ترجمه مجله جنوب جهانی
ما بازداشت غیرقانونی و رفتار خشونت آمیز با فعالان بین المللی شرکت کننده در راهپیمایی غزه را به شدت محکوم می کنیم.

اکثر شرکت کنندگان به محض فرود در فرودگاه بازداشت شده اند، جایی که مورد آزار و اذیت جسمی و روانی قرار گرفته، از ارتباط با دنیای خارج محروم شده و متعاقباً بدون هیچ توجیه قانونی اخراج شده اند.
به ویژه اتفاقی که برای بخشی از هیئت اعزامی از اسپانیا رخ داد، جدی است که به طور خشونت آمیز در ساعت دو بامداد بازداشت شدند، زمانی که پلیس به طور تهاجمی به اتاق های هتل در حالی که خواب بودند یورش برد. در میان بازداشت شدگان، چندین فعال باسک نیز حضور دارند.
این نوع اقدامات حقوق بین الملل را نقض می کند، همبستگی را جرم انگاری می کند و به دنبال خاموش کردن صدای حمایت از مردم فلسطین است.
ما از دولت مصر می خواهیم که فوراً همه بازداشت شدگان را آزاد کند، به اخراج ها پایان دهد و توضیحی عمومی در مورد این بازداشت های خودسرانه ارائه دهد. همچنین، ما از دولت اسپانیا و دولت باسک می خواهیم که فوراً برای محافظت از فعالانی که در قاهره هستند، اقدام کنند.

همبستگی جرم نیست!