.
ترجمه مجله جنوب جهانی
در یک چرخش مهم، دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، روز سهشنبه، ۱۷ اردیبهشت ۱۴۰۴ (۶ مه ۲۰۲۵) اعلام کرد که حملات هوایی آمریکا به مواضع انصارالله در یمن متوقف خواهد شد. این تصمیم پس از توافقی با میانجیگری عمان حاصل شد که بر اساس آن، انصارالله متعهد شده است حملات خود به کشتیهای آمریکایی در دریای سرخ و تنگه بابالمندب را متوقف کند.
ترامپ در یک کنفرانس مطبوعاتی مشترک با مارک کارنی، نخستوزیر کانادا، اظهار داشت: «حوثیها دیگر تمایلی به جنگیدن ندارند.» با این حال، این توافق شامل حملات انصارالله به اهداف اسرائیلی نمیشود. مهدی المشاط، رئیس شورای عالی سیاسی یمن، تأکید کرد که حمایت نظامی از غزه همچنان ادامه خواهد داشت.
ناکامی عملیات «سوارکار خشن»
ایالات متحده از اسفندماه ۱۴۰۳ (مارس ۲۰۲۵) در قالب عملیات «سوارکار خشن»، بیش از ۱۰۰۰ حمله هوایی علیه مواضع یمنیها انجام داد. با این وجود، حملات ارتش یمن به کشتیهای تجاری و نظامی مرتبط با رژیم اسرائیل در دریای سرخ، خلیج عدن و مناطق دورتر در اقیانوس هند و دریای مدیترانه ادامه یافت. جرالد فایرشتاین، سفیر پیشین آمریکا در یمن، اذعان کرده بود: «توانایی آنها برای جایگزینی هر آنچه ما نابود میکنیم، نامحدود است.»
واکنش اسرائیل: نگرانی و سرخوردگی
تصمیم ترامپ مبنی بر توقف حملات به یمن، با واکنشهای منفی در اسرائیل روبرو شد. رسانههای عبریزبان از جمله «معاریو» و «واللا» این تصمیم را «تکاندهنده» و «تحقیرآمیز» توصیف کردند. یک مقام اسرائیلی به روزنامه «اسرائیل هیوم» گفت: «اعلام ترامپ برای توقف بمباران یمن، خبر بسیار بدی برای اسرائیل است و ما منتظر توضیح واشنگتن هستیم.»
همچنین، شبکه ۱۴ تلویزیون اسرائیل گزارش داد که سهام شرکت کشتیرانی اسرائیلی زیم (ZIM) پس از اعلام توقف حملات آمریکا به یمن، حدود ۷ درصد کاهش یافته است.
روزنامه عبریزبان معاریو با لحنی تمسخرآمیز نسبت به تهدیدهای اخیر ترامپ درباره نابودی صنعاء نوشت: آنچه امروز رخ داد کاملاً مغایر با آن تهدیدها بود. ترامپ آتشبس اعلام کرد و با شروط جنبش انصارالله برای توقف حملات به یمن موافقت نمود، در حالی که تهدیدهای انصارالله علیه ما همچنان پابرجاست.
وبگاه عبری واللا نیز با اشاره به سردرگمی رژیم صهیونیستی نوشت: چه کسی مسئول این شکست سیاسی است که بر اساس آن، اسرائیل از طریق تلویزیون از توقف آتش میان آمریکا و انصارالله مطلع شد؟
شبکه ۱۲ تلویزیون اسرائیل نیز هشدار داد: «اسرائیل بهتدریج وارد یک جنگ فرسایشی با انصارالله شده است و حملات دیگر تغییر چندانی ایجاد نمیکنند، بهویژه پس از آنکه آمریکا بیش از ۸۰۰ هدف را بمباران کرد اما نتیجهای حاصل نشد.»
در این راستا، تصمیم آمریکا برای توقف حملات به یمن، نشانهای از شکست راهبردی واشنگتن در مهار یمنیها به شمار میرود. ایالات متحده با وجود صرف هزینههای سنگین نظامی و انسانی، نتوانست به اهداف خود در یمن دست یابد. این عقبنشینی، نه تنها اعتبار آمریکا را در منطقه خدشهدار کرد، بلکه بر نگرانیهای اسرائیل نیز افزوده است.
تکذیبیه یمن
رئیس المشاط: از حمایت غزه تحت هیچ شرایطی عقبنشینی نمیکنیم و آنچه اتفاق افتاده نشان میدهد که ضربات ما دردناک و ادامهدار خواهد بود.
صنعاء – سبأ: ژنرال مهدی المشاط، رئیس شورای عالی سیاسی، تأکید کرد که از حمایت غزه تحت هیچ شرایطی عقبنشینی نخواهیم کرد و آنچه اتفاق افتاده، ثابت میکند که ضربات ما دردناک و ادامهدار خواهد بود.
المشاط، در مصاحبهای با خبرگزاری یمن (سبأ) توضیح داد: «تجاوز اسرائیل به مردم ما صحت حرکت و جهاد ما را ثابت میکند و زمانی که میبینند در برابر کثیفترین دشمن شناخته شده بشریت قرار دارند، به آنها اطمینان بیشتری میدهد.»
وی گفت: «پاسخ ما، به اذن خدا، تکاندهنده و دردناک خواهد بود و دشمن اسرائیلی و آمریکایی توان تحمل آن را نخواهند داشت. از این لحظه به بعد، به تمام صهیونیستها میگویم که به پناهگاهها بروند یا فوراً به سرزمینهای خود بازگردند، زیرا دولت شکستخورده شما دیگر قادر به محافظت از شما نخواهد بود.»
رئیس المشاط افزود: «متجاوز درک خواهد کرد که بهای سنگینی خواهد پرداخت و هیچ تجاوزی ما را از تصمیم بر حقمان در حمایت از برادرانمان در فلسطین، تا زمان توقف تجاوز و رفع محاصره غزه، منصرف نخواهد کرد.»
رئیس المشاط: به طور غیرمستقیم به آمریکاییها اطلاع دادیم که ادامه تنشها بر سفر ترامپ به منطقه تأثیر خواهد گذاشت و فقط همین را به آنها گفتیم.
مهدی المشاط، رئیس شورای عالی سیاسی گفت: «به طور غیرمستقیم به آمریکاییها اطلاع دادیم که ادامه تنشها بر سفر جنایتکار ترامپ به منطقه تأثیر خواهد گذاشت و فقط همین را به آنها گفتیم.»
رئیس المشاط در مصاحبهای با خبرگزاری یمن (سبأ) اشاره کرد: «اگر جنایتکار ترامپ بخواهد تجاوز خود را متوقف کند و خسارات وارده را جبران کند، این به خودش بستگی دارد.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 