میرور

ترجمه مجله جنوب جهانی

رئیس‌جمهور ترامپ قصد دارد این تغییر را در سفر خود به عربستان سعودی اعلام کند.

ترامپ قصد دارد با تغییر نام یک پهنه آبی مهم در خاورمیانه، سنت‌های چند صد ساله را زیر پا بگذارد.

رئیس‌جمهور ترامپ قصد دارد در سفر آتی خود به عربستان سعودی در هفته آینده، تنش‌های بزرگی را برانگیزد، جایی که انتظار می‌رود اعلام کند که ایالات متحده رسماً خلیج فارس را به عنوان «خلیج عربی» یا «خلیج عربستان» به رسمیت خواهد شناخت.
این اقدام در حالی صورت می‌گیرد که کشورهای عربی برای تغییر نام جغرافیایی این آبراه که در امتداد سواحل جنوبی ایران قرار دارد، لابی کرده‌اند.
این امر ایران را بر آن داشته تا از نام چند صد ساله این منطقه دفاع کند.
مقامات آمریکایی به دلیل حساسیت سیاسی این موضوع، برنامه‌های تغییر نام این پهنه آبی را به طور ناشناس فاش کردند.
هم کاخ سفید دونالد ترامپ و هم شورای امنیت ملی از اظهار نظر در مورد این افشاگری خودداری کرده‌اند.
این منطقه از قرن شانزدهم میلادی به عنوان خلیج فارس شناخته شده و ایران از لحاظ تاریخی از حفظ نام آن دفاع کرده است، اگرچه در برخی از مناطق خاورمیانه[فقط در برخی از کشورهای عربی ]، اصطلاحاتی مانند «خلیج عربی» یا «خلیج عربستان» رایج‌تر است.

دولت ایران، که اکنون بخش اعظم منطقه‌ای را که قبلاً به عنوان پرشیا شناخته می‌شد، در اختیار دارد، در سال ۲۰۱۲ زمانی که غول فناوری گوگل تصمیم گرفت این آب‌ها را در نقشه‌های خود بدون نام بگذارد، تهدید به اقدام قانونی علیه گوگل کرد.
گوگل مپس در ایالات متحده قبلاً به عنوان خلیج فارس (خلیج عربی) نشان داده می‌شود، در حالی که اپل مپس ترجیح می‌دهد از آن به عنوان خلیج فارس یاد کند.
در حالی که ترامپ ممکن است به دنبال تغییر رسمی اصطلاحات از دیدگاه آمریکایی باشد، او نمی‌تواند کلمات مورد استفاده سازمان‌های بین‌المللی و مردم سراسر جهان را دیکته کند.
اما این اقدام در راستای وسواس جدید رئیس‌جمهور است، که در پنج ماه اول دوره ریاست جمهوری خود به تغییر نام کوه‌ها و پایگاه‌های ارتش پرداخته و حتی خلیج مکزیک را به خلیج آمریکا تغییر داده است.

ترامپ در عربستان سعودی چه می‌کند؟

برنامه سفر ترامپ فقط به عربستان سعودی محدود نمی‌شود؛ او همچنین قرار است از دوحه، قطر و ابوظبی، پایتخت امارات متحده عربی، که هر دو در امتداد  پهنه آبی کلیدی خلیج فارس واقع شده‌اند، دیدار کند.


آنچه در ابتدا قرار بود اولین سفر بین‌المللی ترامپ از زمان آغاز ریاست جمهوری‌اش در ۲۰ ژانویه باشد، اکنون به تلاشی برای جلب توجه کشورهای حاشیه خلیج فارس تبدیل شده است.
ترامپ به دنبال سرمایه‌گذاری مالی آن‌ها در ایالات متحده و حمایت در مورد آشفتگی‌های منطقه‌ای است – از حل و فصل درگیری اسرائیل و حماس در غزه تا مهار برنامه هسته‌ای رو به رشد ایران.
ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور، مالکیت مشاغل شخصی خود را حفظ کرده است، که دارای روابط مالی قابل توجهی با این کشورها هستند.