رای جیاچی

ترجمه مجله جنوب جهانی

به گزارش رسانه های چینی، رئیس‌جمهور اوکراین، ولودیمیر زلنسکی، در مصاحبه‌ای با شبکه خبری ABC آمریکا گلایه کرد که دولت ترامپ کمک‌های نظامی وعده داده شده توسط دولت قبلی را به اوکراین، به خاورمیانه منتقل کرده است. این اتفاق در حالی رخ می‌دهد که به نظر می‌رسد ایالات متحده شروع به کاهش کمک‌های نظامی خود به اوکراین کرده است.
انتقال موشک‌ها به خاورمیانه
زلنسکی در این مصاحبه که ۸ ژوئن پخش شد، فاش کرد که دولت ترامپ ۲۰ هزار موشک ضدپهپاد «شاهد» را که دولت قبلی (بایدن) برای اوکراین وعده داده بود، به نیروهای آمریکایی مستقر در خاورمیانه فرستاده است. او اظهار داشت: «در دوران دولت قبلی، زمانی که لوید آستین وزیر دفاع بود، ما روی یک پروژه به توافق رسیدیم. روی ۲۰ هزار موشک برای مقابله با پهپادهای ایرانی ‹شاهد› حساب می‌کردیم. این موشک‌ها گران‌قیمت نبودند، اما یک فناوری خاص محسوب می‌شدند و ما منتظر دریافت آن‌ها بودیم.» وی افزود: «صبح امروز، وزیر دفاع من به من اطلاع داد که آمریکا این موشک‌ها را به خاورمیانه منتقل کرده است.»
چالش‌های اوکراین در مقابله با پهپادها
شبکه «راشا تودی» (RT) گزارش داد که زلنسکی اذعان کرده است که اوکراین به تنهایی در مقابله با پهپادهای روسی با مشکلات زیادی روبرو است. او خاطرنشان کرد که اگر کمک‌های نظامی آمریکا نباشد، روسیه «به احتمال زیاد» پیروز خواهد شد و اوکراین «خسارات بیشتری متحمل خواهد شد.» راشا تودی همچنین اشاره کرد که پهپادهایی که زلنسکی از آن‌ها با عنوان «شاهد» یاد می‌کند، در واقع پهپادهای «گرانیوم-۲» هستند. اوکراین بارها ادعا کرده که این پهپادها توسط ایران به روسیه داده شده‌اند، اما هر دو کشور این اتهامات را رد کرده‌اند.
تأیید گزارش وال استریت ژورنال
اظهارات زلنسکی، گزارش اختصاصی روزنامه «وال استریت ژورنال» در ۵ ژوئن را تأیید می‌کند. این گزارش فاش کرده بود که دولت ترامپ در حال انتقال فناوری ضدپهپادی است که قرار بود به اوکراین تحویل داده شود، به نیروهای هوایی آمریکا در خاورمیانه. این اقدام نشان‌دهنده کاهش تعهد پنتاگون به دفاع اوکراین و همچنین کمبود منابع دفاعی حیاتی آمریکا در زمانی است که نیروهای هوایی این کشور در خاورمیانه در حال آماده شدن برای مقابله با درگیری‌های احتمالی با ایران و نبردهای مجدد با حوثی‌های یمن هستند.
«سلست والندر»، از مقامات ارشد سابق وزارت دفاع در دولت بایدن، اظهار داشت: «این قابلیت برای سیستم دفاع هوایی اوکراین در برابر حملات روسیه حیاتی است.» او افزود: «اما حفاظت از پرسنل و پایگاه‌های آمریکا در خاورمیانه در برابر حملات پهپادی حوثی‌ها و ایران نیز به همان اندازه فوری است.»
این روزنامه همچنین گزارش داد که دولت ترامپ اختیار دولت بایدن برای ارائه تسلیحات به ارزش ۳.۸۵ میلیارد دلار به اوکراین را «به ارث برده» است، اما به نظر نمی‌رسد قصد انجام این کار را داشته باشد.
رویکرد ترامپ و فاصله گرفتن از ناتو
ترامپ همواره نسبت به کمک‌های نظامی آمریکا به اوکراین تردید داشته و پس از به قدرت رسیدن، کمک‌ها را متوقف کرده و خواستار دستیابی به توافق صلح بین روسیه و اوکراین شده است. با این حال، مذاکرات صلح تاکنون هیچ پیشرفت قابل توجهی نداشته است. با تشدید حملات پهپادی و موشکی دو کشور علیه یکدیگر، ترامپ حتی در ۵ ژوئن گفت که به جای تلاش فوری برای صلح، بهتر است اوکراین و روسیه «مدتی بجنگند» و سپس «از هم جدا شوند.»
وزیر دفاع منصوب ترامپ، هگست نیز از منتقدان دیرینه دخالت آمریکا در درگیری روسیه و اوکراین است. او در نشست «گروه تماس دفاعی اوکراین» ناتو که در ۴ ژوئن برگزار شد، غایب بود؛ این اولین بار در سه سال گذشته بود که آمریکا در چنین نشستی شرکت نمی‌کرد. «پولیتیکو» معتقد است که غیبت هگست به نظر می‌رسد نشانه‌ای از این است که دولت ترامپ به تدریج در حال فاصله گرفتن از این سازمان و سردتر شدن روابط با اروپا و اوکراین است.
وال استریت ژورنال همچنین گزارش داد که هگست هشدار داده است که اروپا در آینده باید بخش عمده‌ای از کمک‌های نظامی به اوکراین را تامین کند، در حالی که «اولویت پنتاگون» منطقه غرب اقیانوس آرام است.
درخواست زلنسکی برای فشار آمریکا بر روسیه
با این وجود، زلنسکی آشکارا از درخواست کمک‌های نظامی و سایر حمایت‌ها از آمریکا دست نکشیده است. او به خبرنگار ABC گفت که تنها «فشار قاطع» به رهبری آمریکا و با مشارکت اتحادیه اروپا می‌تواند روسیه را مجبور به آتش‌بس کند. وی اظهار داشت: «من معتقدم رئیس‌جمهور آمریکا تمام قدرت و نفوذ کافی را دارد.» او افزود: «مهم نیست چه کسی غیر از آمریکا بخواهد روسیه را تحریم کند. اگر آمریکا نباشد، تأثیر واقعی نخواهد داشت.»
راشا تودی گزارش داد که روسیه بارها ارسال تسلیحات غربی به اوکراین را محکوم کرده و معتقد است که این کار روند درگیری را تغییر نخواهد داد و تنها به تشدید وضعیت و افزایش رنج انسانی منجر خواهد شد. «ماریا زاخارووا»، سخنگوی وزارت خارجه روسیه، پیشتر در واکنش به گزارش‌ها گفته بود که روسیه سال‌هاست درباره ارائه تسلیحات از سوی آمریکا و غرب به اوکراین و تهدیدات ناتو علیه مرزهای روسیه صحبت می‌کند و یکی از وظایف عملیات نظامی ویژه روسیه، غیرنظامی کردن اوکراین است.