رسانههای چینی
ترجمه مجله جنوب جهانی
دستگیری مهاجران در لسآنجلس و واکنشها: «این شورش است!»
در پی یورشهای سختگیرانه سازمان مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) و سایر نهادها به مهاجران غیرقانونی که از ۶ ژوئن آغاز شد، اعتراضات گستردهای در لسآنجلس شکل گرفته است. این اعتراضات که دو روز پیاپی ادامه داشته، با محاصره و حمله بیش از ۱۰۰۰ نفر به یک ساختمان فدرال همراه بوده و به درگیری با پلیس انجامیده است. تاکنون، تا روز ۷ ژوئن، ۴۵ نفر دستگیر شدهاند.
استفان میلر، معاون رئیس دفتر کاخ سفید، این تجمعات را «اقدام شورشگرایانه علیه آمریکا» خوانده و به شدت محکوم کرده است.
لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیهای در تاریخ ۷ ژوئن اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، دستوری را برای استقرار ۲۰۰۰ نیروی گارد ملی در لسآنجلس امضا کرده است. به دنبال آن، هاگست، وزیر دفاع آمریکا، نیز اظهار داشت که در صورت ادامه خشونتها، نیروهای تفنگدار دریایی فعال نیز به میدان خواهند آمد.
گوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، به سرعت به این اظهارات واکنش نشان داد و دولت فدرال را متهم کرد که تنها به دنبال «یک نمایش» است. او تهدید هاگست مبنی بر استفاده از تفنگداران دریایی را «اقدامی جنونآمیز» خواند.
جزئیات درگیریها و اعتراضات
بر اساس گزارشهای رویترز و سیبیاس، در تاریخ ۷ ژوئن، رویاروییهای پرتنش بین نیروهای فدرال و معترضان در منطقه پارامونت در جنوب شرقی لسآنجلس ادامه یافت. برخی از معترضان پرچم مکزیک را به اهتزاز درآورده و برخی دیگر از ماسکهای تنفسی برای پوشاندن صورت خود استفاده کرده بودند.
ویدئوهای منتشر شده از صحنه نشان میدهد که دهها نفر از نیروهای امنیتی با لباسهای سبز و ماسکهای ضد گاز در صفوفی در خیابان ایستادهاند، در حالی که گاریهای خرید واژگون شده، کپسولهای گاز کوچک منفجر شده و دود غلیظی فضای اطراف را فرا گرفته است.
یک شب پیش از این، پس از دستگیری دهها نفر توسط نیروهای ICE به اتهام نقض قوانین مهاجرت در لسآنجلس، اولین موج اعتراضات آغاز شده بود.
تاد لیونز، سرپرست موقت ICE، در بیانیهای در ۷ ژوئن اظهار داشت که بیش از ۱۰۰۰ «اوباش» یک ساختمان فدرال را محاصره و به آن حمله کردهاند. او هشدار داد: «اگر این اوباش خشن به مقامات فدرال آسیب برسانند، پاسخگو خواهند بود. بدون شک، ICE به اجرای قوانین مهاجرتی کشور ادامه خواهد داد و مهاجران غیرقانونی مجرم را دستگیر خواهد کرد.» با این حال، رویترز گزارش داده که نمیتواند صحت اظهارات لیونز را به طور مستقل تأیید کند.
طبق بیانیه ICE، ۴۴ معترض به صورت اداری و یک نفر به دلیل اخلال در انجام وظیفه دستگیر شدهاند. این دستگیریها اعتراضات گستردهای را در سراسر شهر به دنبال داشته است.
واکنش مقامات فدرال و ایالتی
میلر که موضع سرسختی در قبال مسائل مهاجرت دارد، در شبکه X (توئیتر سابق) نوشت که تظاهرات ۶ ژوئن «عملی شورشگرایانه علیه قانون و حاکمیت آمریکا» بوده است.
دن بونجینو، معاون مدیر افبیآی، نیز در پستی اعلام کرد که افبیآی با دفتر دادستانی آمریکا همکاری میکند تا متخلفان این تظاهرات به دست عدالت سپرده شوند. او تأکید کرد: «حق تجمع و اعتراض شامل حمله به مأموران اجرای قانون یا ممانعت و اخلال در عملیات قانونی مهاجرت ما نمیشود.»
در یک عملیات ناگهانی در تاریخ ۶ ژوئن، در حدود ۳ کیلومتری ساختمان شهرداری لسآنجلس، معترضان به سمت مأموران اجرایی تخممرغ پرتاب کرده، دشنام داده و کاروان خودروهای ICE را تعقیب کردند. در مقابل، مأموران نیز برای پراکنده کردن جمعیت از نارنجکهای بیحسکننده استفاده کردند.
کارن بس، شهردار لسآنجلس، به شدت عملیاتهای ناگهانی مقامات فدرال را محکوم کرد و آنها را مایه وحشت گسترده در جامعه دانست. او گفت که مهاجران کمکهای زیادی به لسآنجلس کردهاند و اقدامات مأموران «ترس را در جوامع ما میپراکند و اصول اساسی امنیت شهر ما را تضعیف میکند.»
۱۱ نفر از ۱۵ عضو شورای شهر لسآنجلس نیز با صدور بیانیهای مشترک، اقدامات نهادهای مهاجرتی فدرال را «تشدید غیرقابل تحمل» خواندند.
هومان، رئیس امور مرزی کاخ سفید، در تاریخ ۷ ژوئن اظهار داشت که دولت ترامپ در همان شب گارد ملی را به لسآنجلس اعزام خواهد کرد تا به اعتراضات ضد ICE پاسخ دهد. هومان مدعی شد که دستگیریهای اخیر مهاجران غیرقانونی توسط نهادهای فدرال به دلیل مسائل امنیت ملی بوده است. او گفت: «امشب ما گارد ملی را برای رسیدگی به این موضوع اعزام خواهیم کرد و به انجام وظایف خود ادامه میدهیم. ما این افراد را اخراج خواهیم کرد و قانون را اجرا خواهیم کرد.»
لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در همان روز بیانیهای صادر کرد و اعلام کرد که رئیسجمهور ترامپ یادداشتی را برای استقرار ۲۰۰۰ نیروی گارد ملی در لسآنجلس امضا کرده است.
بلافاصله پس از آن، هاگست، وزیر دفاع آمریکا، در شبکههای اجتماعی اظهار داشت که تظاهرات در لسآنجلس خطر بزرگ امنیت ملی است و علاوه بر نیروهای گارد ملی، اگر خشونت ادامه یابد، نیروهای تفنگدار دریایی فعال نیز بسیج خواهند شد و «آنها در وضعیت آمادهباش کامل هستند.»
گوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، به سرعت واکنش نشان داد. او در پستی در شبکه X نوشت: «دولت فدرال در حال تصرف گارد ملی کالیفرنیا و استقرار ۲۰۰۰ سرباز در لسآنجلس است – نه به دلیل کمبود نیروی انتظامی، بلکه به این دلیل که آنها میخواهند یک نمایش ایجاد کنند. اجازه ندهید آنها موفق شوند. هرگز از خشونت استفاده نکنید. صدای خود را به صورت مسالمتآمیز بلند کنید.»
او در پستی دیگر افزود: «وزیر دفاع اکنون تهدید میکند که از نیروهای تفنگدار دریایی فعال در خاک آمریکا علیه شهروندان خود استفاده خواهد کرد. این اقدامی جنونآمیز است.»
وضعیت مهاجران بازداشتشده
به گفته وکلای مهاجرت و اعضای خانوادههای آنها، در هفته جاری بسیاری از مهاجران بدون مدرک که به طور معمول برای گزارش به ساختمان فدرال لسآنجلس به ICE مراجعه میکردند، بازداشت شدهاند. چندین نفر به زیرزمین ساختمان منتقل و نگهداری شدهاند و برخی نیز شب را در بازداشتگاه گذراندهاند.
هنوز تعداد دقیق افراد تحت تأثیر مشخص نیست، اما وکلا به سیبیاس گفتهاند که صدها مهاجر بازداشت شدهاند و دهها نفر در اتاقهای زیرزمینی با ظرفیت حداکثر ۳۰ نفر نگهداری میشوند.
لیزبث ماتئو، وکیل مهاجرت، اظهار داشت که مقامات ICE ترتیب داده بودند تا چند تن از موکلان او در ساختمان فدرال ادوارد آر. رویبال در مرکز شهر لسآنجلس گزارش دهند، اما آنها در تاریخ ۳ ژوئن پس از رسیدن بازداشت شده و بلافاصله به زیرزمین منتقل شدند.
ماتئو توضیح داد که یک زوج به همراه دو فرزندشان (که یکی از آنها شهروند آمریکاست)، شب را در اتاقی بدون تخت و با محدودیت غذایی گذراندهاند. او تأکید کرد که پدر این خانواده قبلاً حکم تعلیق اخراج دریافت کرده بود و طبق قانون نباید اخراج میشد، اما با این وجود کل خانواده بازداشت شدند. از آنجا که همسر بارداری پرخطر داشت و نیاز به مراقبت فوری پزشکی داشت، او و دو فرزندش در شب ۴ ژوئن آزاد شدند، اما پدر تا صبح روز ۶ ژوئن همچنان در بازداشت بود.
ماتئو گفت: «این وضعیت بیسابقه است. در دوره اول دولت ترامپ بسیاری از پروندههای دشوار را پیگیری کردم، اما هرگز با چنین رویدادی مواجه نشده بودم. طبق معمول، او باید آزاد میشد.»
ابهامات در بازداشت مهاجران و تشدید رویاروییها
وکلای مهاجرت از دلیل نگهداری افراد در زیرزمین ابراز شگفتی کردهاند. پروآنیو، یکی از این وکلا، میگوید: «آنها در واقع این مهاجران را در یک مرکز بازداشت موقت جای دادهاند که ظاهراً غیرقانونی است. این یک رفتار بسیار غیرانسانی برای هر مهاجری است، به ویژه در این مورد که با خانوادهها سروکار داریم.»
سخنگوی ICE در بیانیهای در تاریخ ۶ ژوئن قاطعانه اتهامات فعالان مهاجرت در لسآنجلس را رد کرد. او اظهار داشت: «ICE کاملاً از اختیارات قانونی خود تبعیت میکند و با بازداشتشدگان با کرامت رفتار میکند. انتشار روایتهای دروغین و نادرست تنها امنیت مأموران اجرای قانون و جامعه را به خطر میاندازد و مأموریت ما در حفاظت از مرزها و امنیت عمومی را مخدوش میکند.»
سخنگوی وزارت امنیت داخلی آمریکا (DHS)، بخش بالادستی ICE، در بیانیهای جداگانه در همان روز عنوان کرد که بازداشتشدگان » دارای حکم قطعی اخراج از سوی قاضی مهاجرت هستند و از این حکم سرپیچی کردهاند. اگر شما به طور غیرقانونی در آمریکا اقامت دارید و قاضی دستور اخراج شما را صادر کرده است، این همان چیزی است که با آن روبرو خواهید شد. در دوران دولت بایدن، هزاران تبعه خارجی غیرقانونی با حکم اخراج قطعی (از جمله مجرمان خشونتطلب) تحت ‹اقدامات جایگزین بازداشت› (ATD) قرار گرفتند و اجازه یافتند در جوامع ما پرسه بزنند. این وضعیت هرگز نباید اتفاق میافتاد. به لطف رهبری وزیر (نام وزیر) و رئیسجمهور ترامپ، ما در حال بازگرداندن سیاستهای صحیح هستیم.»
افزایش دستگیریها و تشدید سیاستهای مهاجرتی
دادههای سرشماری نشان میدهد که بخش بزرگی از جمعیت لسآنجلس را شهروندان لاتینتبار یا متولد خارج تشکیل میدهند. رویترز موج اخیر اعتراضات را نشاندهنده تضاد بین لسآنجلس تحت رهبری دموکراتها و دولت جمهوریخواه ترامپ توصیف کرده است. دولت ترامپ مبارزه با مهاجرت را به عنوان یکی از سیاستهای اصلی دوره دوم ریاستجمهوری خود قرار داده است. با این حال، این عملیات گسترده سرکوب مهاجران، افراد دارای اقامت قانونی، از جمله برخی دارندگان اقامت دائم را نیز شامل شده و سؤالات قانونی را برانگیخته است.
بر اساس دادههای داخلی دولتی که سیبیاس به دست آورده، در دوره دوم ریاستجمهوری ترامپ، ICE در این هفته بیش از ۱۰۰ هزار نفر را دستگیر کرده است. مأموران فدرال تلاشهای خود را برای بازداشت مهاجران غیرقانونی در دادگاهها، محلهای کار و جوامع در سراسر آمریکا افزایش دادهاند.
آمار فدرال نشان میدهد که ICE در تاریخ ۳ و ۴ ژوئن بیش از ۲۰۰۰ بازداشت را ثبت کرده است. این رقم در مقایسه با میانگین روزانه ۶۶۰ بازداشت گزارش شده توسط این سازمان در ۱۰۰ روز اول بازگشت ترامپ به کاخ سفید، افزایش قابل توجهی داشته و ۴۵۰ درصد بیشتر از میانگین سال آخر ریاستجمهوری بایدن است.
آخرین دادهها حاکی از آن است که ICE در حال نزدیک شدن به برآورده کردن خواستههای مقامات ارشد دولتی مانند میلر است. میلر، که از حامیان سرسخت سیاستهای مهاجرتی سختگیرانه است، به شدت بر لزوم دستگیری «حداقل» ۳۰۰۰ نفر در روز توسط این سازمان تأکید کرده بود.
انتقادات به سیاستهای جدید مهاجرتی
خوان پروآنیو، مدیر عامل اتحادیه شهروندان آمریکایی لاتین متحد (LULAC)، اظهار داشت: «دولت ترامپ، وزارت امنیت داخلی و ICE زیادهروی کردهاند. آنها لزوماً به درستی برای این موضوع برنامهریزی نکردهاند و ظرفیت کافی برای ادامه این عملیاتهای اخراج گسترده را ندارند.»
شیک، استاد علوم سیاسی در دانشگاه سندیگو و متخصص مسائل مرزی آمریکا و مکزیک، گفت: «این طبیعی نیست. این واکنشی به یک مشکل طولانیمدت است، اما این مشکل به شدت اغراق شده است تا حسی از شوک و ترس را منتقل کند.»
ویدئوها
https://x.com/PplsCityCouncil/status/1931201083902153163
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 