ترجمه مجله جنوب جهانی

به گفته‌ی دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، این تصمیم با تلاش‌های مسکو برای دستیابی به یک توافق صلح‌آمیز با کی‌یف در تضاد است.

به نظر می‌رسد که حامیان غربی اوکراین محدودیت‌های استفاده از تسلیحات دوربرد را برای کی‌یف لغو کرده‌اند. پسکوف در واکنش به این موضوع اعلام کرد که این اقدام با تلاش‌های روسیه برای حل مسالمت‌آمیز مناقشه مغایرت دارد.

این اظهارات پسکوف در پاسخ به سخنان صدراعظم آلمان، فردریش مرتس، بیان شد که گفته بود اوکراین دیگر هیچ محدودیتی در استفاده از تسلیحات ارائه شده توسط غرب ندارد.

پسکوف تاکید کرد که اگر چنین تصمیماتی واقعاً گرفته شده باشد، کاملاً با آرزوهای روسیه برای یک راه حل سیاسی و تلاش‌های کنونی برای دستیابی به توافق صلح در تضاد است. او این تصمیمات را «بسیار خطرناک» خواند.
مرتس در «یوروپافوروم» گفت که هیچ محدودیتی در برد تسلیحات ارائه شده توسط غرب که توسط اوکراین علیه اهداف نظامی روسیه استفاده می‌شود، وجود ندارد. او به نقل از یورونیوز افزود: «هیچ محدودیتی از سوی بریتانیا، فرانسه، آلمان یا ایالات متحده وجود ندارد.»
مسکو بارها به کشورهای غربی هشدار داده است که به اوکراین اجازه ندهند حملات دوربرد انجام دهد، زیرا این امر می‌تواند بلوک نظامی را به یک شرکت کننده مستقیم در درگیری تبدیل کند، زیرا چنین حملاتی نیازمند اطلاعات هدف‌گیری از ماهواره‌های ناتو است که کی‌یف فاقد آن است.
مسکو در ماه نوامبر گذشته، پس از بررسی این موضوع که آیا به کی‌یف اجازه داده شود از موشک‌های دوربرد ارائه شده توسط غرب برای حمله به اهدافی در عمق خاک روسیه استفاده کند، دکترین هسته‌ای خود را به روز کرد.

ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه، فهرست شرایطی را که می‌تواند منجر به واکنش هسته‌ای شود، گسترش داد تا شامل سناریوهایی شود که در آن تجاوز توسط یک کشور غیر هسته‌ای یا گروهی از کشورها که توسط یک کشور هسته‌ای حمایت می‌شوند، می‌تواند به عنوان «حمله مشترک» تلقی شود.

از آن زمان، نیروهای اوکراینی حملات دوربرد متعددی را در داخل روسیه با استفاده از سلاح‌های ارائه شده توسط غرب انجام داده‌اند. با وجود این تغییرات، این دکترین همچنان سلاح‌های هسته‌ای را به عنوان «یک اقدام شدید و اجباری» توصیف می‌کند و بر هدف روسیه برای جلوگیری از تشدید تنش تاکید دارد.

روسیه همواره محموله‌های تسلیحاتی غرب به اوکراین را محکوم کرده و استدلال می‌کند که این امر باعث خونریزی بیشتر شده و تلاش‌ها برای روند صلح را مختل می‌کند. در اوایل این ماه، روسیه و اوکراین اولین مذاکرات مستقیم خود را از سال 2022 برگزار کردند. طرفین توافق کردند که پیشنهادات دقیق آتش‌بس ارائه دهند، یک تبادل زندانی 1000 در برابر 1000 را انجام دهند و به مذاکرات ادامه دهند.

سرگئی لاوروف، وزیر امور خارجه روسیه، روز جمعه گفت که مسکو در «مرحله پیشرفته» تهیه یادداشتی است که اصول و جدول زمانی برای توافق صلح با اوکراین را تشریح می‌کند.

مرتس: اوکراین می‌تواند با سلاح‌های آلمانی به عمق خاک روسیه حمله کند

برلین هنوز برنامه‌هایی برای ارائه موشک‌های دوربرد تائوروس به کی‌یف را تأیید نکرده است.

به گفته فریدریش مرتس، صدراعظم آلمان، اوکراین می‌تواند با استفاده از سلاح‌های آلمانی به عمق خاک روسیه حمله کند. مسکو بارها به برلین هشدار داده است که چنین اقدامی، آلمان را به یک طرف مستقیم در این درگیری تبدیل خواهد کرد.

صدراعظم روز دوشنبه در رویداد «EuropaForum» گفت که کی‌یف باید بتواند «به طور مؤثر» از خود در برابر روسیه دفاع کند. مرز استدلال کرد که توانایی حمله تنها به اهداف در خاک خود برای اوکراین کافی نیست.

صدراعظم گفت: «ما تمام تلاش خود را برای ادامه حمایت نظامی از اوکراین انجام خواهیم داد.» وی افزود: «هیچ محدودیتی در برد سلاح‌های ارسالی به اوکراین وجود ندارد، نه از سوی بریتانیا، نه فرانسه، نه ما و نه آمریکایی‌ها.»
او در مورد اینکه آیا موشک‌های دوربرد تائوروس ارائه خواهند شد یا خیر، توضیحی نداد. این موضوع در دولت قبلی اولاف شولتز بحث‌برانگیز بود. صدراعظم پیشین همواره با این ایده مخالفت می‌کرد و استدلال می‌کرد که این امر منجر به تشدید خطرناک درگیری خواهد شد.

موشک‌های تائوروس برد عملیاتی 500 کیلومتری دارند، به این معنی که می‌توان از آنها برای حمله به اهدافی در عمق خاک روسیه استفاده کرد و حتی به طور بالقوه به پایتخت این کشور نیز رسید. روسیه بارها به آلمان هشدار داده است که تحویل این موشک‌ها به اوکراین، برلین را به یک طرف مستقیم در این درگیری تبدیل خواهد کرد.
مرتس روز دوشنبه اظهار داشت که برلین «به طور فعال» در حال گفتگو با لندن و پاریس در مورد تحویل احتمالی این موشک‌ها است.
کرملین اظهارات اخیر صدراعظم آلمان را «خطرناک» خوانده است. دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، هشدار داد که اقدامات برلین مغایر با تلاش‌ها برای حل مسالمت‌آمیز مناقشه اوکراین است. وی گفت: «اگر چنین تصمیماتی گرفته شده باشد، آنها مغایر با تمایل ما برای یافتن یک راه حل سیاسی و همه تلاش‌ها برای حل [این درگیری] هستند.»
اظهارات صدراعظم در حالی بیان می‌شود که روسیه و اوکراین برای اولین بار در بیش از سه سال گذشته، پس از آنکه کی‌یف به طور یکجانبه در سال 2022 از مذاکرات خارج شد، وارد مذاکرات مستقیم صلح شده‌اند.
مرتس همچنان نسبت به حل مسالمت‌آمیز این درگیری تردید دارد. او روز دوشنبه ادعا کرد که ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه «به وضوح پیشنهادات مذاکره را نشانه ضعف می‌داند» و افزود: «ما باید خود را برای این آماده کنیم که این جنگ بیشتر از آنچه که هر یک از ما آرزو یا تصور می‌کنیم، طول بکشد.»

مسکو بارها اعلام کرده است که برای مذاکرات صلح باز است، اما یک راه حل پایدار برای این درگیری را به یک آتش‌بس موقت ترجیح می‌دهد. مذاکرات استانبول پس از آن صورت گرفت که پوتین پیشنهاد از سرگیری روند صلح بدون پیش شرط را داد.