ترامپ در پایگاه «فورت برگ» ارتش آمریکا: معترضان لس آنجلس «اوباش» و «آشوبگران حرفهای» هستند.
ران ژائویو
ترجمه مجله جنوب جهانی
رسانههای چینی گزارش میدهند، لس آنجلس این روزها صحنه ناآرامیهای فزایندهای است که از موضوع مهاجران غیرقانونی نشأت گرفته و منجر به استقرار تعداد زیادی از نیروهای گارد ملی و تفنگداران دریایی در این شهر شده است.
به گزارش وال استریت ژورنال در ۱۰ ژوئن، یک روز پس از «اعزام» حدود ۷۰۰ نفر از تفنگداران دریایی به لس آنجلس، دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در پایگاه فورت برگ کارولینای شمالی (بزرگترین پایگاه نظامی ارتش آمریکا) حاضر شد. او در مقابل گروهی از سربازان ارتش آمریکا با لباس فرم، سخنانی کاملاً سیاسی ایراد کرد. ترامپ، معترضان به سیاستهای اداره مهاجرت را «اوباش» و «آشوبگران حرفهای» خطاب کرد و سخنانش با هورا و تشویقهای مکرر سربازان حاضر در محل روبرو شد.
طبق این گزارش، اگرچه سخنرانی ترامپ در اصل برای گرامیداشت ۲۵۰مین سالگرد تأسیس ارتش آمریکا بود، اما او موضوع را به سمت اعتراضات اخیر سوق داد.
او گفت: «آنچه شما در کالیفرنیا میبینید، حملهای همهجانبه به صلح، نظم عمومی و حاکمیت ملی است. این اوباش (rioters) با تکان دادن پرچمهای خارجی، قصد دارند به تهاجم بیگانگان به کشورمان ادامه دهند. ما اجازه نخواهیم داد چنین اتفاقی بیفتد.» او ادامه داد: «ما اجازه نمیدهیم که مأموران فدرال مورد حمله قرار بگیرند، و همچنین اجازه نمیدهیم که یک شهر آمریکایی توسط دشمنان خارجی مورد هجوم و تسخیر قرار گیرد. آنها [معترضان] همین دشمنان هستند.» او حتی با قاطعیت گفت: «این افراد، عناصر حرفهای هستند، آنها شورشگران آماتور نیستند.»
بر اساس گزارشها، ترامپ در سخنرانی خود اظهار داشت که تصمیم او برای استقرار هزاران نیروی گارد ملی و تفنگدار دریایی، با هدف محافظت از نیروهای مجری قانون در برابر آنچه او «اوباش خشونتطلب شرور و برخی عناصر چپ رادیکال» خواند، صورت گرفته است.
ترامپ افزود: «نسلها قهرمان ارتش در میدانهای نبرد دوردست خون ریختهاند تا شاهد تهاجم به کشورمان نباشند و توسط شورشهای به سبک جهان سومی که اکنون در کالیفرنیا میبینیم، ویران شود. به عنوان فرمانده کل قوا، اجازه نخواهم داد چنین اتفاقی بیفتد.»
همچنین، پیش از این سخنرانی، ترامپ هشدار داده بود که در صورت حضور معترضان در مراسم رژه ۲۵۰مین سالگرد تأسیس ارتش آمریکا که قرار است در ۱۴ ژوئن در واشنگتن برگزار شود، با «واکنش بسیار شدید نیروهای نظامی» روبرو خواهند شد.
به گفته وال استریت ژورنال، در زمان سخنرانی ترامپ، تعداد زیادی از سربازان ارتش پشت سر او جمع شده بودند و سخنانش را تأیید میکردند. با وجود تأکید وزارت دفاع آمریکا بر «غیرسیاسی» بودن ارتش و عدم تأیید چنین رفتارهایی، سربازان حاضر در محل به رسانهها، فرماندار کالیفرنیا نیوسام، ورزشکاران تراجنسیتی و جو بایدن، رئیسجمهور سابق، اعتراض (با سوت زدن) کردند.
در توصیه نامه پنتاگون آمده است: «تمامی اعضای نیروهای مسلح باید از هرگونه رفتاری که ممکن است به عنوان حمایت، تأیید یا پشتیبانی وزارت دفاع از فعالیتهای سیاسی حزبی تعبیر شود، خودداری کنند.» سخنگوی پایگاه فورت برگ نیز اعلام کرد که به نیروهای حاضر پشت سر ترامپ گفته شده بود که در طول سخنرانی رئیسجمهور، هیچگونه نشانهای از اعتراض یا تمایلات سیاسی از خود بروز ندهند.
ترامپ پس از بازگشت به قدرت، قول داده است که تعداد بیسابقهای از مهاجران غیرقانونی را اخراج کرده و مرز آمریکا و مکزیک را مسدود کند. او همچنین برای سازمان مهاجرت و گمرک (ICE) هدفگذاری کرده است که روزانه حداقل ۳۰۰۰ مهاجر غیرقانونی را دستگیر کند. از ۶ ژوئن، سازمان ICE و سایر نهادها عملیاتهای سختگیرانهای را علیه مهاجران غیرقانونی آغاز کردهاند که منجر به اعتراضات و تظاهرات مداوم در لس آنجلس کالیفرنیا و تشدید اوضاع در روزهای اخیر شده است.
در حال حاضر، این اعتراضات نه تنها ادامه دارد، بلکه به چندین شهر دیگر در سراسر آمریکا نیز گسترش یافته است. پلیس لس آنجلس اعلام کرده است که در اعتراضاتی که تا ساعات اولیه ۱۰ ژوئن ادامه داشت، بیش از ۱۰۰ نفر دستگیر شدهاند که اکثریت قریب به اتفاق آنها به جرم «خودداری از متفرق شدن» متهم شدهاند.
۷ ژوئن، لِویت، سخنگوی کاخ سفید، با صدور بیانیهای اعلام کرد که ترامپ یادداشتی را برای استقرار ۲۰۰۰ نفر از نیروهای گارد ملی در لس آنجلس امضا کرده است. این اقدام ترامپ با مخالفت شدید گوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا و کارن بس، شهردار لس آنجلس، روبرو شده است.
۹ ژوئن، فرماندهی شمالی آمریکا اعلام کرد که حدود ۷۰۰ نفر از تفنگداران دریایی را «اعزام» کرده است تا با همکاری تقریباً ۲۱۰۰ نفر از نیروهای گارد ملی، به حفاظت از پرسنل و اموال فدرال در منطقه لس آنجلس کمک کنند. آخرین باری که دولت آمریکا به قانون شورش برای استقرار نیروهای فعال ارتش جهت سرکوب ناآرامیهای داخلی استناد کرده بود، به ۳۳ سال پیش، یعنی سال ۱۹۹۲ بازمیگردد.
شب ۸ ژوئن، گوین نیوسام، فرماندار کالیفرنیا، اعلام کرد که به دلیل اعزام نیروهای گارد ملی کالیفرنیا توسط دونالد ترامپ بدون مشورت با فرماندار، از ترامپ شکایت خواهد کرد و او را «دروغگویی تمامعیار» خواند.
در یک پرونده قضایی که از سوی کالیفرنیا تنظیم شده است، آمده: «تقابل دولت فدرال، از طریق استقرار نیروها در خیابانها، خسارات واقعی و جبرانناپذیری به شهر لس آنجلس، ساکنان لس آنجلس و ایالت کالیفرنیا وارد کرده است. آنها باید فوراً این کار را متوقف کنند.» قرار است جلسه رسیدگی به این پرونده در ۱۲ ژوئن برگزار شود.
در ۱۰ ژوئن، هگسث، وزیر دفاع آمریکا، در جلسه استماع کمیته تخصیص بودجه مجلس نمایندگان آمریکا از اقدامات ترامپ دفاع کرد. او با قاطعیت ادعا کرد که معترضان «اوباش، غارتگران و مجرمان» هستند و امنیت مأموران فدرال را به خطر میاندازند.
برین مکدانل، سرپرست حسابرسی پنتاگون، که همراه با هگسث در این جلسه حضور داشت، فاش کرد که عملیات استقرار نظامی حداقل ۱۳۴ میلیون دلار هزینه اضافی برای وزارت دفاع در بر خواهد داشت که شامل کمکهزینه، آذوقه، حمل و نقل و سایر پشتیبانیهای لجستیکی برای نیروها میشود.
تا بعدازظهر ۱۰ ژوئن، نیروهای گارد ملی کالیفرنیا همچنان در مرکز شهر لس آنجلس مستقر بودند. در خارج از مرکز بازداشت کلانشهر، سربازان با سپرهای ضد شورش، حلقه حفاظتی تشکیل داده بودند. گفته میشود که دیوید هوئرتا، رهبر بزرگترین اتحادیه کارگری کالیفرنیا، پیش از این در این مرکز بازداشت شده بود و تنها در ۹ ژوئن آزاد شد.
وال استریت ژورنال اشاره میکند که با وجود ادعای مقامات آمریکایی مبنی بر محدودیت عملیات گارد ملی و تفنگداران دریایی در لس آنجلس، گستردگی این فرمان نگرانیهایی را ایجاد کرده است – این وضعیت میتواند زمینهساز اقدامات نظامی علیه معترضان در سایر نقاط آمریکا در آینده شود.
کارن بس، شهردار لس آنجلس، در کنفرانس خبری ۱۰ ژوئن اظهار داشت: «احساس میکنم در لس آنجلس، همه ما درگیر یک آزمایش بزرگ هستیم تا ببینیم وقتی دولت فدرال تصمیم میگیرد یک ایالت یا یک شهر را تحت کنترل خود درآورد، دقیقاً چه اتفاقی میافتد.»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 