ترجمه مجله جنوب جهانی

دیوسدادو کابلو، معاون بخش سیاست، امنیت شهروندی و صلح کاراکاس، از یک توطئه جدید و اقدامات تروریستی در ونزوئلا خبر داد که در آن ۳۸ نفر دستگیر شدند که ۱۷ نفر از آنها خارجی بودند و با طرح های خرابکاری در انتخابات منطقه ای ارتباط داشتند. این اقدامات شامل حملات با مواد منفجره به سفارتخانه ها، بیمارستان ها، واحدهای حمل و نقل پلیس و ایستگاه های فرعی برق و همچنین حملات به مقامات ارشد دولتی، رهبران اجتماعی چاویسم و حتی مخالفانی بود که قرار بود در انتخابات منطقه ای و پارلمانی شرکت کنند. هدف ایجاد فضای رعب و وحشت بود تا به جامعه بین المللی نشان دهد که شرایطی برای انتخابات در ونزوئلا وجود ندارد و مردم را بترساند تا رای ندهند. در میان دستگیرشدگان یک شهروند آلبانیایی تبار با ملیت کلمبیایی وجود دارد که به عنوان قاچاقچی بین المللی مواد مخدر تحت تعقیب است.
کابلو همچنین ادعا کرد که اردوگاه های آموزشی شبه نظامی در اکوادور وجود دارد که توسط مزدور آمریکایی اریک پرینس اداره می شود. او همچنین هماهنگ کننده جنبش Vente Venezuela، ماریا کورینا ماچادو را متهم کرد و اظهار داشت که هفت نفر از دستگیرشدگان در فعالیت های مجرمانه مرتبط با یک سازمان دارایی رمزنگاری شده که ظاهراً با شبکه ای از شهرداران نارکو در ایالت زولیا مرتبط است، دست دارند. اندکی قبل از انتخابات، بقیه گروه تروریستی به رهبری خوان پابلو گوانیپا ویلالوبوس، مخالف، متلاشی شد و چاشنی های الکتریکی، مواد منفجره C4، تلفن های همراه، رایانه ها و تجهیزات مختلف برای نصب مواد منفجره کشف و ضبط شد. ماچادو از مردم خواست در روز انتخابات در خانه بمانند و پلاتفورما یونیتاریا دموکراتیکا (PUD) به رهبری او، انتخابات را به عنوان عجولانه، ناعادلانه و معیوب رد می کند. از 28 ژوئیه، چندین طرح کشف شده است که با تهدیدهای مداوم، استفاده از باندهای جنایتکار و نفوذ مزدوران ونزوئلایی و خارجی مشخص می شود.
مارکو روبیو، وزیر امور خارجه ایالات متحده، در تلاش است تا اختلافات با جمهوری گویان را دوباره شعله ور کند تا یک سناریوی جنگی را تحریک کند. ونزوئلا ایالت گویان اسکیبا را در درخواست انتخابات گنجانده است و در 25 مه، برای اولین بار، یک فرماندار، هفت نماینده شورای قانونگذاری و نمایندگی در مجلس ملی (AN) انتخاب خواهند شد. گویان دو تجاوز ادعایی از خاک ونزوئلا را محکوم کرده است. ونزوئلا اعلام کرده است که در حال برنامه ریزی یک حمله شبیه سازی شده به یک سکوی ExxonMobil در آب های Esequibo است تا دولت ونزوئلا را مسئول آن بداند. نیروی مسلح ملی بولیوی (FANB) عملیات República را آغاز کرده است و رئیس دولت فعال سازی یک طرح ویژه برای دفاع از صلح و امنیت برای انتخابات را تایید کرده است.