در آستانه مذاکرات هسته‌ای، رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، می‌گوید که اعتماد خود را به دستیابی به توافق با ایران از دست می‌دهد.

ترجمه مجله جنوب جهانی

عزیز نصیرزاده، وزیر دفاع ایران، در جریان یک نشست عزیز نصیرزاده، وزیر دفاع ایران، می‌گوید اگر جنگی رخ دهد، تهران پایگاه‌های ایالات متحده را هدف قرار خواهد داد [آرشیو: Marcelo Garcia/AFP] وزیر دفاع ایران اعلام کرده است که اگر با ایالات متحده درگیری رخ دهد، کشورش پایگاه‌های نظامی ایالات متحده در منطقه را هدف قرار خواهد داد. این اظهارات در حالی مطرح می‌شود که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، می‌گوید اعتماد خود را به اینکه توافق هسته‌ای حاصل شود، از دست می‌دهد.
از ماه آوریل، واشنگتن و تهران پنج دور مذاکره داشته‌اند، زیرا ترامپ به دنبال توافقی است که محدودیت‌هایی را بر غنی‌سازی اورانیوم ایران اعمال کند. او تهدید کرده است که اگر توافقی حاصل نشود، به ایران حمله خواهد کرد.
عزیز نصیرزاده، وزیر دفاع، روز چهارشنبه گفت که اگر ایالات متحده ابتدا به ایران حمله کند، ایران پایگاه‌های نظامی ایالات متحده در منطقه را هدف قرار خواهد داد.
نصیرزاده به خبرنگاران گفت: «برخی از مقامات طرف مقابل تهدید به درگیری می‌کنند اگر مذاکرات به نتیجه نرسد. اگر جنگی به ما تحمیل شود… همه پایگاه‌های ایالات متحده در دسترس ما هستند و ما با جسارت آنها را در کشورهای میزبان هدف قرار خواهیم داد.» خبرگزاری رویترز این خبر را گزارش داده است.
در همین حال، خبرگزاری دولتی عراق روز چهارشنبه گزارش داد که عراق هیچ گونه نگرانی امنیتی را که مستلزم تخلیه پرسنل آمریکایی از سفارت در بغداد باشد، مشاهده نکرده است. منابع آمریکایی و عراقی پیشتر گفته بودند که واشنگتن در حال آماده شدن برای تخلیه جزئی سفارت خود در عراق است و به وابستگان نظامی اجازه می‌دهد تا به دلیل افزایش خطرات امنیتی در منطقه، از مکان‌های اطراف خاورمیانه خارج شوند.
در اواخر همان روز، مسعود پزشکیان، رئیس جمهور ایران، خطوط قرمز تهران را تکرار کرد: «ما اعلام کرده‌ایم و رهبر معظم انقلاب اعتقاد دارند که ما سلاح هسته‌ای نخواهیم ساخت. بیایید و هر طور که می‌خواهید آن را ارزیابی کنید. ما بمب هسته‌ای نخواهیم ساخت.»
«با این حال، چه کسی به شما اجازه داده است که بگویید ما در این کشور حق نداریم در مورد موضوعات خاصی تحقیق کنیم؟ آنها چه کسانی هستند که به ما بگویند حق تحقیق نداریم و باید همه چیز را تعطیل کنیم؟ ما در حال مذاکره هستیم… ما قاطعانه ایستاده‌ایم تا اطمینان حاصل کنیم که هیچ کس به ما زور نمی‌گوید.»
دور ششم مذاکرات قرار است اواخر این هفته برگزار شود، ترامپ می‌گوید که این مذاکرات روز پنجشنبه برگزار می‌شود و تهران می‌گوید که روز یکشنبه در عمان برگزار خواهد شد.
ترامپ «کمتر به توافق امیدوار است» ترامپ در اظهاراتی در یک پادکست که روز چهارشنبه منتشر شد، گفت که نسبت به دستیابی به توافق هسته‌ای کمتر امیدوار شده است.
رهبر ایالات متحده روز دوشنبه در پاسخ به این سوال که آیا فکر می‌کند می‌تواند با ایران به توافق برسد، به پادکست Pod Force One گفت: «نمی‌دانم.»
«اکنون نسبت به چند ماه پیش کمتر امیدوار هستم. اتفاقی برای آنها افتاده است، اما من نسبت به دستیابی به توافق بسیار کمتر امیدوار هستم.»
ترامپ موضع ایالات متحده را تکرار کرد که ایران از توسعه بمب هسته‌ای باز داشته خواهد شد، صرف نظر از اینکه توافقی حاصل شود یا خیر.
او به پادکست گفت: «اما انجام این کار بدون جنگ، بدون کشته شدن مردم، بسیار بهتر خواهد بود، انجام این کار بسیار بهتر است.»
«اما فکر نمی‌کنم همان سطح از اشتیاق را در آنها برای دستیابی به توافق ببینم.»
نهاد ناظر هسته‌ای جهانی، آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA)، در حال حاضر در وین تشکیل جلسه داده است، جایی که قرار است در مورد قطعنامه‌ای برای سرزنش ایران به دلیل عدم رعایت تعهدات منع گسترش سلاح‌های هسته‌ای رای‌گیری کند.
ایران وعده داده است که به هر اقدامی علیه خود توسط این نهاد ناظر یا قدرت‌های غربی، پاسخی «متناسب» خواهد داد.
روسیه همچنین خواستار تلاش‌های بیشتر برای یافتن راه حلی برای موضوع هسته‌ای شده است. سرگئی ریابکوف، معاون وزیر امور خارجه که بر کنترل تسلیحات و روابط ایالات متحده نظارت دارد، روز چهارشنبه گفت که مسکو می‌تواند کمک عملی برای دستیابی به یک راه حل ارائه دهد و پیشنهاد داد که روسیه می‌تواند مواد هسته‌ای را از ایران خارج کند تا به سوخت رآکتور غیرنظامی تبدیل شود.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران نیز در مورد مذاکرات قریب الوقوع اظهار نظر کرد و بار دیگر تاکید کرد که ایران تمایلی به تولید سلاح هسته‌ای ندارد و خواستار ادامه برنامه غنی‌سازی خود تحت نظارت آژانس بین‌المللی انرژی اتمی شد.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران گفت که می‌توان به توافق دست یافت عراقچی در X نوشت: «رئیس جمهور ترامپ با این گفته وارد دفتر شد که ایران نباید سلاح هسته‌ای داشته باشد. این در واقع مطابق با دکترین خود ما است و می‌تواند به مبنای اصلی یک توافق تبدیل شود.»
او نوشت: «همانطور که ما روز یکشنبه مذاکرات را از سر می‌گیریم، واضح است که توافقی که بتواند تداوم ماهیت صلح آمیز برنامه هسته‌ای ایران را تضمین کند، در دسترس است – و می‌تواند به سرعت حاصل شود.»
ایران با موفقیت موشک آزمایش کرد
یکی دیگر از نکات اصلی مورد اختلاف در مذاکرات، برنامه موشکی ایران بوده است که در صورت وجود سلاح هسته‌ای، برای پرتاب آن استفاده می‌شود.
نصیرزاده همچنین روز چهارشنبه گفت که ایران هفته گذشته یک موشک حامل کلاهک جنگی 2000 کیلوگرمی (4410 پوندی) را با موفقیت آزمایش کرده است.
او مشخص نکرد که آیا این یک نوع از موشک‌های بالستیک خرمشهر است – دوربردترین پرتابه ایران که می‌تواند بیش از 2000 کیلومتر (1240 مایل) را طی کند – یا یک مدل جدید است، او جزئیات بیشتری در مورد موشک ارائه نکرد.