تبلیغات امپریالیستی و ایدئولوژی روشنفکران چپ غربی: از سنگر ضدکمونیسم و استحاله به سیاست‌های هویتی، توهمات دموکراتیک و نهایتاً فاشیسم

نوشته‌ی گابریل راکهیل و ژائو دینگچی
منتشر شده در مانتلی ریویو

ترجمه مجید افسر
مجله جنوب جهانی

گابریل راکهیل، مدیر اجرایی کارگاه نظریه‌ی انتقادی/آتلیه‌ی دو تئوری کریتیک و استاد فلسفه در دانشگاه ویلانوا (پنسیلوانیا)، در حال اتمام پنجمین اثر تک‌نفره‌ی خود با عنوان «جنگ جهانی روشنفکری: جدال مارکسیسم و صنعت نظریه‌پردازی امپریالیستی» (انتشارات ماهانه ریویو پرس، پیش‌رو) است. ژائو دینگچی، پژوهشگر دستیار در مؤسسه‌ی مارکسیسمِ آکادمی علوم اجتماعی چین و سردبیر نشریه‌ی «مطالعات سوسیالیسم جهانی» می‌باشد.

این مصاحبه که نخستین بار به زبان چینی در جلد یازدهم نشریه‌ی «مطالعات سوسیالیسم جهانی» در سال ۲۰۲۳ انتشار یافت، برای چاپ در نشریه‌ی «ام‌آر» مورد ویرایش جزئی قرار گرفته است.



ژائو دینگچی: در دوران جنگ سرد، سازمان اطلاعات مرکزی ایالات متحده (سیا) چگونه پروژه‌ی «جنگ سرد فرهنگی» را سازماندهی و اجرا نمود؟ «کنگره‌ی آزادی فرهنگی» وابسته به سیا چه فعالیت‌هایی را پیش برد و پیامدهای آن چه بود؟

گابریل راکهیل: سازمان سیا، با همراهی سایر نهادهای دولتی و بنیادهای متعلق به شرکت‌های بزرگ سرمایه‌داری، یک جنگ سرد فرهنگی چندوجهی را با هدف مهار – و در نهایت، عقب راندن و نابودی کامل – ایدئولوژی کمونیسم به راه انداخت. این کارزار تبلیغاتی در مقیاس بین‌المللی طراحی شده بود و ابعاد گوناگونی را در بر می‌گرفت که در ادامه تنها به شماری از آن‌ها اشاره خواهد شد. با این حال، در بدو امر باید تأکید کرد که علی‌رغم گستردگی این تلاش‌ها و منابع عظیمی که به آن تخصیص داده شده بود، در طول این جنگ، نبردهای متعددی با شکست مواجه شده است. برای نمونه‌ای معاصر که تداوم این منازعه را تا به امروز نشان می‌دهد، رائول آنتونیو کاپوته در کتاب خود که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد، فاش ساخت که سال‌ها در خدمت سازمان سیا و در راستای عملیات بی‌ثبات‌سازی این سازمان در کوبا، که روشنفکران، نویسندگان، هنرمندان و دانشجویان را هدف قرار می‌داد، فعالیت کرده است. اما، برخلاف تصور نهاد دولتی موسوم به «کمپانی»، استاد دانشگاه کوبایی که آن‌ها با ترفندی زیرکانه برای پیشبرد اهداف پلید خود تطمیع کرده بودند، در واقع در حال فریب دادن جاسوسان مغرور آن‌ها بود: او به طور مخفیانه برای سازمان اطلاعاتی کوبا کار می‌کرد. ….