نوشته: رابرت اینلاکش 
منتشرشده در کرونیکل فلسطین
ترجمه مجله جنوب جهانی
پس از تیراندازی در سفارت اسرائیل در واشنگتن، اطلاعات نادرست زیادی منتشر شد. در اینجا آنچه درباره الیاس رودریگز و انگیزه‌های او می‌دانیم را می‌خوانید. 

در شب چهارشنبه، دو کارمند سفارت اسرائیل در واشنگتن دی‌سی توسط مهاجمی به نام الیاس رودریگز به ضرب گلوله کشته شدند. از آن زمان، ادعاهای مختلفی درباره مهاجم، انگیزه‌هایش و حتی دو کارمند سفارت اسرائیل که هدف قرار گرفتند، منتشر شده است. 
به محض انتشار خبر تیراندازی در پایتخت آمریکا، تحلیلگران راست‌گرا تقریباً بلافاصله در رسانه‌های اجتماعی حاضر شدند و احساسات ضد مهاجرتی و ضد اسلامی را تبلیغ کردند. برخی حتی ادعا کردند که «تروریسم اسلامی» به خیابان‌های آمریکا رسیده است، در حالی که دیگران تا آنجا پیش رفتند که مدعی شدند مهاجم یک مسلمان بوده است. 
نماینده جمهوری‌خواه آمریکا، رندی فاین، حتی پس از افشای هویت واقعی مهاجم، در فاکس نیوز حاضر شد و به نظر می‌رسید پیشنهاد حمله اتمی به نوار غزه را به عنوان واکنشی به حمله واشنگتن مطرح کرد. او همچنین درباره وادار کردن افرادی که «از ترور مسلمانان حمایت می‌کنند» به تسلیم صحبت کرد. 
الیاس رودریگز ۳۱ ساله، یک شهروند آمریکایی است که در شیکاگو، ایلینویز متولد و بزرگ شده و بر اساس اطلاعات موجود، پیرو دین اسلام نیست. گزارش شده است که او مدرک کارشناسی زبان انگلیسی از دانشگاه ایلینویز دارد. 
پس از فارغ‌التحصیلی، به عنوان نویسنده محتوا برای چندین شرکت فناوری در داخل و خارج از آمریکا کار کرد، قبل از آنکه در سال ۲۰۲۳ به بنیاد «تاریخ‌سازان» بپیوندد و به عنوان محقق تاریخ شفاهی مشغول به کار شود. کار او در این بنیاد عمدتاً بر گردآوری اطلاعات از زندگینامه رهبران برجسته آفریقایی-آمریکایی متمرکز بود. 
بر اساس گزارش‌های متعدد، رودریگز گرایش‌های چپ‌گرایانه داشت. با این حال، ادعاهای اولیه مبنی بر عضویت او در «حزب سوسیالیسم و آزادی» توسط این سازمان رد شد. آنها در بیانیه‌ای اعلام کردند: 
«ما هرگونه تلاش برای ارتباط دادن حزب ما به تیراندازی واشنگتن را رد می‌کنیم. الیاس رودریگز عضو حزب ما نیست. او ارتباط کوتاهی با یکی از شاخه‌های حزب داشت که در سال ۲۰۱۷ پایان یافت. ما هیچ تماسی با او در بیش از ۷ سال گذشته نداشته‌ایم. ما هیچ ارتباطی با این تیراندازی نداریم و از آن حمایت نمی‌کنیم.» 
با این حال، او در اعتراضات ضد نژادپرستانه سازمان‌دهی‌شده توسط چندین گروه حقوق مدنی شرکت کرده بود. در سال ۲۰۱۷، از رودریگز در حال شرکت در تظاهراتی در سالن شهر شیکاگو در سالگرد قتل نوجوان سیاه‌پوستی به نام لاکوان مک‌دونالد که در سال ۲۰۱۴ توسط پلیس کشته شده بود، عکس گرفته شد. 
صبح پنجشنبه، یکی از همسایگان رودریگز در مصاحبه‌ای او را «آرام و دوست‌داشتنی» توصیف کرد و همچنین اشاره کرد که او عکس یک دختربچه از غزه را که توسط اسرائیل کشته شده بود، پشت پنجره خود چسبانده بود. این احتمالاً اشاره به هند رجب دارد، که پس از هدف قرار گرفتن خودروی حامل او توسط نیروهای اسرائیلی در شهر غزه، در خودرو به دام افتاد و سپس نیروهای اسرائیلی با شلیک ۳۳۵ گلوله، او و دو امدادگر را به قتل رساندند. 

دیگران گفتند که رودریگز به مطالعه، نوشتن داستان، گوش دادن به موسیقی و تماشای فیلم علاقه داشت. او در آپارتمانی در نزدیکی محله آوندیل در شیکاگو زندگی می‌کرد. 
روزنامه‌نگار کن کلیپنشتاین بعداً مانیفست مهاجم را در ساب‌استک خود منتشر کرد. در این مانیفست هیچ اشاره‌ای به گروه‌های اسلامی نشده است و به نظر می‌رسد بیانیه‌ای است که تقریباً به طور کامل بر قتل عام غیرنظامیان در نوار غزه متمرکز است. 
رودریگز ظاهراً نوشته است: 
«اعتراضات مسالمت‌آمیز در هفته‌های اول نسل‌کشی به نظر می‌رسید نقطه عطفی را نشان می‌دهد. هرگز قبل از این ده‌ها هزار نفر در غرب به همراه فلسطینی‌ها به خیابان‌ها نیامده بودند. هرگز قبل از این بسیاری از سیاستمداران آمریکایی مجبور نشده بودند که حداقل در سخنان خود بپذیرند که فلسطینی‌ها نیز انسان هستند. 
اما تاکنون این سخنان به نتیجه چندانی نرسیده است. خود اسرائیلی‌ها از شوک خود از دست باز آمریکا برای نابودی فلسطینی‌ها سخن می‌گویند.» 
او سپس به نیروی هوایی آمریکا، آرون بوشنل، اشاره کرد که خود را در مقابل سفارت اسرائیل زنده‌زنده آتش زد و تا آخرین نفس فریاد «فلسطین آزاد» سر داد، به عنوان شکلی از آنچه او در آن زمان «اعتراض افراطی» نامید. به نظر می‌رسد از مانیفست، در صورتی که واقعی باشد، که رودریگز از اعتراضات مسالمت‌آمیز دلسرد شده بود: 
«آرون بوشنل و دیگران خود را فدا کردند به امید توقف کشتار، و دولت تلاش می‌کند تا ما احساس کنیم که فداکاری آنان بیهوده بوده است، که هیچ امیدی به تشدید اقدامات برای غزه وجود ندارد و هیچ فایده‌ای در آوردن جنگ به خانه نیست. ما نمی‌توانیم بگذاریم آنان موفق شوند. فداکاری آنان بیهوده نبوده است.» 
او همچنین حکایتی درباره هدف اقدامات خود اضافه می‌کند: 
«یک مرد با وجدان زمانی تلاش کرد رابرت مک‌نامارا را از یک کشتی در حال حرکت به مارتا‌ز وینیارد به دریا بیندازد، خشمگین از همان مصونیت و تکبری که در آن قصاب ویتنام دید، در حالی که او در سالن کشتی با دوستانش می‌خندید. 
این مرد از خونسردی و بی‌تفاوتی مک‌نامارا خشمگین بود و به او گفت: «من در تاریخ بی‌عیبم و می‌توانم همینطور لم داده در این بار با دوست عزیزم رالف وقت بگذرانم و تو هم باید بس کنی.»
این مرد موفق نشد مک‌نامارا را از عرشه به دریا پرتاب کند، وزیر خارجه سابق توانست به نرده‌ها بچسبد و دوباره روی پاهایش بایستد، اما مهاجم ارزش این تلاش را اینگونه توضیح داد: «خب، من او را به بیرون کشاندم، فقط ما دو نفر بودیم، و ناگهان تاریخش آنقدرها هم خوب نبود، مگر نه؟»» 
مقامات اسرائیلی سریعاً به این نتیجه رسیدند که یهودستیزی عامل محرک قتل دو کارمند سفارت اسرائیل بوده است، که درست در خارج از موزه کاپیتول یهودیان در واشنگتن دی‌سی رخ داد. 
در مانیفست او هیچ اشاره‌ای به یهودیان به عنوان هدف نشده است و بر اساس تمام اطلاعات موجود، این حمله انگیزه سیاسی داشته و ناشی از مخالفت با اسرائیل بوده که متوجه دو کارمند سفارت شده است. 
حتی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، از این فرصت استفاده کرد تا ادعا کند که «فلسطین آزاد» جدید همان «هایل هیتلر» است، در سخنانی مشابه با سخنان سال گذشته که ادعا کرد «از رود تا دریا، فلسطین آزاد خواهد شد» مشابه شعار نازی‌ها است. 
دو قربانی تیراندازی سارا لین میلگریم و یارون لیچینسکی بودند. سیل اطلاعات نادرست نیز درباره این دو منتشر شده است، با تحلیلگران راست‌گرا که ادعا می‌کنند هر دو مسیحی بوده‌اند و یهودی نبوده‌اند، به نظر می‌رسد تلاشی برای نشان دادن حامیان فلسطین به عنوان ضد غرب بوده است. دیگران از این اطلاعات برای دامن زدن به تئوری‌های «پرچم دروغین» استفاده کردند. 
لیچینسکی در بیت‌المقدس اشغالی متولد شده بود، جایی که خانواده‌اش زندگی می‌کنند، و دارای تابعیت اسرائیل و آلمانی بود. در حالی که پدرش یهودی و مادرش مسیحی بود، او ظاهراً پیرو یک اقلیت مسیحی بود که به صهیونیسم پایبند بود. از سوی دیگر، میلگریم یهودی بود و چندین بار از اسرائیل دیدن کرده بود، از جمله در یک سفر «حق تولد»، اما تابعیت اسرائیلی او تأیید نشده است. 
اگرچه جزئیات کامل درباره هر سه نفر هنوز منتشر نشده است، آنچه اکنون به صورت عمومی در دسترس است، به شدت با بسیاری از روایت‌های رایج در رسانه‌های اجتماعی در تضاد است، که بسیاری از آن‌ها با انگیزه‌های سیاسی خاصی ساخته شده‌اند. 
(کرونیکل فلسطین) 

– رابرت اینلاکش یک روزنامه‌نگار، نویسنده و مستندساز است. او بر خاورمیانه تمرکز دارد و تخصص اصلی‌اش فلسطین است. او این مقاله را به کرونیکل فلسطین ارائه داده است.