ایدئولوژی ماگا و رژیم ترامپ
جان بلامی فاستر
منتشر شده در مانتلی ریویو
ترجمه مجله جنوب جهانی

(۱ مه ۲۰۲۵)
یک هفته پس از تحلیف دونالد ترامپ در ۲۰ ژانویه ۲۰۲۵ برای دومین دوره ریاست جمهوری‌اش، متیو جی. وِیت، سرپرست دفتر مدیریت و بودجه (OMB)، یادداشتی به ادارات و آژانس‌های فدرال صادر کرد و دستور توقف موقت هزینه‌های آژانس، اعطای کمک‌ها و وام‌ها و کمک‌های مالی در سراسر دولت فدرال را صادر کرد. این نخستین شلیک در موضوعی بود که راست‌گرایان آن را «جنگ داخلی سرد» نامیده‌اند.(۱) دستور توقف عمومی هزینه‌های غیرنظامی فدرال احتمالاً توسط راسل ووت، مدیر آتی OMB در سال ۲۰۲۵، که منتظر تأیید کنگره بود، نوشته شده بود. برای ووت، «واقعیت تلخ در آمریکا این است که ما در مراحل پایانی یک تصرف کامل مارکسیستی کشور قرار داریم» و این دشمنان «هم‌اکنون سلاح‌های دستگاه دولتی را در دست دارند» که «آن‌ها را به سمت ما نشانه رفته‌اند.»(۲) ووت در دولت اول ترامپ ریاست OMB را بر عهده داشت و معمار اصلی پروژه ۲۰۲۵ بود، طرحی برای انتقال به یک قوه مجریه مطلقه جدید که در سال ۲۰۲۲ توسط بنیاد راست‌گرای هریتِیج منتشر شد.(۳) او فصل مربوط به «دفتر اجرایی رئیس جمهور ایالات متحده» را برای پروژه ۲۰۲۵ نوشت و مرکز تجدید آمریکایی را تأسیس کرد، شاخه‌ای فعال از پروژه ۲۰۲۵، که مسئول نوشتن صدها دستور اجرایی پیش‌نویس برای اجرای فوری در بازگشت ترامپ به کاخ سفید بود. پروژه ۲۰۲۵ شامل برنامه‌هایی برای تعطیلی کامل بخش‌های فدرال، کاهش گسترده نیروی کار فدرال و کاهش شدید هزینه‌های فدرال بود و ایالت‌ها، دولت‌های محلی، دانشگاه‌ها و رسانه‌ها را مجبور می‌کرد تا با دستورات رژیم ترامپ همسو شوند.(۴)
دستور OMB برای توقف هزینه‌های دولت غیرنظامی فدرال، هزینه‌هایی را تحت تأثیر قرار داد که در سال مالی ۲۰۲۴ به حدود ۳ تریلیون دلار می‌رسید و در نتیجه موجی از شوک را در سراسر کشور ایجاد کرد. در ۳۱ ژانویه ۲۰۲۵، قاضی ارشد جان جی. مک‌کانل جونیور از دادگاه منطقه‌ای ایالات متحده در رود آیلند، دستور منع موقت اقدامات OMB را صادر کرد. در پاسخ، OMB یادداشت خود را لغو کرد. با این حال، دولت ترامپ، با پایبندی به «نظریه توقیف» که ادعا می‌کرد قوه ….