ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش وب‌سایت خبری «Observer»، در تاریخ ۲۲ می، دفتر نخست‌وزیری اسرائیل با انتشار بیانیه‌ای اعلام کرد که بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در تماسی تلفنی با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، بر سر جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای به توافق رسیدند.
با این حال، شبکه ۱۲ تلویزیون اسرائیل در گزارشی به نقل از دو منبع آگاه اعلام کرد که ترامپ و نتانیاهو در واقع اختلافات اساسی در مورد مسئله ایران دارند و ترامپ ترجیح می‌دهد از طریق دیپلماسی به یک «توافق خوب» با ایران دست یابد. در واکنش به این گزارش، دفتر نخست‌وزیری اسرائیل با صدور بیانیه‌ای، انجام هرگونه «گفت‌وگوی پرتنش» بین دو طرف را تکذیب کرد.
به گفته منابع آگاه، گفت‌وگوی بین دو رهبر در واقع «بسیار جدی» بوده است. ترامپ در این تماس تلفنی در رابطه با مسئله هسته‌ای ایران به نتانیاهو گفته است: «من می‌خواهم این مسئله را از طریق دیپلماسی با ایرانی‌ها حل کنم و معتقدم توانایی دستیابی به یک توافق خوب را دارم.» ترامپ همچنین در این گفت‌وگو تاکید کرده که خواهان توافقی است که منافع هر دو طرف را تامین کند.
روزنامه «تایمز اسرائیل» اشاره کرده است که این موضوع با بیانیه قبلی دفتر نخست‌وزیری اسرائیل در تناقض است. دفتر نخست‌وزیری پیش‌تر اعلام کرده بود که نتانیاهو و ترامپ در پایان گفت‌وگوی خود بر سر «جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هسته‌ای» به توافق رسیده‌اند.
در واکنش به این گزارش‌ها، دفتر نخست‌وزیری اسرائیل در ۲۶ می با صدور بیانیه‌ای، انجام «گفت‌وگوی پرتنش» بین دو طرف را تکذیب و تاکید کرد که گزارش‌های منتشر شده «با واقعیت مطابقت ندارند.»
کریستی نوم، وزیر امنیت داخلی ایالات متحده، در تاریخ ۲۵ [مه] از اسرائیل بازدید کرد و با نتانیاهو در اورشلیم دیدار کرد. نوم در مصاحبه‌ای با فاکس نیوز در ۲۶ [مه] گفت: «رئیس جمهور ترامپ مشخصاً مرا به اینجا فرستاده تا با نخست وزیر [نتانیاهو] در مورد پیشرفت مذاکرات آمریکا و ایران و اهمیت حفظ اتحاد و پیشبرد مذاکرات گفتگو کنم.»
نوم از ارائه جزئیات گفتگوی ترامپ و نتانیاهو خودداری کرد و گفت: «اما تیم نخست وزیر بعداً با ما گفتگو کرد و آنها هیچ گفتگوی دوجانبه صریح و مستقیمی را به خاطر نمی‌آورند.»
وقتی از نوم پرسیده شد که آیا فکر می‌کند اسرائیل طرح حمله به ایران را متوقف کرده است، پاسخ داد: «رئیس جمهور [ترامپ] هرگز وجود ایران دارای سلاح هسته‌ای را نمی‌پذیرد. اطلاعاتی که اسرائیل در اختیار دارد و با ایالات متحده به اشتراک می‌گذارد، و همچنین اطلاعاتی که ما در اختیار داریم، برای مذاکرات بسیار مهم است. من فکر می‌کنم پیامی که باید به مردم آمریکا منتقل کنیم این است که ما رئیس جمهوری داریم که خواهان صلح است، اما او توسعه سلاح هسته‌ای توسط ایران را تحمل نخواهد کرد.»
نوم اضافه کرد که ترامپ امیدوار است نتانیاهو بتواند با او به توافق برسد.
شبکه خبری آکسیوس در ۲۱ [مه] به نقل از دو منبع گزارش داد که اگر مذاکرات آمریکا و ایران شکست بخورد، اسرائیل آماده حمله به تاسیسات هسته‌ای ایران است. این منابع فاش کردند که سازمان‌های اطلاعاتی اسرائیل معتقدند مذاکرات آمریکا و ایران ممکن است «به زودی شکست بخورد»، بنابراین ارتش اسرائیل در حال برنامه ریزی برای حمله به ایران قبل از «بسته شدن پنجره عملیاتی» است.
یکی از این منابع گفت: «نتانیاهو منتظر لحظه‌ای است که مذاکرات هسته‌ای شکست بخورد، ترامپ از مذاکرات ناامید شود و مایل به تایید حمله باشد.»
اما یک مقام آمریکایی به آکسیوس گفت که دولت ترامپ نگران است که اسرائیل ممکن است بدون موافقت آمریکا دست به حمله بزند.
با میانجیگری عمان، ایالات متحده و ایران از آوریل سال جاری چندین دور مذاکرات غیرمستقیم داشته‌اند. این بالاترین سطح تماس بین دو کشور پس از خروج یکجانبه آمریکا از برجام در دوره ریاست جمهوری ترامپ است. در ۲۳ [مه]، ایالات متحده و ایران پنجمین دور مذاکرات غیرمستقیم سه روزه را در رم، ایتالیا آغاز کردند.
ترامپ در ۲۵ [مه] ادعا کرد که مذاکرات «پیشرفت واقعی و قابل توجهی» داشته است و «ما گفتگوی بسیار بسیار خوبی با ایران داشته‌ایم، بیایید ببینیم چه اتفاقی می‌افتد، اما من فکر می‌کنم می‌توانیم خبرهای خوبی در مورد ایران دریافت کنیم.»
اما خبرگزاری فرانسه گزارش داد که پس از پایان دور پنجم مذاکرات غیرمستقیم، عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، پیشرفت در مذاکرات را کم اهمیت جلوه داد و تاکید کرد که «مذاکرات بسیار پیچیده است و نمی‌توان آن را در دو یا سه دور گفتگو حل کرد.» بدر البوسعیدی، وزیر امور خارجه عمان نیز گفت که دور پنجم مذاکرات «پیشرفت‌هایی داشته است اما قطعی نبوده» و ابراز امیدواری کرد که «مسائل باقی مانده» در روزهای آینده روشن شود.
سخنگوی وزارت امور خارجه ایران در ۲۶ [مه] گفت که فعالیت‌های غنی‌سازی اورانیوم بخشی از توسعه صلح‌آمیز انرژی هسته‌ای ایران است و ایران قاطعانه از این حق دفاع خواهد کرد. خطیب‌زاده هشدار داد که اگر آمریکا تلاش کند حق غنی‌سازی اورانیوم ایران را سلب کند، ممکن است کل روند مذاکرات به شدت به خطر بیفتد. وی تاکید کرد که ایران تسلیم هیچ نوع فشاری نخواهد شد و برای دفاع از امنیت ملی خود پاسخی قاطع خواهد داد.