منتشر شده در دیلی میل

ترجمه مجله جنوب جهانی

بریتانیا آماده جنگ: استارمر با طرح تسلیحاتی جدید، مقابله با تهدیدهای نوین را وعده می‌دهد
لندن – در مواجهه با تهدیدات فزاینده جهانی، کیر استارمر، رهبر حزب کارگر بریتانیا، امروز با رونمایی از یک طرح تسلیحاتی جدید، تاکید کرد که بریتانیا باید آماده جنگ باشد. این اظهارات در آستانه رونمایی دولت از بازنگری دفاعی خود صورت می‌گیرد که هدف آن مرگبارتر کردن نیروهای مسلح بریتانیا است.
هشدار درباره تهدیدات هسته‌ای جدید و همکاری روسیه
استارمر با اشاره به جنگ در اروپا و تهدیدات هسته‌ای جدید، بر همکاری نزدیک روسیه با «همدستان» خود در ایران و کره شمالی تاکید کرد. این در حالی است که در این طرح، برخلاف نگرانی‌های آمریکا در مورد مقاصد خصمانه چین نسبت به تایوان، هیچ اشاره‌ای به پکن نشده است.
سرمایه‌گذاری بی‌سابقه در تولید تسلیحات و تقویت ارتش
در راستای این بازنگری دفاعی، دولت بریتانیا ۱.۵ میلیارد پوند برای راه‌اندازی حداقل شش کارخانه مهمات‌سازی اختصاص می‌دهد و از خرید حداکثر ۷۰۰۰ سلاح دوربرد ساخت بریتانیا حمایت خواهد کرد. این سلاح‌ها شامل پهپادهای تهاجمی و موشک‌های دقیق خواهند بود. هدف از این اقدام، ایجاد یک ظرفیت تولید «همیشه فعال» است که بتواند به سرعت مقیاس‌پذیر باشد. این بودجه جدید، هزینه‌های مهمات بریتانیا را در این دوره پارلمانی به ۶ میلیارد پوند خواهد رساند و حدود ۱۸۰۰ شغل در سراسر کشور ایجاد می‌کند.
قابلیت‌های جدید و برنامه‌های تقویت نیروهای مسلح
از جمله مهمترین عناصر این طرح‌ها می‌توان به موارد زیر اشاره کرد:
– حمل کلاهک هسته‌ای توسط جت‌های جنگنده بریتانیا: این برای اولین بار خواهد بود که جت‌های جنگنده بریتانیایی قادر به حمل سلاح‌های هسته‌ای خواهند شد.
– تجهیز واحدهای ارتش در استونی: نیروهای مستقر در استونی به صدها پهپاد هولناک کامیکازه HX-2 مجهز خواهند شد. منابع دولتی اعلام کرده‌اند که این پهپادها قادر خواهند بود از مرزها عبور کرده و از پایگاه بریتانیا در استونی به روسیه حمله کنند.
– افزایش بودجه برای خانه‌های نظامی: بیش از ۱.۵ میلیارد پوند بودجه اضافی برای بهبود وضعیت اسکان نیروهای نظامی، از جمله تعمیرات فوری بویلرها و سقف‌ها و رفع نم و رطوبت، اختصاص خواهد یافت.
کیر استارمر این بازنگری را یک «طرح رادیکال» نامید که سرمایه‌گذاری‌ها را در کشتی‌سازی، فناوری پهپادی و دفاع سایبری پیش خواهد برد. او در روزنامه «سان آن ساندی» نوشت: «تهدیداتی که با آنها روبرو هستیم، پنهان نیستند. جنگ در اروپا. خطر هسته‌ای جدید… کرملین دست در دست همدستان خود در ایران و کره شمالی کار می‌کند. ما هر روز با حملات سایبری مواجه هستیم.»
مقابله با تهدیدات و تقویت بازدارندگی
استارمر تاکید کرد که دولت «هر قابلیتی که داریم، از پهپادها تا توپخانه، تا غریزه و هوش انسانی را در یک ماشین جنگی قدرتمند و یکپارچه گرد هم خواهد آورد.» او وعده داد که حزب کارگر به «تهی شدن شرم‌آور» نیروهای مسلح پایان خواهد داد و در یک نیروی جنگی سرمایه‌گذاری خواهد کرد که «یکپارچه‌تر، آماده‌تر و مرگبارتر از همیشه» باشد تا بریتانیا «به جایگاه اصلی خود به عنوان یک رهبر در دفاع و یک رهبر در ناتو» بازگردد.
جان هیلی، وزیر دفاع، نیز اظهار داشت که زمان آن فرا رسیده است که بریتانیا «برای بازدارندگی دشمنان خود به آمادگی جنگی حرکت کند» و اقدامات اعلام‌شده «پیامی به مسکو» است. او گفت که ۷۰۰۰ سلاح ساخت بریتانیا، از جمله پهپادهای تهاجمی و موشک‌های دقیق، با هدف «بازدارندگی دشمنانی مانند روسیه» تولید خواهند شد. هیلی همچنین افزود که برنامه‌های فعلی برای رساندن هزینه‌های دفاعی به ۲.۵ درصد تولید ناخالص داخلی تا سال ۲۰۲۷ و ۳ درصد در دوره پارلمانی بعدی، برای تحقق چشم‌انداز بازنگری دفاعی استراتژیک (SDR) کافی است.
چالش‌ها و انتقادات
با وجود این برنامه‌های جاه‌طلبانه، نگرانی‌هایی در مورد «غیرقابل پرداخت» بودن برخی توصیه‌ها وجود دارد. این نگرانی‌ها پس از اختلافی آشکار بر سر زمان و نحوه دستیابی به هدف ۳ درصد تولید ناخالص داخلی برای دفاع مطرح شده است. محافظه‌کاران نیز از کندی سرمایه‌گذاری در کارخانه‌های مهمات‌سازی انتقاد کرده‌اند. جیمز کارتلیدج، وزیر دفاع سایه، گفت: «کمی غیرمنصفانه است که حزب کارگر از تولید مهمات «همیشه فعال» صحبت می‌کند، در حالی که خرید در سال گذشته تا حد زیادی متوقف شده است.» او افزود که باید «جاه‌طلبی بیشتری برای سرعت و مقیاس تجهیز مجدد نیروهای مسلح» وجود داشته باشد.
این طرح‌های جدید نشان دهنده تغییری مهم در رویکرد دفاعی بریتانیا در مواجهه با یک محیط ژئوپلیتیکی ناپایدار است. آیا این سرمایه‌گذاری‌ها برای تضمین امنیت بریتانیا در برابر تهدیدات جدید کافی خواهد بود؟