ترجمه مجله جنوب جهانی

مذاکرات روسیه و اوکراین در استانبول: مسکو پیش‌نویس توافقنامه صلح را ارائه کرد

استانبول، ترکیه – به گزارش رسانه‌های روسیه ، در دور دوم مذاکرات میان روسیه و اوکراین که در تاریخ ۲ ژوئن ۲۰۲۵ در استانبول برگزار شد، مسکو پیش‌نویس توافقنامه‌ای را به کی‌یف ارائه کرد که شامل مفادی برای حل مناقشه اوکراین است. ولادیمیر مدینسکی، رئیس هیئت روسی، پس از این مذاکرات در جمع خبرنگاران حاضر شد.

به گزارش خبرنگار اعزامی روسیه امرروز، این یادداشت تفاهم که پیش‌نویس آن در تاریخ ۱ ژوئن ۲۰۲۵ تهیه شده، شامل مجموعه‌ای از پیشنهادات از سوی فدراسیون روسیه برای حل بحران اوکراین است.

بخش اول: پارامترهای کلیدی برای حل و فصل نهایی

در این بخش، روسیه خواستار به رسمیت شناخته شدن بین‌المللی الحاق کریمه، جمهوری‌های خلق دونتسک و لوهانسک، و مناطق زاپوروژیه و خرسون به فدراسیون روسیه شده است. همچنین، خروج کامل نیروهای مسلح اوکراین و دیگر تشکیلات نظامی این کشور از این مناطق مورد تاکید قرار گرفته است.

از دیگر شروط مسکو، اعلام بی‌طرفی اوکراین و امتناع از پیوستن به اتحادها و ائتلاف‌های نظامی است. این امر شامل ممنوعیت هرگونه فعالیت نظامی توسط کشورهای ثالث در خاک اوکراین و استقرار تشکیلات مسلح خارجی، پایگاه‌های نظامی و زیرساخت‌های نظامی خارجی در این کشور می‌شود.

علاوه بر این، روسیه خواستار لغو تمام معاهدات و توافقات بین‌المللی مغایر با مفاد این توافقنامه و ممنوعیت انعقاد چنین توافقاتی در آینده شده است.

تایید وضعیت اوکراین به عنوان کشوری فاقد سلاح‌های هسته‌ای یا دیگر سلاح‌های کشتار جمعی، با ممنوعیت مستقیم دریافت، ترانزیت و استقرار این سلاح‌ها در خاک اوکراین، از دیگر خواسته‌های روسیه است.

مسکو همچنین خواستار تعیین حداکثر محدودیت برای اندازه نیروهای مسلح اوکراین و دیگر تشکیلات نظامی این کشور، میزان تسلیحات و تجهیزات نظامی و مشخصات فنی مجاز آن‌ها شده است. انحلال تشکیلات ملی‌گرای اوکراینی در داخل نیروهای مسلح و گارد ملی نیز از دیگر شروط روسیه است.

تضمین حقوق و آزادی‌های کامل جمعیت روسی و روسی‌زبان، اعطای وضعیت رسمی به زبان روسی، ممنوعیت قانونی تجلیل و تبلیغ نازیسم و نئونازیسم، انحلال سازمان‌ها و احزاب ملی‌گرا، رفع تمام تحریم‌های اقتصادی، ممنوعیت‌ها و اقدامات محدودکننده فعلی بین روسیه و اوکراین، حل مسائل مربوط به پیوستن مجدد خانواده‌ها و آوارگان، چشم‌پوشی از مطالبات متقابل برای خسارات وارده در طول خصومت‌ها، رفع محدودیت‌های اعمال شده بر کلیسای ارتدکس اوکراین و احیای تدریجی روابط دیپلماتیک و اقتصادی (از جمله ترانزیت گاز)، حمل و نقل و سایر ارتباطات، از جمله با کشورهای ثالث، از دیگر مفاد پیشنهادی روسیه است.

بخش دوم: شرایط آتش‌بس

در این بخش، دو گزینه برای آتش‌بس ارائه شده است:

گزینه 1: آغاز خروج کامل نیروهای مسلح اوکراین و دیگر تشکیلات نظامی این کشور از قلمرو فدراسیون روسیه، از جمله جمهوری‌های خلق دونتسک و لوهانسک، و مناطق زاپوروژیه و خرسون، و عقب‌نشینی آن‌ها از مرزهای فدراسیون روسیه به فاصله‌ای که توسط طرفین توافق شده است.
گزینه 2: پیشنهاد بسته شامل ممنوعیت استقرار مجدد نیروهای مسلح اوکراین و دیگر تشکیلات نظامی این کشور، به استثنای نقل و انتقالات با هدف خروج از مرزهای فدراسیون روسیه به فاصله‌ای که توسط طرفین توافق شده است. توقف بسیج عمومی و آغاز خلع سلاح، توقف عرضه خارجی محصولات نظامی و کمک‌های نظامی خارجی به اوکراین، از جمله ارائه خدمات ارتباطات ماهواره‌ای و داده‌های اطلاعاتی، حذف حضور نظامی کشورهای ثالث در قلمرو اوکراین، توقف مشارکت متخصصان خارجی در عملیات نظامی در طرف اوکراین، تضمین امتناع اوکراین از فعالیت‌های خرابکارانه و براندازانه علیه فدراسیون روسیه و شهروندان آن، ایجاد یک مرکز دوجانبه برای نظارت و کنترل رژیم آتش‌بس، عفو متقابل برای «زندانیان سیاسی» و آزادی غیرنظامیان بازداشت شده، لغو حکومت نظامی در اوکراین، اعلام تاریخ انتخابات رئیس جمهور اوکراین و ورخovna رادا (پارلمان اوکراین)، که باید حداکثر 100 روز پس از لغو حکومت نظامی برگزار شود و امضای توافقنامه‌ای در مورد اجرای مفاد مندرج در بخش اول.

بخش سوم: توالی مراحل و جدول زمانی اجرا

در این بخش، مراحل و جدول زمانی اجرای توافقنامه پیشنهادی روسیه تشریح شده است. این مراحل شامل آغاز کار بر روی تهیه متن معاهده، اعلام آتش‌بس 2-3 روزه برای جمع‌آوری اجساد کشته‌شدگان در «منطقه خاکستری»، انتقال یک‌جانبه شش هزار جسد از پرسنل نظامی نیروهای مسلح اوکراین به نیروهای مسلح اوکراین، امضای یادداشت تفاهم آتش‌بس با تاریخ‌های مشخص برای انجام تمام مفاد، تعیین تاریخ امضای معاهده آینده در مورد حل و فصل نهایی (از این پس، معاهده)، اجرای رژیم آتش‌بس 30 روزه از لحظه شروع خروج نیروهای مسلح اوکراین، انجام انتخابات و تشکیل نهادهای دولتی در قلمرو اوکراین، امضای معاهده، تایید معاهده امضا شده توسط قطعنامه الزام‌آور شورای امنیت سازمان ملل و تصویب، اجرا و اجرای معاهده است.

هنوز مشخص نیست که آیا این پیشنهادات مورد قبول طرف اوکراینی قرار خواهد گرفت یا خیر. مذاکرات در جریان است و آینده این مناقشه همچنان نامشخص است.