نفوذ MI6 در لیبی برای پادشاه و بریتیش پترولیوم: چگونه سرویس اطلاعات خارجی بریتانیا (MI6) برای غارت منابع نفتی لیبی در این کشور نفوذ کرد
به قلم: کیت کلارنبرگ
ترجمه مجله جنوب جهانی
در اوایل ماه مارس، لیبی با برگزاری «نمایشگاه مجوزهای نفت و گاز» گام مهمی در جهت جذب سرمایهگذاران بینالمللی و افزایش ۵۰ درصدی تولید نفت خود برداشت. در پی این رویداد، نمایندگان دولت وحدت ملی (GNU) که مورد تأیید سازمان ملل است و همچنین شرکت ملی نفت لیبی، سفرهایی به شهرهای مختلف ایالات متحده و اروپا داشتند. هدف این سفرها، ارائه سخنرانیهای جامع درباره فرصتهای عظیم اقتصادی بود که الیگارشها و شرکتهای محلی میتوانند از لیبی به دست آورند. این رویداد، اولین باری از سال ۲۰۰۷ بود که این کشور اکتشاف ذخایر عظیم انرژی خود را به سرمایهگذاران خارجی واگذار میکرد.
این اتفاق، اوج تلاشهای بیوقفه و پرفراز و نشیب سرویس اطلاعاتی بریتانیا بود تا پس از بمباران ویرانگر ناتو در سال ۲۰۱۱ و قتل فجیع و علنی معمر قذافی، رهبر سابق طرابلس، محیطی باثبات برای فعالیت شرکتهای غربی در این کشور فراهم کند. منافع مالی لندن در سرکوب حکومت ملیگرای پانعربی قذافی، حتی پیش از کشته شدن او در اکتبر همان سال توسط مبارزان شورای ملی انتقالی مورد حمایت غرب، آشکارا مشهود بود.
یک ماه پیش از آن، ویلیام هیگ، وزیر خارجه وقت بریتانیا، تلاش خود را در سازمان ملل آغاز کرد تا محدودیتهای تسلیحاتی بر طرابلس لغو شود. این اقدام به منظور تسهیل فروش تسلیحات لندن به شورای ملی انتقالی، شامل شاخه نظامی و نیروی پلیس خودخوانده آن، صورت گرفت. مدت کوتاهی پس از آن، جرالد هاوارد، معاون وزیر دفاع، صراحتاً اعلام کرد: «ما لیبی را از شر یک ستمگر رها کردیم و صراحتاً میخواهم ببینم که تجارت بریتانیا از آزادیای که به مردم لیبی بخشیدهایم، سود میبرد.» مهمترین ذینفعان مورد نظر، شرکت بریتیش پترولیوم (BP)، یک شرکت چندملیتی نفت و گاز بریتانیایی با دفتر مرکزی در لندن بود
.
بازگشت بریتیش پترولیوم به لیبی
پس از بهبود روابط بین بریتانیا و لیبی در طول جنگ علیه تروریسم، زمانی که سرویسهای امنیتی طرابلس به طور منظم توسط سیا و MI6 برای شکنجه مظنونان تروریستی تحت عنوان «استرداد فوقالعاده» مورد استفاده قرار میگرفتند، تونی بلر در سال ۲۰۰۷ با قذافی در چادر بیابانی دیدار کرد. نخستوزیر بریتانیا با ستایش و تمجید از رهبر دیرینه لیبی، از اینکه چگونه کشورش به طور ریشهای از «یک راندهشده» به یک متحد متعهد و قابل اعتماد غربی «تبدیل شده است»، سخن گفت. در کنار بلر، پیتر ساترلند، رئیس بریتیش پترولیوم حضور داشت. او متعاقباً اعلام کرد که شرکتش پس از بیش از سه دهه دوری، به طرابلس بازخواهد گشت. این بازگشت پس از آن صورت میگرفت که قذافی با غولهای انرژی اروپایی و آمریکایی فعال در این کشور به ستیز برخاسته و داراییهای آنها را به دلیل سودجویی ناعادلانه به ضرر دولت و مردمش، مصادره و/یا ملی کرده بود. این اقدامات به شدت استاندارد زندگی مردم محلی را بهبود بخشید، تا حدی که تا سال ۱۹۷۹، میانگین درآمد سرانه در لیبی از بریتانیا و ایتالیا فراتر رفت.
در حالی که ساترلند به دنبال کسب دهها میلیارد دلار از توافق جدید بریتیش پترولیوم با لیبی بود و بلر گرم شدن روابط با این کشور را «یکی از موفقیتهای کلیدی سیاست خارجی دوران نخستوزیری خود» میدانست، برنامههای بزرگ این دو نفر پس از شروع خشونتهای ضد دولتی در طرابلس در فوریه ۲۰۱۱، درست «پیش از آغاز عملیات حفاری» توسط بریتیش پترولیوم، به تعویق افتاد. تا ماه می ۲۰۱۲ بود که غول انرژی پیشرو بریتانیا به دنبال از سرگیری «اکتشاف» ذخایر عظیم انرژی این کشور بود. این سه ماه پیش از آن بود که شورای ملی انتقالی رسماً قدرت را به پارلمان و دولت تازه منتخب طرابلس واگذار کند. انتظار میرفت که این انتقال سریع به دموکراسی، بلافاصله محیطی مساعد برای سرمایهگذاری غربی ایجاد کند.
هرج و مرج و مداخله بریتانیا
با این حال، تقریباً بلافاصله، لیبی به هرج و مرج کامل فرو رفت، با گروههای شبهنظامی رقیب، جنگسالاران و جناحهای سیاسی که به شدت برای کنترل کشور میجنگیدند. ترورها، حملات به سفارتخانههای خارجی، درگیریهای فرقهای و کشتارهای غیرنظامی به یک اتفاق روزمره در این کشور تبدیل شد، در حالی که گروه تروریستی داعش در سراسر کشور پایگاههای خود را ایجاد کرد.
بنابراین، بریتیش پترولیوم مجبور شد جاهطلبیهای خود در لیبی را برای مدت نامعلومی به تعویق بیندازد، زیرا بینظمی حاکم بود. ممکن است کسی فکر کند که ظهور دو دولت موازی، که هر دو ادعای کنترل طرابلس را دارند – دولت وحدت ملی و دولت ثبات ملی مستقر در طبرق که مورد حمایت ارتش ملی لیبی است – اوضاع را پیچیدهتر خواهد کرد. اما، در این مدت، اطلاعات بریتانیا به طور مخفیانه و قاطعانه در آشفتگی خونین این کشور مداخله کرد، به طوری که مأموران آن فضای کافی پایداری را برای بریتیش پترولیوم فراهم کردند تا سرانجام در اکتبر ۲۰۲۴ عملیات خود را از سر بگیرد.
حکمرانی مرکزی و عملیات مخفی
اسناد فاش شده نشان میدهد که اطلاعات بریتانیا انواع برنامهها را در لیبی پسا جنگ با استفاده از شرکتهای خصوصی پوششی، در وهله اول گروه «تورچلایت» (Torchlight Group)، اجرا کرده است. این خبرنگار پیش از این فاش کرده است که چگونه این شرکت نیروهای امنیتی سرکوبگر در کشورهایی مانند اردن را در هنرهای تاریک دیجیتالی که توسط واحد عملیات مشترک گروه ارتباطات دولتی (GCHQ’s JTRIG) انجام میشود، آموزش میدهد و به طور جامع در آژانسهای اطلاعاتی غرب آسیا به نمایندگی از لندن نفوذ کرده است.
عملیات تورچلایت در طرابلس رسماً به نام «ثبات» انجام میشد، اما واضح است که نگرانی اصلی آنها محافظت از داراییهای اقتصادی لیبی در برابر حمله بود. یک پرونده فاش شده، با تاریخ مارس ۲۰۱۸، بیان میکند که «تعهد بریتانیا به ایفای نقش پیشرو در تضمین انتقال لیبی به کشوری باثبات بالا باقی مانده است.» به همین ترتیب، وزارت خارجه «بستهای منسجم» از «حمایت» با هدف «ثبات و بازسازی لیبی» را تهیه کرد که قرار بود توسط پیمانکارانی مانند تورچلایت ارائه شود. نگرانی اصلی «ایجاد مداخلات جدید در اقتصاد و حکمرانی محلی» بود.
«برنامه توسعه مبارزه با تروریسم»، با هزینه نیم میلیون پوند بین ژانویه و مارس ۲۰۱۹، از جمله ملاحظات مهم لندن بود. یک مناقصه فاش شده همراه با آن اشاره میکند که داعش «سه حمله پیچیده در طرابلس علیه زیرساختهای حیاتی دولتی در سال ۲۰۱۸ انجام داده است.» از جمله اهداف آنها، مقر شرکت ملی نفت لیبی بود. این وضعیت به شدت موجب نگرانی بریتانیا بود، زیرا نشاندهنده «نقاط ضعف عمده در توانایی نیروهای امنیتی برای پاسخگویی» به حملات علیه زیرساختهای اقتصادی کشور بود.
بنابراین، گروه تورچلایت (Torchlight) به سرویس امنیت داخلی لیبی، اداره تحقیقات جنایی و دفتر دادستان کل نفوذ کرد تا «مسیر بازداشت سازگار» برای مظنونین «ترور» را تضمین کند که شامل «بازداشت، تحقیق… پیگرد قانونی و حبس» میشد. هدف این پروژه «ساختن ظرفیت» هر سه نهاد بود، «در حالی که رابطه کاری نزدیک بین آنها تقویت میشد» تا از تغییر «از پیگردهای مبتنی بر اعتراف به پیگردهای مبتنی بر شواهد» حمایت کند. تورچلایت به طور مخفیانه به سرویسهای امنیتی لیبی «بهترین شیوههای بریتانیا» در زمینه «سیاست و رویههای تحقیقات ضد ترور» را آموزش میداد. این آموزشها شامل «روشهای آشکار/مخفی، پزشکی قانونی، تحلیل، ارتباطات، دیجیتال، رسانه» و «استفاده از تکنیکهای ویژه تحقیق» بود، از جمله «اطلاعات انسانی (HUMINT)، نظارت، رهگیری، جستجوی مخفی، ردیابی، دیجیتال، تحویل کنترل شده، مشارکت در اطلاعات زندان و غیره.»
انتظار میرفت طرابلس یاد بگیرد که چگونه «شواهد را از سرنخهای اطلاعاتی توسعه دهد»، همراه با «تکنیکهای مدیریت و مصاحبه با مظنونین»، هدف نهایی «توسعه کادری متخصص از دادستانهای [ضد ترور] برای ایجاد توانایی/ظرفیت دریافت شواهد بهبود یافته» و «تشکیل یک گروه ارشد تحقیقاتی [ضد ترور] توسط لیبیاییها» بود. این گروه شامل «آژانسهای اطلاعاتی، پلیس و دادستانها» میشد، در حالی که این کشور «مدل رهبری تحقیقات مشترک» را که بازتاب گروه ارتباطی اجرایی بریتانیا بود، اتخاذ میکرد. این گروه پلیس ضد ترور و MI5 (سرویس جاسوسی داخلی لندن) را گرد هم میآورد.
امید میرفت که سرمایهگذاری لندن «بیثباتی در لیبی» را که از زمان سقوط قذافی در سال ۲۰۱۱ فوران کرده بود و به «گروههای افراطی» اجازه رشد و بهرهبرداری از محیطهای مساعد را داده بود، معکوس کند. در همین حال، «اقتدار دولت وفاق ملی» (پیشرو دولت وحدت ملی) گزارش شده بود که «به طور مکرر مورد مناقشه» قرار میگرفت. چنین درگیری، «همراه با رکود اقتصادی بلندمدت و نیروهای امنیتی دولتی ضعیف»، به وضوح «عدم حکمرانی مرکزی» طرابلس و آسیبپذیری آن «در برابر تصرف» توسط شبهنظامیان مسلح را نشان میداد، «در برخی موارد با رضایت مردم محلی.»
امنیت ملی و نفوذ تورچلایت
در اسناد فاششدهای که به وزارت خارجه بریتانیا ارسال شدهاند، تورچلایت با جزئیات کامل توضیح داده است که چگونه در موقعیت ایدهآلی برای آموزش پلیس و سرویسهای امنیتی و اطلاعاتی لیبی قرار دارد تا افراد و گروههایی را که تهدیدی برای عملیات بریتیش پترولیوم و سایر شرکتهای بزرگ غربی در این کشور هستند، شناسایی و خنثی کند.
اولاً، این شرکت به تجربه گستردهای در انجام عملیات مشابه «تغییر نهادی و توسعه سازمانی» به نمایندگی از اطلاعات بریتانیا در ۷۰ کشور مختلف افتخار میکرد. علاوه بر این، تورچلایت پیش از این چندین پروژه مخفی با بودجه بریتانیا را در سالهای گذشته انجام داده بود و محققان جنایی و دادستانهای طرابلس را آموزش داده بود. این امر به شرکت «دانش متنی قابل توجهی از محیط عملیاتی در لیبی» بخشید. چنین تلاشهای «مشاوره بلندمدت» همچنین «ارتباط شخصی» بین عوامل تورچلایت و افراد دارای قدرت و نفوذ قابل توجه در سرویس امنیت داخلی، اداره تحقیقات جنایی و دفتر دادستان کل ایجاد کرد. این روابط میتوانستند برای تضمین «پذیرش» برنامه مخفی «توسعه ضد تروریسم» لندن در آژانسهای هدف مورد بهرهبرداری قرار گیرند.
گروه تورچلایت (Torchlight) همچنین به این موضوع مباهات میکرد که «یک تیم اجرایی بسیار شایسته و باتجربه را گرد هم آورده است که فراتر از الزامات تعیینشده برای اجرای پروژه است.» این تیم شامل افراد زیادی با سوابق طولانی در زمینههای حساس در بریتانیا بود. به عنوان مثال، یک کهنهکار ارشد پلیس با ۳۰ سال سابقه که به این طرح منصوب شده بود، قبلاً اداره تحقیقات جنایی لیبی را در زمینههای «سیستمها و صلاحیت فناوری اطلاعات، امنیت سایبری، اصول اطلاعات و تحلیل، استفاده از منابع اطلاعات انسانی مخفی، اطلاعات منبع باز، مدیریت دادهها، پایگاهدادهها، فهرستگذاری، اطلاعات رسانههای اجتماعی… تحلیل دادههای تلفن» و موارد دیگر آموزش داده بود. او یکی از چندین عامل تورچلایت بود که در بریتانیا دارای «تاییدیه امنیتی پیشرفته» بود. دیگری، مشاور ارشد اقتصاد سیاسی برنامه، پیتر میلت، سفیر بریتانیا در لیبی (۲۰۱۵-۲۰۱۸) بود.
دوران تصدی او در این سمت به این معنی بود که او روابط شخصی «به ویژه قوی» با چندین مقام ارشد دولتی در طرابلس داشت، که از آن برای تضمین استرداد هاشم عبیدی، برادر سلمان عبیدی، بمبگذار ادعایی آرنای منچستر، به لندن استفاده کرد. هاشم متعاقباً به ۲۲ فقره قتل محکوم شد، به دلیل اینکه گفته میشود به برادرش در تهیه مواد مورد استفاده در حمله ماه می ۲۰۱۷ کمک کرده است. یک تحقیق رسمی در مورد بمبگذاری گسترده، رمضان، پدر عبیدیها، که عضو گروه اسلامی مبارز لیبی (وابسته به القاعده و تحت حمایت MI6) بود را به دلیل رادیکالیزه کردن این دو برادر مقصر دانست.
این تحقیق به نقش MI5 در تسهیل فعال سفر چندین عضو خانواده عبیدی به لیبی در سال ۲۰۱۱، به طور خاص برای سرنگونی قذافی، اشارهای نکرد. این تحقیق همچنین فاقد ارجاع به انبوهی از اسناد کشف شده در دفاتر دولتی رها شده لیبی پس از «انقلاب» بود. این اسناد شامل ارتباطات بسیار افشاگرانه از مارس ۲۰۰۴ بود که بین مارک آلن، رئیس وقت بخش ضد ترور MI6، و همتای او در طرابلس، در مورد ربودن و شکنجه بعدی مظنون تروریستی عبدالحکیم بلحاج و همسر باردارش رد و بدل شده بود. مدت کوتاهی پس از آن تبادلات، آلن بازنشسته شد و به عنوان مشاور ویژه قراردادهای نفتی لیبی به هیئت مدیره BP پیوست.
در ماه می ۲۰۱۵، شش ماه پس از استعفا از ریاست MI6، جان ساورز نیز به هیئت مدیره BP پیوست. این رابطه چرخشی شوم بین آژانس جاسوسی خارجی بریتانیا و بزرگترین شرکت انرژی بینالمللی آن هرگز مورد بررسی جدی توسط رسانههای اصلی قرار نمیگیرد. علاوه بر این، نشانههای آشکاری وجود دارد که این اتحاد تاریک در بالاترین سطوح مورد پوشش و سرپوشگذاری قرار گرفته است.
در ماه می ۲۰۰۷، روزنامه دیلی میل یک افشاگری آتشین را بر اساس شهادت یکی از کارکنان ارشد سابق BP که مسئول تامین قراردادهای پرسود در آذربایجان پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی بود، منتشر کرد. آنها ادعا کردند که میلیونها دلار با استفاده از کارتهای اعتباری شرکت برای شامپاین، مواد مخدر، روسپیها و مهمانیهای زننده برای مقامات دولتی محلی هزینه شده است. آنها همچنین ادعا کردند که MI6 از این فعالیتها کاملاً آگاه بوده و آنها را تشویق میکرده است و از نزدیک با BP برای کسب و کار و «تأثیرگذاری بر ساختار سیاسی دولتها» در منطقه همکاری میکرده است. این داستان در عرض چند ساعت پس از انتشار، بدون توضیح، پس گرفته شد، که گفته میشود با فرمان مستقیم دولت بریتانیا بوده است و از آن زمان تاکنون بدون هیچ ردی محو شده است.
اگر اسناد فاششده تورچلایت که در اینجا جزئیات آن آمده است، نبود، مردم امروز نیز از میزان دخالت دستگاه جاسوسی خارجی لندن، که ظاهراً «امنیت ملی» بریتانیا را به نام پادشاه و کشور دفاع میکند، و در درجه اول به دنبال تأمین امنیت کشورهای جنوب جهانی برای غارت و چپاول اقتصادی غرب است، بیخبر میماندند.
کیت کلارنبرگ یک روزنامهنگار تحقیقی بریتانیایی است که نقش سرویسهای اطلاعاتی در شکلدهی به سیاست و ادراکات در سراسر جهان را بررسی میکند.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 