ترجمه مجله جنوب جهانی

فرانچسکا آلبانیزه، گزارشگر ویژه سازمان ملل در امور فلسطین، «الگوی سادیستی» کشتار غیرنظامیان غزه توسط اسرائیل را محکوم کرد. این محکومیت پس از آن صورت گرفت که ۹ نفر از ۱۰ فرزند یک زوج پزشک در خانه‌شان کشته شدند، در حالی که والدینشان سر کار بودند.

سن قربانیان بین هفت ماه تا ۱۲ سال بود. فرزند باقیمانده در بخش مراقبت‌های ویژه بستری است.
این کودکان جزو ده‌ها نفری بودند که در بمباران شدید خان یونس در آخر هفته کشته شدند. حماس اعلام کرد که این حمله بخشی از تلاش اسرائیل برای «شکستن روحیه» کادر درمان است. نیروهای دفاعی اسرائیل (IDF) اعلام کردند که ساختمان‌هایی را هدف قرار داده‌اند که مظنون به پناه دادن به جنگجویان حماس بوده‌اند و به غیرنظامیان دستور تخلیه داده شده بود.
خانم آلبانیزه گفت که غزه با «مرحله جدیدی از نسل‌کشی» روبرو است. دیده‌بان حقوق بشر اروپا-مدیترانه مستقر در ژنو اعلام کرد که جنگ اسرائیل ۱,۰۱۰ خانواده را نابود کرده، ۲,۶۲۰ خانواده را با تنها یک بازمانده و ۴,۱۲۶ خانواده را با تنها دو بازمانده رها کرده است.
دفتر رسانه‌ای دولت حماس، که به طور اسمی بر غزه حکومت می‌کند، امروز اعلام کرد که ۷۷ درصد از خاک این باریکه اکنون تحت اشغال مستقیم اسرائیل است و از سازمان ملل خواست تا برای توقف «نسل‌کشی مداوم، پاکسازی قومی، استعمار، تجاوز» و آنچه «راه‌حل نهایی» خواند که اسرائیل در تلاش است با زور به غزه تحمیل کند، اقدام کند. بیش از ۸۰ درصد از خاک غزه اکنون به عنوان «منطقه ممنوعه» یا منطقه‌ای توصیف می‌شود که اسرائیل به مردم هشدار داده است آنجا را ترک کنند، اگرچه ارتش اسرائیل به بمباران مناطقی که به مردم دستور ترک آنجا را نداده است نیز ادامه می‌دهد.
علاوه بر پزشکان، یک روزنامه‌نگار دیگر به نام حسن مجدی ابو ورده از خبرگزاری برق غزه نیز کشته شد و تعداد روزنامه‌نگاران کشته شده توسط اسرائیل در این جنگ را به ۲۲۰ نفر رساند. اشرف ابو نار، مدیر سازمان دفاع مدنی غزه (یک سازمان امدادی) نیز به همراه همسرش در اثر انفجار خانه‌شان در اردوگاه آوارگان نصیرات کشته شد.
اسرائیل اعلام کرد که یک موشک شلیک شده توسط گروه حوثی حاکم بر یمن را سرنگون کرده است که باعث به صدا درآمدن آژیرهای حمله هوایی در اورشلیم شد. حوثی‌ها تأیید کردند که این موشک را شلیک کرده‌اند و آتش‌بس غیررسمی که با ایالات متحده به توافق رسیده‌اند، تنها آنها را ملزم می‌کند که از حمله به کشتی‌های آمریکایی خودداری کنند. اسرائیل شکایت کرده است که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، با این کشور مشورت نکرده یا ممنوعیت حملات به اسرائیل را در این توافق نگنجانده است.