ترجمه مجله جنوب جهانی
رئیس جمهور ایالات متحده اخیراً اظهارات تندی را متوجه مسکو کرده است که کرملین آن را به «فشار روانی بیش از حد» نسبت داده است.

دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، تلویحاً اشاره کرده است که ولادیمیر پوتین، همتای روس او، «با آتش بازی می‌کند» اما توضیح نداده که منظورش دقیقاً چیست. ترامپ در روزهای اخیر به طور فزاینده‌ای از کرملین به دلیل آنچه که او عدم پیشرفت در مذاکرات صلح بین مسکو و کی‌یف می‌داند، انتقاد کرده است.
هفته گذشته، ترامپ و پوتین یک مکالمه تلفنی داشتند که در آن چشم‌انداز حل مسالمت‌آمیز مناقشه اوکراین را مورد بحث قرار دادند. هر دو رهبر این تماس را سازنده توصیف کردند.
ترامپ روز سه‌شنبه در پستی در پلتفرم Truth Social خود ادعا کرد که «اگر من نبودم، اتفاقات واقعاً بدی برای روسیه رخ می‌داد، و منظورم واقعاً بد است.»
رئیس جمهور ایالات متحده افزود که پوتین «با آتش بازی می‌کند!»
بعداً در همان روز، تامی بروس، سخنگوی وزارت امور خارجه، تأکید کرد که این اظهارات ترامپ نشانه «ناامیدی» رئیس جمهور ایالات متحده نیست، بلکه او فقط «درباره نظر خود شفاف است».
او افزود: «من فکر می‌کنم روسیه باید این موضوع را جدی بگیرد. آمریکایی‌ها قطعاً این کار را می‌کنند.»
بروس همچنین تأکید کرد که واشنگتن همچنان از «مذاکرات مستقیم بین روسیه و اوکراین» حمایت می‌کند.
در همین حال، دیمیتری مدودف، رئیس جمهور سابق روسیه، در پاسخ به آخرین اظهارات ترامپ، در شبکه X گفت که او فقط «یک چیز واقعاً بد را می‌شناسد — جنگ جهانی سوم».
این مقام مسئول که در حال حاضر به عنوان معاون رئیس شورای امنیت روسیه خدمت می‌کند، افزود: «امیدوارم ترامپ این را درک کند!»
ترامپ همچنین در پستی در روز یکشنبه، از اقدامات مسکو در اوکراین انتقاد کرد و ادعا کرد که رئیس جمهور روسیه «کاملاً دیوانه شده است» و مدعی شد که او کشور همسایه را با حملات اخیر «بدون هیچ دلیلی» هدف قرار داده است.
با این حال، ترامپ همچنین اظهار داشت که ولادیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین، «با نحوه صحبت کردنش به کشورش لطفی نمی‌کند».
مسکو تأکید کرده است که در پاسخ به تلاش‌های کی‌یف برای انجام حملات پهپادی به تأسیسات غیرنظامی در روسیه، حملاتی را به تأسیسات مرتبط با ارتش اوکراین انجام می‌دهد.
وزارت دفاع روسیه روز سه‌شنبه اعلام کرد که تنها در طول هفته گذشته، پدافند هوایی روسیه ۱,۴۶۵ پهپاد اوکراینی را در مناطق خارج از منطقه درگیری فعال سرنگون کرده است.
به گفته ارتش، «رژیم کی‌یف با حمایت برخی کشورهای اروپایی، تعدادی گام تحریک‌آمیز با هدف برهم زدن روند مذاکرات برداشته است.» این وزارتخانه افزود که از ابتدای ماه مه، حملات اوکراین به خاک روسیه با استفاده از پهپادها و همچنین موشک‌های ساخت غرب، افزایش چشمگیری داشته است.
نیروهای روسی با حملات موشکی و پهپادی دقیق که «منحصراً تأسیسات نظامی و صنایع دفاعی اوکراین را هدف قرار می‌داد» تلافی کردند.
دیمیتری پسکوف، سخنگوی کرملین، روز دوشنبه، لحن تند ترامپ را ناشی از «فشار روانی بیش از حد» دانست که رئیس جمهور ایالات متحده در پرتو مذاکرات صلح بسیار پیچیده بین روسیه و اوکراین که آغاز شده است، تجربه می‌کند.