ترجمه مجله جنوب جهانی
مطابق گزارش‌ها، فلسطینیانی که سه ماه گرسنه مانده‌اند، به سمت ایستگاه‌های توزیع غذا هجوم بردند و نیروهای اسرائیلی به سمت آن‌ها آتش گشودند.
به گزارش فانگ جی یی:
محاصره‌ی همه‌جانبه‌ی ۱۱ هفته‌ای و ادامه‌ی انسداد شدید راه‌های ورود مواد غذایی از سوی اسرائیل، اکثر ساکنان نوار غزه را در وضعیت گرسنگی شدید قرار داده است. در ۲۷ مه (تاریخ محلی)، صدها هزار نفر از خطوط دفاعی ارتش اسرائیل عبور کرده و به ایستگاه جدید توزیع غذا در رفح رسیدند.
با این حال، سازمان کمک‌های خصوصی «بنیاد بشردوستانه غزه» که مسئول برپایی این ایستگاه بود، به دلیل عمق فاجعه گرسنگی مردم فلسطین آمادگی لازم را نداشت و توزیع از کنترل خارج شد. در این میان، نیروهای اسرائیلی اقدام به تیراندازی کردند.
گزارش‌ها حاکی از آن است که دست‌کم سه فلسطینی مجروح از محل تخلیه شدند که یکی از آن‌ها از ناحیه پا دچار جراحت و خونریزی شده بود.
به گزارش رسانه‌های طرفدار اسرائیل مانند گاردین و بی‌بی‌سی، «بنیاد بشردوستانه غزه» در ۲۶ مه (تاریخ محلی) اعلام کرد که «عملیات خود را در غزه آغاز کرده» و توزیع مواد غذایی را در ایستگاه‌های توزیع آغاز کرده است.
در ۲۷ مه (تاریخ محلی)، ارتش اسرائیل تأیید کرد که توزیع غذا در دو مکان در رفح، یعنی محله‌ی تل السلطان و گذرگاه موراج، آغاز شده است.
تقریباً همزمان، رسانه‌های اسرائیلی و فلسطینی تصاویری از صف‌های طولانی فلسطینیان در محله‌ی تل السلطان منتشر کردند. اما کمی بیش از یک ساعت بعد، ویدیوهایی منتشر شد که نشان می‌داد هزاران مرد، زن و کودک به سمت ایستگاه هجوم می‌آورند. در یکی از این ویدیوها، صدای شلیک گلوله شنیده می‌شود و برخی از مردم در حال فرار و پناه گرفتن هستند.
شاهدان عینی صحنه‌های هرج‌ومرج را توصیف کرده و گفتند که نیروهای اسرائیلی مستقر در نزدیکی محل، اقدام به تیراندازی کرده‌اند.
مردی به بی‌بی‌سی گفت: «وضعیت بسیار دشوار بود، آن‌ها فقط به ۵۰ نفر اجازه می‌دادند همزمان عبور کنند. در نهایت، هرج‌ومرج شد – مردم از دروازه‌ها بالا رفتند، به دیگران حمله کردند و تمام کمک‌ها را بردند.»
این مرد افزود: «این یک تجربه‌ی شرم‌آور بود. ما از گرسنگی رنج می‌بریم. فقط می‌خواستیم کمی شکر برای درست کردن یک فنجان چای و یک تکه نان پیدا کنیم.»
زنی گفت که گرسنگی و فقر «همه را تحت فشار قرار داده» و «مردم از پا افتاده‌اند و حاضرند هر کاری انجام دهند، حتی جان خود را به خطر بیندازند، فقط برای اینکه غذا پیدا کنند و به فرزندان خود غذا بدهند.»
بر اساس گزارش‌ها، برخی از افراد موفق شدند بسته‌های کمکی حاوی مواد اولیه‌ای مانند شکر، آرد، ماکارونی و ارده را به دست آورند، اما اکثر مردم دست خالی بازگشتند.
گاردین به نقل از آسوشیتدپرس گزارش داد که حسنی ابوعمره، که در محل منتظر غذا بود، گفت: «هیچ نظمی وجود نداشت، مردم برای گرفتن غذا هجوم آوردند، صدای تیراندازی شنیده شد و ما فرار کردیم و نتوانستیم چیزی به دست آوریم که به ما در غلبه بر گرسنگی کمک کند.»
احمد ابوطاها گفت که صدای تیراندازی شنیده و هواپیماهای اسرائیلی را بر فراز سر خود دیده است: «هرج‌ومرج بود و مردم وحشت‌زده بودند.»
بنا به گزارش‌ها، «بنیاد بشردوستانه غزه» آمادگی لازم برای مواجهه با این تعداد زیاد از فلسطینیان گرسنه را نداشت، که این امر باعث شد کارکنان مجبور به ترک پست‌های خود شوند و کنترل ایستگاه توزیع برای مدتی از دست خارج شود.
نگاه کنید به این مقاله که «بنیاد بشردوستانه غزه» کیست و چیست:

این بنیاد در بیانیه‌ای در ۲۷ مه (به وقت محلی) اعلام کرد: «در اواخر بعد از ظهر همان روز، تعداد افراد در ایستگاه توزیع آنقدر زیاد شد که تیم کاری بنیاد عقب‌نشینی کرد تا به بخش کوچکی از فلسطینیان در غزه اجازه دهد با امنیت کمک‌ها را دریافت کرده و به تدریج متفرق شوند.»
این بیانیه اذعان داشت که «نیاز محلی بسیار زیاد است» و اظهار داشت که تاکنون حدود ۸۰۰۰ بسته غذایی، معادل ۴۶۲۰۰۰ وعده غذایی، از طریق همکاری با سازمان‌های غیردولتی محلی توزیع شده است.
این بیانیه همچنین ادعا کرد که فلسطینیان «به دلیل محاصره اعمال شده توسط حماس» در هنگام ورود به یکی از ایستگاه‌های توزیع، با چندین ساعت تأخیر مواجه شده‌اند. با این حال، هیچ مدرکی در این زمینه ارائه نشد.
(رویترز) «بنیاد بشردوستانه غزه» قصد دارد تا پایان این هفته برای یک میلیون نفر در نوار غزه غذا فراهم کند.
به گزارش گاردین به نقل از آسوشیتدپرس، صدای شلیک توپ و گلوله تانک‌های اسرائیلی و همچنین شلیک منور توسط یک هلیکوپتر نظامی در محل شنیده می‌شد. دست‌کم سه فلسطینی مجروح از محل منتقل شدند که یکی از آنها از ناحیه پا دچار جراحت و خونریزی شده بود.
ارتش اسرائیل اعلام کرد که برای برقراری مجدد کنترل، تیرهای هوایی شلیک کرده است. مشخص نیست که آیا کسی در میان جمعیت حاضر برای دریافت غذا زخمی شده است یا خیر.
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در سخنرانی شامگاه ۲۷ مه (به وقت محلی) اذعان کرد که در جریان توزیع غذا، «به طور موقت کنترل از دست خارج شد»، اما افزود: «خوشبختانه، ما دوباره اوضاع را تحت کنترل درآوردیم.»
دفتر رسانه‌ای حماس در همان روز اعلام کرد که تلاش‌های اسرائیل برای توزیع کمک‌ها «شکست مفتضحانه‌ای» بوده است. این دفتر همچنین این ادعا را که حماس تلاش کرده از رسیدن غیرنظامیان به ایستگاه توزیع «بنیاد بشردوستانه غزه» جلوگیری کند، رد کرد.
نگاه کنید به مقاله جاناتان کوک در این مورد:

استفان دوجاریک، سخنگوی دبیرکل سازمان ملل متحد، در یک کنفرانس خبری گفت: «ما در حال تماشای ویدیوهایی هستیم که از نزدیکی یک ایستگاه توزیع که توسط بنیاد بشردوستانه غزه ایجاد شده، منتشر می‌شود. صادقانه بگویم، این ویدیوها و تصاویر دلخراش هستند.»
وی خاطرنشان کرد: «ما و شرکایمان یک برنامه تفصیلی، اصولی و عملی داریم که مورد حمایت کشورهای عضو است و می‌تواند به افراد ناامید کمک کند. ما همچنان تأکید می‌کنیم که گسترش معنادار عملیات بشردوستانه برای جلوگیری از قحطی و رفع نیازهای همه غیرنظامیان، صرف نظر از اینکه کجا هستند، بسیار مهم است.»
تامی بروس، سخنگوی وزارت امور خارجه ایالات متحده، ادعا کرد که انتقادهای سازمان ملل «به شدت ریاکارانه» است.
بروس به خبرنگاران گفت: «این بسیار ناخوشایند است، زیرا اکنون مسئله ارائه کمک به غزه است، و ناگهان به شکایت از سبک یا ماهیت کمک‌کنندگان تبدیل می‌شود.»
گفته می‌شود «بنیاد بشردوستانه غزه» توسط ایالات متحده و اسرائیل حمایت می‌شود و هدف آن دور زدن سازمان ملل متحد و تبدیل شدن به تأمین‌کننده اصلی کمک‌های بشردوستانه در نوار غزه است. یک پیمانکار امنیتی آمریکایی امنیت آن را تأمین می‌کند.
سازمان ملل متحد و بسیاری از سازمان‌های امدادی از همکاری با این بنیاد خودداری می‌کنند و معتقدند که برنامه آن اصول بشردوستانه را نقض می‌کند و «کمک‌ها را به سلاح تبدیل می‌کند». آنها هشدار می‌دهند که این امر افراد ناتوان را حذف می‌کند، افراد بیشتری را مجبور به ترک خانه می‌کند، به هزاران نفر آسیب می‌رساند، کمک‌ها را مشروط به اهداف سیاسی و نظامی می‌کند و یک سابقه غیرقابل قبول برای کمک‌ها در سراسر جهان ایجاد می‌کند.

طرف اسرائیلی می‌گوید که برای جلوگیری از سرقت کمک‌ها توسط حماس، به یک راه حل جایگزین برای سیستم کمک‌رسانی فعلی نیاز است. گزارش‌ها حاکی از آن است که حماس این اتهام را رد کرده است.
در ۲۵ مه (به وقت محلی)، جک وود، مدیرعامل این بنیاد، استعفای خود را اعلام کرد.
وود اظهار داشت که این بنیاد نمی‌تواند «با رعایت دقیق اصول اقدامات بشردوستانه مبنی بر انسانیت، بی‌طرفی، بی‌غرضی و استقلال» کمک ارائه دهد.
گفته می‌شود که اسرائیل هفته گذشته اجازه ورود مقدار کمی کمک بشردوستانه به غزه را داد، پس از آنکه به مدت دو ماه و نیم از ورود تمام غذا، دارو، سوخت و سایر کالاها به این منطقه جلوگیری کرده بود.
بر اساس داده‌های وزارت بهداشت نوار غزه، از ۷ اکتبر ۲۰۲۳، دست‌کم ۵۴۰۵۶ نفر در غزه کشته شده‌اند که ۳۹۰۱ نفر از آنها در ۱۰ هفته گذشته جان خود را از دست داده‌اند.