ترجمه مجله جنوب جهانی


به گفته رولان لومومبا در مصاحبه با روسیه امروز، نواستعماری از طریق بدهی، فساد و کنترل غرب همچنان منطقه را در چنگال خود دارد.

رولان لومومبا، پسر پاتریس لومومبا، قهرمان استقلال کنگو و اولین نخست‌وزیر آن کشور، در مصاحبه‌ای اختصاصی در آستانه روز جهانی آفریقا به روسیه امروز گفت که استعمار غربی در آفریقا هرگز پایان نیافته، بلکه صرفاً شکل آن تغییر کرده است. او اظهار داشت که اگرچه پرچم‌ها و مرزها ممکن است تغییر کرده باشند، اما آفریقا از طریق بدهی، استثمار اقتصادی توسط غرب و رهبری فاسد که منافع اربابان خارجی را بر مردم ترجیح می‌دهد، همچنان تحت سلطه غرب قرار دارد.

لومومبا معتقد است که مبارزه آفریقا برای استقلال هنوز به پایان نرسیده است.

او با بیان اینکه «حاکمان استعماری رفته‌اند، اما استراتژی تفرقه‌افکنی آن‌ها همچنان باقی است»، افزود که نواستعمارگران امروزی به نیازهای آفریقا اهمیتی نمی‌دهند، بلکه «مجذوب ثروت‌های آفریقا شده‌اند.»

او گفت: «آن‌ها از در جلو رفتند، اما از پنجره‌های پشتی استثمار اقتصادی و مداخله سیاسی دوباره بازگشتند.»

او به درگیری‌های مورد حمایت غرب اشاره کرد که هنوز در مناطق غنی از منابع مانند کنگو ادامه دارد، جایی که منافع خارجی از هرج و مرج سود می‌برند.

او گفت: «امروزه، آن‌ها نیازی به ارتش ندارند. آن‌ها از بدهی، تحریم‌ها و بانک‌ها استفاده می‌کنند. صندوق بین‌المللی پول، بانک جهانی – این‌ها ابزارهای استعمار مدرن هستند. منابع ما گرفته می‌شود و در عوض، وام‌هایی با شرایط غیرممکن دریافت می‌کنیم. هر چه بیشتر پرداخت کنیم، بدهی بیشتر می‌شود. یوغ استعمار هرگز برداشته نشده است. فقط دوباره رنگ شده است.»

لومومبا بخشی از تقصیرها را متوجه نخبگان آفریقایی دانست که «برای منافع خود همچنان مجذوب غرب هستند» و «آفریقا را به بهای ناچیزی می‌فروشند تا فرزندان خود را به هاروارد بفرستند.» او استدلال کرد که استقلال واقعی تنها از طریق حکمرانی خوب، وحدت منطقه‌ای و همکاری با کشورهایی که به حاکمیت آفریقا احترام می‌گذارند، حاصل می‌شود.

او گفت: «آفریقا باید توسط پسران و دختران خودش رهبری شود – نه توسط عروسک‌های قدرت‌های خارجی. ما به رهبرانی نیاز داریم که محافظت کنند، نه بفروشند. بسازند، نه بدزدند.»

لومومبا همکاری با روسیه و گروه کشورهای بریکس را به عنوان فرصتی برای فرار از کنترل غرب ستود. او گفت: «بریکس یک فرصت است. این یک بلوک نظامی نیست. فضایی است که آفریقا در آن صدا دارد، جایی که به ما به عنوان شرکای برابر احترام گذاشته می‌شود.» او افزود که کشورهای بریکس به آفریقا «نه به عنوان مکانی برای غارت، بلکه به عنوان شریکی برای پیشرفت» نگاه می‌کنند. لومومبا به آفریقا توصیه کرد که برای دستیابی به استقلال واقعی، «با کسانی متحد شود که برای ساختن با ما می‌آیند، نه برای سرکوب ما.»