کیت کلارنبرگ
منتشر شده در المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

کیت کلارنبرگ فاش می‌کند که چگونه شکست‌های اخیر نیروی دریایی ایالات متحده، از جمله از دست دادن یک جت ۶۰ میلیون دلاری، نمایانگر فروپاشی ظاهری جنگ واشنگتن علیه یمن است، زیرا مقاومت انصارالله از تلاش‌های نظامی میلیارد دلاری ایالات متحده پیشی گرفته است.

در ۲۸ آوریل، رسانه‌های غربی مملو از اخباری شدند مبنی بر اینکه ناو هواپیمابر یو‌اس‌اس هری اس. ترومن – که رهبری تلاش دولت ترامپ برای برچیدن محاصره دریای سرخ انصارالله در مخالفت با نسل‌کشی را بر عهده دارد – یک جت جنگنده اف/ای-۱۸ای و یک یدک‌کش را در حین انجام یک چرخش تند برای فرار از آتش گروه مقاومت از دست داد. در حالی که بیانیه مطبوعاتی نیروی دریایی ایالات متحده در مورد این حادثه هیچ اشاره‌ای به حمله انصارالله نکرد، مقامات بی‌نام آمریکایی به چندین روزنامه‌نگار جریان اصلی اطلاع داده‌اند که این خسارات ناشی از اقدام یمن بوده است.

گزارش سی‌ان‌ان، بلندگوی تبلیغاتی مطیع سیا و پنتاگون، در مورد این فاجعه فوق‌العاده صریح بود. تیتر آن این بود: «نیروی دریایی ایالات متحده یک جت ۶۰ میلیون دلاری را در دریا پس از سقوط از ناو هواپیمابر از دست داد». این رسانه به صراحت اذعان کرد که این حادثه ناشی از «حمله پهپادی و موشکی» انصارالله به یو‌اس‌اس هری اس. ترومن بوده است. سی‌ان‌ان در ادامه اشاره کرد که این ناو هواپیمابر از زمان استقرار در دریای سرخ در سپتامبر ۲۰۲۴، «بارها هدف حملات» یمن قرار گرفته و مجموعه‌ای از اشتباهات شرم‌آور را متحمل شده است.
در دسامبر همان سال، یک جت جنگنده آمریکایی مستقر در یو‌اس‌اس هری اس. ترومن در حین انجام ماموریت سوخت‌گیری بر فراز دریای سرخ در یک حادثه آتش خودی سرنگون شد. یو‌اس‌اس گتیسبورگ، که ناو هواپیمابر را اسکورت می‌کرد، به دلایل نامعلوم این جت را با موشک هدف قرار داد. این سوء‌تدبیر فاحش همچنان موضوع تحقیقات رسمی است. سپس، در ۱۲ فوریه سال جاری، یو‌اس‌اس هری اس. ترومن پس از برخورد با یک کشتی تجاری در نزدیکی بندر سعید مصر، در انتهای شمالی کانال سوئز، به شدت آسیب دید.
این ناو هواپیمابر پس از مدتی تعمیر در خلیج سودا در یونان، به خدمت بازگشت. نیروی دریایی ایالات متحده از انتشار جزئیات مربوط به هزینه این تعمیرات یا کل خسارات وارده به یو‌اس‌اس هری اس. ترومن در این برخورد خودداری کرد. همچنین مشخص نشد که آیا تعمیرات بیشتری مورد نیاز بود یا خیر. با این حال، این حادثه ظاهراً در پنتاگون آنقدر فاجعه‌بار تلقی شد که فرمانده ناو، دیو اسنودن، در ۲۰ فوریه «به دلیل از دست دادن اعتماد به توانایی او در فرماندهی» از سمت خود اخراج شد.
این تحولات تحقیرآمیز به طور کامل توسط رسانه‌ها نادیده گرفته شدند. با این حال، همزمان، رسانه‌های جریان اصلی در تلاش هماهنگی برای بازسازی وجهه عملیات نگهبان رفاه، تلاش شرم‌آور و شکست‌خورده دولت بایدن برای نابودی انصارالله و پایان دادن به محاصره برحق دریای سرخ توسط این گروه مقاومت، بودند. این عملیات با تبلیغات فراوان پس از شروع نسل‌کشی غزه آغاز شد و یک ناوگان عظیم آمریکایی به رهبری یو‌اس‌اس آیزنهاور نه ماه زیر باران بی‌امان پهپادها و موشک‌های انصارالله قرار گرفت و بی‌نتیجه به ایالات متحده بازگشت.

‹سیستم‌های دفاعی›

در طول عملیات نگهبان رفاه، مقامات فعلی و سابق نظامی و اطلاعاتی ایالات متحده از «هزینه جبرانی» هنگفتی که در نبرد با انصارالله دخیل بود، ابراز ناآرامی کردند. نیروی دریایی ایالات متحده روزانه تعداد بی‌شماری موشک گران‌قیمت و دشوار جایگزین را که صدها هزار دلار – اگر نگوییم میلیون‌ها – هزینه داشتند، برای سرنگونی پهپادهای ارزان‌قیمت گروه مقاومت هدر داد. همانطور که میک مالروی، مقام سابق وزارت دفاع و افسر سیا، با تلخی به پولیتیکو گفت:
«[این] به سرعت به یک مشکل تبدیل می‌شود زیرا بیشترین سود، حتی اگر موشک‌ها و پهپادهای ورودی آن‌ها را سرنگون کنیم، به نفع [یمن] است… ما، ایالات متحده، باید به دنبال سیستم‌هایی باشیم که بتوانند این‌ها را با هزینه‌هایی متناسب با هزینه‌هایی که آن‌ها برای حمله به ما صرف می‌کنند، شکست دهند.»
هیچ نشانه‌ای از جبران این «هزینه جبرانی» تا زمان فروپاشی عملیات نگهبان رفاه در ژوئیه ۲۰۲۴ وجود نداشت. ارقام رسمی نیروی دریایی ایالات متحده در مورد این درگیری «بی‌سابقه» نشان می‌دهد که گروه ناو هواپیمابر به رهبری یو‌اس‌اس آیزنهاور در مجموع ۱۵۵ موشک استاندارد و ۱۳۵ موشک تاماهاوک شلیک کرده است، در حالی که جت‌ها و هلیکوپترهای همراه «نزدیک به ۶۰ موشک هوا به هوا شلیک کرده و ۴۲۰ سلاح هوا به سطح پرتاب کرده‌اند» – در مجموع ۷۷۰ مهمات – در طول درگیری نه ماهه.
تحلیل‌های مستقل نشان می‌دهد که این ارقام احتمالاً حتی بالاتر نیز هستند. علاوه بر این، نیروی دریایی ایالات متحده جزئیات هزینه‌های مربوط به عملیات نگهبان رفاه را ارائه نکرد. حتی اگر ارقام رسمی را بپذیریم، هزینه یک موشک تاماهاوک به تنهایی حدود ۱.۸۹ میلیون دلار است، به این معنی که شلیک ۱۳۵ موشک هزینه سرسام‌آور ۲۵۵,۱۵۰,۰۰۰ دلار داشته است. همچنین این سوال همیشگی وجود دارد که آیا این زرادخانه فوق‌العاده گران‌قیمت نتوانسته است از یو‌اس‌اس آیزنهاور در برابر حمله مستقیم انصارالله محافظت کند یا خیر.
در فوریه ۲۰۲۴، یک موشک کروز شلیک شده از یمن از لایه‌های متعدد دفاعی ناو هواپیمابر عبور کرد و ثانیه‌هایی با برخورد فاصله داشت، که یو‌اس‌اس آیزنهاور را مجبور به استفاده از سیستم تسلیحاتی نزدیک‌برد فالانکس – «آخرین خط دفاعی» خود – کرد. این اولین بار در تاریخ ثبت شده بود که این سیستم در نبرد مورد استفاده قرار می‌گرفت. سپس در ژوئن همان سال، یو‌اس‌اس آیزنهاور به طور غیرقابل توضیحی با حداکثر سرعت از حوزه عملیاتی خود در دریای سرخ خارج شد، بلافاصله پس از آنکه انصارالله اعلام کرد با موفقیت به این ناو حمله کرده است.
همانطور که المیادین در آن زمان ثبت کرد، گزارش‌های خبری متعدد غربی پس از آن تصویری وخیم از عملیات نگهبان رفاه ترسیم کردند. آسوشیتدپرس فاش کرد که ملوانان و خلبانان شرکت‌کننده این تجربه را «آسیب‌زا» یافته‌اند، زیرا آن‌ها «به مورد اصابت قرار گرفتن عادت نداشتند». بسیاری بارها تا ثانیه‌هایی با اصابت «موشک‌های شلیک شده توسط حوثی‌ها» فاصله داشتند، قبل از اینکه «توسط سیستم‌های دفاعی کشتی‌هایشان» منهدم شوند. بنابراین، پنتاگون در حال بررسی ارائه «مشاوره و درمان» به هزاران نفر از کارکنان نیروی دریایی ایالات متحده که از «استرس پس از سانحه» رنج می‌برند، و خانواده‌هایشان بود.

‹بودجه تکمیلی›

به فوریه ۲۰۲۵ می‌رویم، و بیزینس اینسایدر مقاله‌ای عجیب منتشر کرد و ادعا کرد، بر اساس اسنادی که به طور انحصاری توسط این رسانه به دست آمده، که در واقع نیروی دریایی ایالات متحده در طول عملیات نگهبان رفاه «با موفقیت» از حمله برق‌آسای انصارالله در دریای سرخ «بدون شلیک یک گلوله» جلوگیری کرده است. در عوض، روش‌ها و سلاح‌های «غیر جنبشی» «تعریف نشده» و «نامشخص» «با موفقیت» برای محافظت از «ناوهای جنگی نیروی دریایی و ائتلاف و کشتی‌های تجاری» به کار گرفته شده‌اند. البته، این کاملاً مغایر با تمام آنچه رسانه‌های جریان اصلی تاکنون در مورد این شکست گزارش داده بودند، بود.
با این حال، با نگاهی به گذشته، سودمندی تبلیغاتی این گزارش آشکار بود. این گزارش به منظور بازسازی عملکرد نیروی دریایی ایالات متحده در جنگ علیه یمن در زمانی بود که دولت ترامپ در حال آماده شدن برای از سرگیری خصومت‌ها علیه انصارالله بود. بنابراین، در ۱۵ مارس، حملات هوایی ایالات متحده بار دیگر بر صنعا بارید و نیروی ناو هواپیمابر به رهبری یو‌اس‌اس هری اس. ترومن با قدرت وارد دریای سرخ شد. مقامات آمریکایی در مورد ادامه «نامحدود» حمله جدید لاف‌زنی‌های زیادی کرده‌اند و ترامپ لاف زده است که انصارالله «نابود شده» است.
از دست دادن یک جت جنگنده اف/ای-۱۸ای در ۲۸ آوریل به دلیل حملات یمن به وضوح نشان می‌دهد که چنین لاف‌زنی‌هایی کاملاً نادرست است. در همین حال، در ۴ آوریل، نیویورک تایمز گزارش داد که مقامات پنتاگون «به طور خصوصی» گزارش می‌دهند که جنگ‌طلبی ترامپ نتوانسته است آسیبی به انصارالله وارد کند، در حالی که تاکنون بیش از ۱ میلیارد دلار هزینه داشته است. این نه تنها به معنای نیاز به جمع‌آوری «بودجه تکمیلی» برای این عملیات از کنگره بود، بلکه تردیدهای جدی در مورد در دسترس بودن مداوم مهمات نیز وجود داشت:
«تعداد زیادی مهمات دقیق، به ویژه مهمات پیشرفته دوربرد، مورد استفاده قرار می‌گیرد، به طوری که برخی از برنامه‌ریزان احتمالی پنتاگون در مورد ذخایر کلی نیروی دریایی و پیامدهای هر وضعیتی که ایالات متحده مجبور به دفع تلاش چین برای حمله به تایوان شود، نگران هستند.»
نیویورک تایمز همچنین خاطرنشان کرد که دولت ترامپ هیچ توضیحی در مورد «چرایی اعتقاد خود به موفقیت کارزارش علیه [انصارالله]» ارائه نداده است. تقریباً یک ماه بعد، هنوز شفافیتی در مورد این نکته حیاتی وجود ندارد. بنابراین، شاید بتوانیم حدس بزنیم که هجوم علاقه جریان اصلی به مشکلات اخیر یو‌اس‌اس هری اس. ترومن نشان‌دهنده عزم پنتاگون برای پایان دادن به خصومت تجدید شده واشنگتن علیه یمن قبل از اینکه انصارالله یک شکست تاریخی دیگر به امپراتوری ایالات متحده تحمیل کند، است.