترامپ باید تصمیم بگیرد که ایالات متحده چه مقدار زمان را به این درگیری اختصاص خواهد داد.
او گفت: «این جنگ ما نیست.»
همزمان، آقای ونس هشدار داد که اکنون این بر عهده روس‌ها و اوکراینی‌ها خواهد بود «چرا که هر طرف شرایط صلح طرف دیگر را می‌داند.»
او به فاکس نیوز گفت: «این بر عهده آنهاست که به توافق برسند و این درگیری وحشیانه و بی‌رحمانه را متوقف کنند.»
دنیس شمیهال، نخست‌وزیر اوکراین، اشاره کرد که سامانه‌های دفاع هوایی کی‌یف با یک توافقنامه مواد معدنی که این هفته با ایالات متحده امضا شده و قرار است روز پنجشنبه برای رای‌گیری در مورد تصویب به پارلمان اوکراین ارائه شود، تقویت خواهد شد.
این توافقنامه به ایالات متحده دسترسی ترجیحی به سرمایه‌گذاری‌های جدید در استخراج منابع طبیعی اوکراین می‌دهد و سرمایه‌گذاری در بازسازی اوکراین را تامین مالی می‌کند.
هرگونه کمک نظامی جدید می‌تواند به عنوان سهم ایالات متحده در صندوق مشترکی که تحت این توافقنامه ایجاد می‌شود، محسوب شود.
آقای شمیهال گفت: «این توافقنامه به ما امکان می‌دهد بهتر از کشورمان در حال حاضر دفاع کنیم، و به لطف سامانه‌های دفاع هوایی آمریکا، از آسمان‌های خود بهتر محافظت کنیم.»
ولودیمیر زلنسکی، رئیس‌جمهور اوکراین، گفت که این توافقنامه ناشی از دیدار «واقعاً تاریخی» او با آقای ترامپ در واتیکان قبل از مراسم تشییع جنازه پاپ فرانسیس بوده است.
در میدان نبرد، روسیه می‌گوید نیروهایش پس از بیرون راندن نیروهای اوکراینی از کورسک، درست در آن سوی مرز، به ایجاد یک «نوار امنیتی» در مناطق مرزی منطقه سومی اوکراین ادامه می‌دهند.
اوکراین می‌گوید نیروهایش همچنان در کورسک جای پا دارند، اما نگران پیشروی احتمالی روسیه به سوی سومی هستند.
ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه، در ماه مارس گفت که روسیه باید یک منطقه حائل در سومی ایجاد کند تا از نفوذ احتمالی اوکراین جلوگیری کند.
در هرگونه توافق صلحی، اوکراین از واگذاری هر سرزمینی اوکراینی خودداری می‌کند و خواهان تضمین‌های امنیتی قوی در برابر تجاوزهای آینده، احتمالاً شامل نیروهای حافظ صلح، است که روسیه آن را رد می‌کند. کرملین خواهان تضمینی است که اوکراین به ناتو نپیوندد. همچنین می‌خواهد کی‌یف «غیرنظامی» شود – یا نیروهای مسلح خود را به طور قابل توجهی کاهش دهد.
داونینگ استریت از توافقنامه اقتصادی امضا شده بین اوکراین و ایالات متحده استقبال کرد، پس از آنکه دیوید لمی، وزیر امور خارجه بریتانیا، گفت که حمایت بریتانیا از کی‌یف همچنان ثابت قدم است.
انتظار می‌رود توافقنامه‌ای که روز چهارشنبه امضا شد، به ایالات متحده دسترسی به منابع معدنی اوکراین را بدهد، در حالی که به رئیس‌جمهور زلنسکی اطمینانی در مورد حمایت ایالات متحده از کی‌یف می‌دهد.
در ماه آوریل، به نظر می‌رسید که این توافقنامه محکوم به شکست است، زیرا آقای ترامپ با ابراز خشم از آقای زلنسکی، او را از کاخ سفید بیرون کرد.