ترجمه مجله جنوب جهانی

مسکو، ۲۶ اردیبهشت ۱۴۰۴ – یک منبع مطلع به خبرگزاری ریانووستی خبر داد که هیئت روسیه برای انجام مذاکرات با هیئت اوکراینی وارد استانبول شده است.
همچنین، این منبع پیشتر به ریانووستی گفته بود که این مذاکرات در همان مکانی برگزار خواهد شد که مذاکرات سال ۲۰۲۲ در آنجا انجام شد؛ یعنی در دفتر کار ریاست جمهوری ترکیه در مرکز استانبول.
امروز و بنا به پیشنهاد ولادیمیر پوتین، نخستین مذاکرات مستقیم روسیه و اوکراین پس از سه سال برگزار خواهد شد. ریاست هیئت مسکو را ولادیمیر مدینسکی، دستیار رئیس جمهور، بر عهده خواهد داشت.
همچنین، میخائیل گالوزین معاون وزیر امور خارجه، ایگور کوستیوکوف رئیس اداره اصلی ستاد کل نیروهای مسلح روسیه و الکساندر فومین معاون وزیر دفاع نیز در ترکیب هیئت مذاکره‌کننده روسیه حضور خواهند داشت.
پوتین همچنین ترکیب کارشناسان را نیز تأیید کرده است. در این فهرست نام‌های الکساندر زورین معاون اول رئیس اداره اطلاعات ستاد کل نیروهای مسلح روسیه، یلنا پودوبرفسکایا معاون رئیس اداره سیاست دولتی در حوزه بشردوستانه ریاست جمهوری، آلکسی پولیشچوک مدیر اداره دوم کشورهای مستقل مشترک‌المنافع وزارت امور خارجه و ویکتور شووتسوف معاون رئیس اداره اصلی همکاری نظامی بین‌المللی وزارت دفاع روسیه به چشم می‌خورد.
رادیو NV به نقل از منابع خود گزارش داده بود که در ترکیب هیئت اوکراینی که به همراه ولودیمیر زلنسکی برای مذاکره با روسیه به ترکیه سفر خواهد کرد، نام‌های آندری یرماک رئیس دفتر او، ایگور ژووکوا معاون دفتر، رستم عمروف وزیر دفاع و آندری سیبیگا وزیر امور خارجه اوکراین دیده می‌شود.
هفته گذشته، پوتین به اوکراین پیشنهاد داد تا مذاکرات مستقیم و بدون پیش‌شرط را از سر بگیرد. او تأکید کرد که احتمال دستیابی به یک آتش‌بس واقعی که کی‌یف به آن پایبند باشد را رد نمی‌کند.
ولودیمیر زلنسکی در پاسخ به ابتکار پوتین، یک اولتیماتوم تعیین کرد و گفت که کی‌یف تنها در صورتی پای میز مذاکره خواهد نشست که مسکو با آتش‌بس کامل از ۲۲ اردیبهشت موافقت کند. اما پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، از مقامات کی‌یف خواست تا فوراً با پیشنهاد مسکو موافقت کنند، زلنسکی اعلام کرد که روز پنجشنبه در ترکیه منتظر رهبر روسیه خواهد بود.
شب گذشته، خبرگزاری رویترز به نقل از یک مقام آمریکایی ناشناس گزارش داد که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، برای شرکت در مذاکرات بین روسیه و اوکراین به ترکیه سفر نخواهد کرد.