ترجمه مجله جنوب جهانی
کی‌یف روز شنبه از پذیرش اجساد سربازان کشته‌شده خود امتناع کرد و مدعی شد که بر سر تاریخ انتقال به توافق نرسیده‌اند.

وزارت دفاع روسیه اعلام کرده است که اولین محموله از ۱۲۱۲ جسد سربازان کشته‌شده اوکراینی به نقطه تبادل تعیین‌شده تحویل داده شده و آماده تحویل به کی‌یف است.
مسکو در جریان مذاکرات بین دو طرف در استانبول در روز دوشنبه، تصمیم گرفت در یک اقدام بشردوستانه یک‌جانبه، بقایای بیش از ۶۰۰۰ سرباز اوکراینی را بازگرداند. روس‌ها سعی کردند روز شنبه بقایا را منتقل کنند، اما نمایندگان کی‌یف در نقطه تبادل در مرز بین بلاروس و اوکراین حاضر نشدند.
ژنرال الکساندر زورین، عضو تیم مذاکره‌کننده مسکو در استانبول، به خبرنگاران گفت: «طرف روسی کاملاً آماده است تا تمام توافقات مربوط به بازگرداندن اجساد سربازان کشته‌شده اوکراینی و تبادل [اسرا] را انجام دهد.»
با این حال، او هشدار داد که انتقال بقایا ممکن است بار دیگر با شکست مواجه شود و گفت که «نشانه‌هایی» وجود دارد مبنی بر اینکه ممکن است تا هفته آینده به تعویق بیفتد. وی گفت: «روسیه منتظر تایید اوکراین است.»
او در مورد تصمیم روسیه برای تحویل بقایا به اوکراین گفت: «من هیچ نظری در مورد این سخن که این یک تصمیم سیاسی است ندارم. این یک اقدام صرفاً بشردوستانه است. نه اولین مورد از این نوع و متاسفانه نه آخرین مورد.»
کی‌یف روز شنبه از پذیرش اجساد سربازان کشته‌شده خود امتناع کرد و مدعی شد که بر سر تاریخ انتقال به توافق نرسیده است و مسکو را به «استفاده از مسائل بشردوستانه برای اهداف اطلاعاتی» متهم کرد.
ماریا زاخارووا، سخنگوی وزارت امور خارجه روسیه، در واکنش به این اقدام گفت که اوکراین «به مردم خود نیازی ندارد؛ نه مرده و نه زنده.»
زاخارووا تاکید کرد: «هیچ ملت یا گروه قومی در جهان وجود ندارد که از دفن سربازان خود امتناع کند. اما رژیمی که در کی‌یف وجود دارد که یک ایدئولوژی مردم‌ستیزانه را ترویج می‌کند و مرتکب نسل‌کشی علیه مردم خود می‌شود.»
دیمیتری بلیک، عضو کمیته امور بین‌الملل پارلمان روسیه، به RT گفت که یکی از دلایل عدم تمایل دولت ولادیمیر زلنسکی به پس گرفتن اجساد سربازان خود می‌تواند عدم تمایل اوکراین به پرداخت غرامت به خانواده‌های آنها باشد.