ترجمه مجله جنوب جهانی

نیکلاس مادورو، رئیس جمهور ونزوئلا، برای شرکت در هشتادمین سالگرد پیروزی اتحاد جماهیر شوروی بر آلمان نازی در جنگ بزرگ میهنی (1941-1945)، روز سه شنبه 6 مه وارد روسیه شد. او به همراه هیئت همراه خود، علاوه بر شرکت در مراسم بزرگداشت، مجموعه‌ای از فعالیت‌ها را انجام داد که گام‌هایی در جهت تحکیم اتحاد با این کشور اوراسیا و سایر متحدان بلوک چندقطبی بود.
این روز، یعنی 9 مه 1945، نقطه عطفی برای یادآوری پیروزی ارتش سرخ بر نیروهای نظامی نازی به رهبری آدولف هیتلر، صدراعظم وقت آلمان، است. نخبگان غربی تلاش کرده‌اند سهم مهم شوروی در شکست فاشیسم را نادیده بگیرند، اما به گفته خورخه الباوم، تحلیلگر آرژانتینی، رهبران کشورهایی که 60 درصد جمعیت جهان را نمایندگی می‌کنند، در میدان سرخ حضور داشتند.
استونی و سایر کشورهای حوزه بالتیک، استفاده از حریم هوایی خود را برای رهبرانی که به مسکو سفر می‌کردند، ممنوع کردند که این امر بر میگل دیاز-کانل و لوئیز ایناسیو لولا داسیلوا، روسای جمهور کوبا و برزیل، و همچنین رابرت فیتسو، نخست وزیر اسلواکی، تأثیر گذاشت.
رؤسای جمهور و نمایندگان ارشد 17 کشور آسیایی، 14 کشور آفریقایی، 2 کشور اروپایی و 4 کشور آمریکایی در این مراسم شرکت کردند. علاوه بر این، گروه‌های نظامی از چین، آذربایجان، ویتنام، بلاروس، مصر، قزاقستان، قرقیزستان، لائوس، مغولستان، میانمار، تاجیکستان، ترکمنستان و ازبکستان در رژه نظامی حضور داشتند.
روسیه-ونزوئلا: توافقی «قدرتمند، مهم و قابل توجه»
رئیس جمهور ونزوئلا پس از فرود در مسکو در پستی نوشت: «ما آمده‌ایم با حساسیت و آگاهی تاریخی فراوان، هشتادمین سالگرد پیروزی در جنگ بزرگ میهنی را گرامی بداریم.» او تأکید کرد که «مسیر بشریت باید مسیر صلح، تفاهم و احترام به برابری دولت‌ها باشد» و با رئیس جمهور پوتین، مردم روسیه و مردم اتحاد جماهیر شوروی سابق ابراز همبستگی کرد.
روز بعد، نشست دوجانبه بین دو رئیس جمهور برای امضای توافقنامه مشارکت و همکاری استراتژیک 10 ساله برگزار شد که ونزوئلا را به اولین کشور آمریکای لاتین تبدیل می‌کند که روابط خود را با روسیه به بالاترین سطح دیپلماتیک ارتقا می‌دهد. هدف این توافقنامه، تقویت همکاری در زمینه‌های نظامی، اقتصادی، انرژی، فناوری و سیاسی است.
شایان ذکر است که ونزوئلا و روسیه امسال هشتادمین سالگرد روابط دوجانبه خود را جشن می‌گیرند. علاوه بر این، در نوامبر گذشته، نقشه توافقات در چارچوب هجدهمین نشست کمیسیون بین دولتی عالی رتبه (CIAN) که در کاراکاس برگزار شد، ترسیم شد. این نقشه بر تبادل فناوری و تنوع اقتصادی برای دستیابی به توازن ژئوپلیتیکی جدید به نفع جنوب جهانی تمرکز دارد.
رئیس جمهور ونزوئلا تأکید کرد که هر دو سالگرد «لحظه مناسبی» برای تقویت همکاری دوجانبه و تبدیل آن به یک «رابطه جامع» است. از سوی دیگر، پوتین از اینکه رئیس جمهور ونزوئلا «زمانی را برای سفر به مسکو در چنین روز خاصی» برای روسیه اختصاص داده است، «بسیار سپاسگزار» بود.
این توافقنامه با ترویج یک سیستم مالی مستقل و گسترش همکاری در زمینه‌های انرژی، فناوری و دفاع، تحریم‌های غیرقانونی غرب را به چالش می‌کشد. این پیمان که دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، آن را «قدرتمند، مهم و قابل توجه» توصیف کرد، شامل سرمایه‌گذاری‌های مشترک در نفت و گاز، نصب ایستگاه سیستم ماهواره‌ای روسی گلوناس در ونزوئلا و همکاری در امنیت نظامی است. علاوه بر این، مسکو و کاراکاس به دنبال افزایش هماهنگی خود در مجامع انرژی مانند اوپک پلاس و مجمع کشورهای صادرکننده گاز هستند.
این اتحاد همچنین زمینه‌هایی مانند نوآوری فناوری، بهداشت عمومی و مبارزه با تروریسم را تحت «آرمان‌های بولیوار و چاوز» در بر می‌گیرد، همانطور که مادورو تأکید کرد. تجارت دوجانبه 64 درصد رشد کرده و به 200 میلیون دلار رسیده است، رقمی که پوتین آن را امیدوارکننده دانست.
علاوه بر این، هر دو طرف تأکید کردند که این مشارکت به منافع دوجانبه پاسخ می‌دهد و پروژه‌هایی را در تحقیقات علمی، توسعه واکسن‌ها و استراتژی‌های مقابله با تهدیدات جهانی مانند فاشیسم تقویت می‌کند. این همکاری، هم‌افزایی ایجاد شده در طول همه‌گیری را از سر می‌گیرد و ونزوئلا را به عنوان یک بازیگر مهم در عرصه جهانی در کنار روسیه تثبیت می‌کند.
چندقطبی در حال ساخت دائمی
در 8 مه، مادورو با رئیس جمهوری چچن، که بخشی از فدراسیون روسیه است، دیدار کرد. رئیس جمهور ونزوئلا اظهار داشت که «میهن بولیوار تعهد خود را برای ترویج برادری بین ملت‌ها تأیید می‌کند تا با هم در دفاع از حق تعیین سرنوشت و دیپلماسی صلح بولیوار به پیش برویم.» هر دو کشور به دنبال ساختن جهانی چندقطبی و چندمرکزی بر اساس برابری و احترام متقابل هستند.
سپس، به همراه میگل دیاز-کانل، رئیس جمهور کوبا، در مراسم اهدای گل در میدان بولیوار مسکو شرکت کرد. آنها در آنجا به قهرمان ونزوئلایی ادای احترام کردند و بر اهمیت پیروزی شوروی علیه فاشیسم تأکید کردند. مادورو خاطرنشان کرد: «در مراسم مسکو، ما میراث بولیوار و مبارزه او برای آزادی را تأیید کردیم. تعهد ما به حاکمیت و عدالت دست نخورده باقی می‌ماند.»
این فرصت برای تعمیق روابط با بازیگران کلیدی مختلف در ساخت روابط جدید مبتنی بر چندقطبی بودن مورد استفاده قرار گرفت. مادورو با ابراهیم ترائوره، همتای خود از بورکینافاسو، دیدار کرد تا روابط دوجانبه را پس از سفر رسمی آپولینایر کیلم دی تامبلا، نخست وزیر بورکینافاسو، به ونزوئلا در مه 2023 تقویت کند.
پیگیری 22 توافقنامه حاصل شده در اولین نشست کمیسیون مشترک ونزوئلا-بورکینافاسو که در روزهای 6 و 7 فوریه 2024 در کاراکاس برگزار شد، انجام شد. این توافقنامه‌ها زمینه‌هایی مانند آموزش، علم و فناوری، دفاع، حفاظت مدنی، امنیت داخلی، کشاورزی و انرژی را در بر می‌گیرد که برای پیشبرد همکاری جنوب-جنوب اهمیت دارند.
رهبر بورکینافاسو، که دولت او در سال 2023 نیروهای فرانسوی را از کشور اخراج کرد، پیشرفت‌های چشمگیری در زمینه مراقبت‌های بهداشتی، آموزش، زیرساخت‌ها و بازسازی اقتصادی کشورش داشته است. این امر به مردم بورکینافاسو اجازه داده است تا به جای اینکه نقطه استخراج برای شرکت‌های آمریکایی و اروپایی باشند، از مزایای منابع خود بهره‌مند شوند.
دیدار بعدی با قاسم جومارت توکایف، همتای قزاقستانی او بود که در آن روابط دیپلماتیک پیشرفت کرد. این روابط در طی چند دهه اخیر در زمینه‌های انرژی، سیاست بین‌الملل و توافقات چندجانبه به طور قابل توجهی توسعه یافته است.
این دیدار فرصتی برای برجسته کردن جنبه‌های مهم تبادل انرژی و پیوندها در این زمینه، به ویژه در بخش نفت، بود، جایی که ونزوئلا تجربه گسترده‌ای در تولید و پالایش دارد و علاوه بر این، یک قطب انرژی قاره‌ای با دامنه وسیع است. همچنین در مورد صادرات محصولات ونزوئلایی با پتانسیل بالا برای بازار آسیای مرکزی، از جمله کاکائو و قهوه، بحث شد.
در دیدار دوجانبه با میگل دیاز-کانل، رئیس جمهور کوبا، تعهد بین دو کشور حوزه کارائیب به همکاری استراتژیک و ایجاد اتحادهای همبستگی در یک زمینه جهانی مجدداً تأیید شد.
رهبران خاطرات و حکایات بسیار غنی را به اشتراک گذاشتند و مادورو تأکید کرد که «کوبا به هیچ وجه تنها نیست و نخواهد بود؛ کوبا از حمایت مردم جهان و دولت‌های حساس، شجاع و انسان‌دوست برخوردار خواهد بود.»
رئیس جمهور همچنین از پاتریارک کلیسای ارتدکس روسیه، کریل مسکو (یا ولادیمیر میخائیلوویچ) در فضاهای تاریخی کلیسای جامع مسیح منجی دیدار کرد، که تحسین خود را از ونزوئلا ابراز کرد و بر «نگرش خوب» رئیس جمهور نسبت به نقش تعیین کننده مردم روسیه در پیروزی بزرگ جنگ میهنی بر نازیسم تأکید کرد.
مادورو اظهار داشت: «جهان تک قطبی بود، اما دیگر نیست. شما به عنوان کلیسا تاریخ بزرگی دارید و برای اولین بار در تاریخ بشریت، گروهی از ابرقدرت‌های غیر استعماری در حال ظهور هستند. ما در حال ساختن یک جهان چند قطبی هستیم که در آن ابرقدرت‌ها می‌توانند با کشورهای متوسط و کوچک همزیستی کنند.»
فراتر از نمادین: علیه فاشیسم و هژمونیسم
در روز سالگرد پیروزی، 9 مه، رئیس جمهور در رویداد اصلی سفر خود، رژه نظامی در میدان سرخ نمادین مسکو، شرکت کرد. در آنجا حداقل 29 رئیس دولت حضور داشتند و عبور بیش از 180 واحد نظامی، از جمله ستون‌های پیاده نظام، نمایش تجهیزات نظامی و پرواز هواپیماها را تماشا کردند.
این مراسم شامل برافراشتن پرچم دولتی روسیه، سخنرانی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، تبریک رهبران سایر کشورها و همچنین یک دقیقه سکوت به یاد قهرمانان جان باخته بود. در پایان مراسم، رئیس جمهور مورد تشویق مردم حاضر روسیه قرار گرفت.
در پایان روز جمعه، رئیس جمهور با شی جین پینگ، همتای چینی خود دیدار کرد تا بیش از 600 توافقنامه دوجانبه امضا شده از طریق کمیسیون مشترک عالی رتبه را بررسی کند. این توافقنامه‌ها زمینه‌های استراتژیک مانند انرژی، نفت، اقتصاد، تجارت، بهداشت و مخابرات را در بر می‌گیرد.
این روابط، که در چارچوب مشارکت استراتژیک تمام عیار و همیشگی قرار دارد، به عنوان سنگ بنای سیاست خارجی ونزوئلا تثبیت شده و بخش اساسی از استراتژی چین در قبال آمریکای لاتین است. اخیراً، دلسی رودریگز، معاون اجرایی رئیس جمهور و وزیر نفت، برنامه کاری را در چین انجام داد که در آن جنبه‌های این مشارکت نهایی شد، بنابراین این دیدار دوجانبه موقعیت خوب ونزوئلا را در محور چندقطبی تأیید می‌کند.
همکاری نزدیک به هر دو کشور اجازه داده است تا در برابر فشارهای بین‌المللی، جنگ‌های تجاری و تحریم‌های اقتصادی، به ویژه تحریم‌های اعمال شده توسط قدرت‌های غربی، مقاومت مشترکی را توسعه دهند.
یک لحظه تعیین کننده
حضور مادورو در روسیه به تقویت روابط بین هر دو کشور و به تبع آن با جهان چندقطبی کمک کرده است. این امر در لحظه‌ای تعیین کننده در برابر جنگ تجاری ایالات متحده و ظهور تعاریف جدیدی از فاشیسم و برتری‌طلبی از سوی کشورهای شمال جهانی رخ می‌دهد.
در فضاهایی مانند سالگرد شکست این بلایای شوم، تعمیق روابط دیپلماتیک با برنامه‌های استراتژیک به موقع بوده است که برای ونزوئلا برای حفظ و پیشرفت در بازیابی اقتصادی خود بسیار حیاتی است. همچنین به کشور امکان می‌دهد ثبات اجتماعی و سیاسی را که از طریق برنامه دائمی تغییر رژیم تبلیغ شده از واشنگتن تلاش شده است مختل شود، تثبیت کند.
برای کشور، این سفر با هدف ادامه ایجاد روابط مستحکم با چین و روسیه، دو قدرت محرک محور بریکس، که امروز به طور قابل توجهی، اولی در عرصه اقتصادی و دومی در ژئوپلیتیک و نظامی، بر سرنوشت جهان تأثیر می‌گذارند، حیاتی بوده است.