رَن ژائو یُو
ترجمه جنوب جهانی

بر اساس گزارش خبرگزاری بلومبرگ در تاریخ ۱۶ مه به وقت محلی، دولت تحت رهبری رئیس جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، در حال بررسی فروش ساختمان مرکزی «صدای آمریکا» (VOA) است. این اقدام، جدیدترین دارایی ساختمانی مشهور است که در فهرست برنامه به اصطلاح «تسریع در واگذاری» قرار گرفته است؛ برنامه‌ای که با هدف کاهش اندازه املاک دولتی به راه افتاده است.
ساختمان مرکزی «صدای آمریکا» با نام ساختمان فدرال ویلبر کوهن (Wilbur Cohen Federal Building) در ضلع جنوبی نشنال مال در واشنگتن و در فاصله دو بلوک از ساختمان کنگره آمریکا واقع شده است. این ساختمان تاریخی در ابتدا برای اداره تامین اجتماعی ایالات متحده (SSA) ساخته شد و همچنین محل استقرار سازمان مادر «صدای آمریکا»، یعنی آژانس رسانه‌های جهانی ایالات متحده (USAGM)، و وزارت بهداشت و خدمات انسانی ایالات متحده (HHS) نیز می‌باشد.
این گزارش اشاره می‌کند که این رویداد فروش در حالی رخ می‌دهد که ترامپ در تلاش برای تعطیل کردن «صدای آمریکا» و شماری دیگر از «بلندگوهای تبلیغاتی خارجی» است. این اقدام همچنین بخشی از تلاش‌های ایلان ماسک، میلیاردر و مشاور ترامپ، برای کاهش اندازه دولت فدرال به شمار می‌رود.
اطلاعات نشان می‌دهد که USAGM به عنوان نهاد ناظر بر سازمان‌های خبری خارجی که توسط دولت آمریکا تامین مالی می‌شوند، مسئول مدیریت چندین «بلندگوی تبلیغاتی خارجی» آمریکا است که عبارتند از: «صدای آمریکا»، «رادیو آسیای آزاد»، «رادیو اروپای آزاد/رادیو آزادی»، «شبکه پخش خاورمیانه»، «دفتر پخش کوبا»، «رادیو فردا»و همچنین «بنیاد فناوری باز» که به اصطلاح از پروژه‌های «آزادی اینترنت» حمایت می‌کند.
بر اساس گزارش‌ها، دیگر املاکی که در هفته‌های اخیر برای فروش گذاشته شده‌اند شامل ساختمان‌های دادگاه فدرال در لس‌آنجلس و کلیولند، آزمایشگاه بازرسی ایمنی مواد غذایی در سنت لوئیس و ساختمان مرکزی وزارت مسکن و شهرسازی در واشنگتن می‌باشند.
گفته می‌شود که اداره خدمات عمومی ایالات متحده (GSA) به عنوان «صاحبخانه» نهادهای فدرال، فهرستی مختصر از ۴۴۳ ملک فدرال احتمالی برای فروش تهیه کرد و پس از آن به طور هفتگی اطلاعیه‌های فروش را منتشر می‌کرد. در ماه مارس سال جاری، این سازمان ظرف ۲۴ ساعت پس از انتشار، این فهرست را پس گرفت، اما پس از آن روند محتاطانه‌تری را در پیش گرفته است.
در حال حاضر، روند فروش همچنان با سرعت پیش می‌رود. با وجود اینکه قوانین فدرال مقرر می‌دارد که املاک مازاد باید ابتدا در اختیار سازمان‌های دولتی و سازمان‌های غیرانتفاعی قرار گیرند و سپس به مناقصه‌گران خصوصی فروخته شوند، GSA اعلام کرده است که این روند تسریع‌شده به آن امکان می‌دهد تا به طور همزمان با انجام مراحل قانونی مورد نیاز، بررسی‌های لازم توسط خریداران بالقوه را نیز به انجام برساند.
بلومبرگ خاطرنشان می‌کند که فروش ساختمان مرکزی «صدای آمریکا» ممکن است کارکنان و پیمانکاران این سازمان خبری بین‌المللی تحت اداره دولت را با خطر «بی‌خانمانی» مواجه کند، حتی اگر آنها بتوانند متعاقباً تصمیم ترامپ برای کاهش بودجه را از طریق کنگره یا دادگاه لغو کنند. در حال حاضر، اگرچه یک قاضی فدرال به طور موقت طرح ترامپ برای تعطیلی «صدای آمریکا» را متوقف کرده بود، اما دادگاه تجدیدنظر بعداً حکم داد که دولت ترامپ می‌تواند در طول مدتی که خبرنگاران «صدای آمریکا» نسبت به تعطیلی اعتراض دارند، همچنان بودجه مربوطه را مسدود کند.
سال گذشته، دولت بایدن که در آن زمان در قدرت بود، برای «صدای آمریکا» یک توافقنامه اجاره ۱۵ ساله برای یک ساختمان اداری مدرن جدید در واشنگتن منعقد کرد. با این حال، در ماه مارس سال جاری، کاری لیک (Kari Lake)، فردی که توسط ترامپ برای ریاست USAGM منصوب شده بود، این قرارداد اجاره را لغو کرد.
در ۱۴ مارس سال جاری، ترامپ به منظور حذف هزینه‌های اضافی و کاهش قدرت بیش از حد دولت، یک فرمان اجرایی را امضا کرد که به کاهش بوروکراسی فدرال ادامه می‌دهد. در آن زمان، هشت نهاد فدرال تحت تاثیر قرار گرفتند که USAGM، نهاد ناظر بر «صدای آمریکا» و چندین «بلندگوی» دولتی دیگر، نیز در میان آنها بود.
به ظاهر، این «بلندگوهای تبلیغاتی خارجی» آمریکا مدعی هستند که هدفشان بازگویی «داستان آمریکا» به جهان و ترویج «دموکراسی و آزادی» است، اما در واقعیت، در بسیاری از موارد علیه کشورهای رقیب آمریکا به جنگ روانی می‌پردازند و علاوه بر ایجاد آشوب و دخالت در امور داخلی دیگر کشورها در سراسر جهان، گاهی اوقات به ترویج «انقلاب‌های رنگی» نیز می‌پردازند.
در واقع، ترامپ از سال ۲۰۲۰ و در اولین دوره ریاست جمهوری خود بارها «آتش» خود را به سوی «صدای آمریکا» نشانه گرفته و مدعی شده بود که این سازمان با پول مالیات‌دهندگان «داستان آمریکا» را به خوبی روایت نمی‌کند و حتی ادعا کرده بود که این سازمان به «تبلیغات برای چین» کمک می‌کند. در ۱۵ آوریل ۲۰۲۰، ترامپ در یک کنفرانس خبری مستقیماً از «صدای آمریکا» نام برد و گزارش‌های آن را «منزجرکننده» خواند.
روزنامه نیویورک تایمز اشاره می‌کند که از زمان بازگشت ترامپ به کاخ سفید، ایلان ماسک، میلیاردر و رئیس «اداره کارآمدی دولت» (DOGE) تحت رهبری او، تلاش می‌کند تا با کاهش پرسنل و پروژه‌ها، دولت فدرال را به طور اساسی تغییر دهد. پیش از این در ۹ فوریه سال جاری، ماسک در پستی در شبکه اجتماعی ایکس (X) اعلام کرده بود که رسانه‌هایی مانند «صدای آمریکا» و «رادیو اروپای آزاد» که «بلندگوهای» دولت آمریکا هستند، مبالغ هنگفتی از پول مالیات‌دهندگان را هدر می‌دهند و باید به طور کامل تعطیل شوند.