ترجمه مجله جنوب جهانی

جمال عبدالناصر جونیور در مصاحبه با روسیه امروز هشدار داد که شکل جدیدی از امپراتوری که توسط نخبگان جهانی‌گرا ایجاد شده است، از طریق تحریم‌ها، امور مالی و رسانه‌ها به سرکوب آفریقا ادامه می‌دهد.

جمال عبدالناصر جونیور به روسیه امروز گفت که ایالات متحده از یک مستعمره سابق به یک قدرت نواستعماری پیشرو تبدیل شده است.

نوه و هم‌نام دومین رئیس‌جمهور مصر و رهبر انقلاب ۱۹۵۲، در مصاحبه‌ای اختصاصی در آستانه روز جهانی آفریقا هشدار داد که امروزه امپراتوری‌ها دیگر به درگیری‌های مستقیم متکی نیستند، بلکه از طریق نهادهای بین‌المللی، تحریم‌ها و کنترل اقتصادی سلطه می‌یابند.

به گفته ناصر، میراث مقاومت ضد استعماری باید در مواجهه با سلطه مدرن غرب، که خود را در قالب اصطلاحاتی مانند «پیشرفت»، «حقوق بشر» و «جهانی‌سازی» پنهان می‌کند، احیا شود.

او با یادآوری اینکه ملی کردن کانال سوئز در سال ۱۹۵۶ فقط مربوط به زیرساخت‌ها نبود، بلکه در مورد «بازپس‌گیری حیثیت ملی» و به چالش کشیدن قدرت امپراتوری بود، گفت: «پدربزرگم این افسانه را که اقتدار غرب مطلق است، در هم شکست.» «او انحصار ذهنی را که مدت‌ها به مردم ما می‌گفت نمی‌توانند مقاومت کنند… نمی‌توانند سرنوشت خود را رقم بزنند، شکست.»

او در ادامه گفت که «شکل جدیدی از سلطه» از طریق رسانه‌ها، مدارس و نهادهای بین‌المللی که ارزش‌ها را دیکته می‌کنند و میراث فرهنگی را محو می‌کنند، بازگشته است. او استدلال کرد که «نخبگان جهانی‌گرای» غربی امروزی، با گفتن اینکه ملت‌ها چگونه زندگی کنند، به چه چیزی اعتقاد داشته باشند و تلاش برای «بازنویسی فرهنگ، زیست‌شناسی و اخلاق»، جایگزین قدرت‌های استعماری شده‌اند.

او تأکید کرد که ایالات متحده – که زمانی مستعمره بود – اکنون نقش مجری امپراتوری را به ویژه در خاورمیانه و آفریقا به ارث برده است. ناصر، واشنگتن را متهم کرد که از سیاست بین‌المللی، تحریم‌ها و عملیات نظامی برای ارعاب یا جایگزینی کسانی که قدرت دارند، برای تأمین نیازهای خود استفاده می‌کند.

او در ادامه گفت که هر کمپین اخیر ایالات متحده در منطقه با منابع طبیعی مرتبط بوده است، از جمله در عراق، افغانستان، لیبی، سوریه و غزه، که دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، اخیراً پیشنهاد کرد آن را به یک ریویرا در خاورمیانه تحت کنترل واشنگتن تبدیل کند. به گفته ناصر، اینها همه نمونه‌هایی از برنامه‌های مبتنی بر منابع هستند که به عنوان مداخله بشردوستانه پنهان شده‌اند.

ناصر با بیان اینکه این «استبداد» جدید غرب «روزی فرو خواهد پاشید»، گفت: «این تصور که آمریکا می‌تواند مالک یک قلمرو مستقل باشد، بیشتر به این سوء ظن دامن می‌زند که یک گرایش نواستعماری قوی از سوی ایالات متحده و متحدان استعماری قدیمی آن وجود دارد.»

او اظهار داشت: «روحیه انقلابی باید دوباره زنده شود… نسل جدیدی در حال بیداری است، مفتخر به ریشه‌های خود، نترس از سخن گفتن و نترس از آزادانه فکر کردن. انحصار ذهن‌ها، مانند استعمار پیش از آن، مطمئناً سقوط خواهد کرد. و هنگامی که این اتفاق بیفتد، جهان به یاد خواهد آورد که آزادی با شهامت گفتن «نه» آغاز می‌شود.»