ترجمه مجله جنوب جهانی
به گزارش رسانههای چینی، روز چهارشنبه (۱۲ ژوئن ۲۰۲۵) کارولین لویت، سخنگوی کاخ سفید اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، از ارتباط با کیم جونگ اون، رهبر کرهشمالی استقبال میکند. ترامپ در دوره اول ریاستجمهوری خود روابط دوستانهای با کیم جونگ اون داشت.
لویت به خبرنگاران گفت: «رئیسجمهور همچنان مایل به دریافت نامهها از کیم جونگ اون است.» این اظهارات در پاسخ به گزارشی مطرح شد که پیشتر توسط «اِنکی نیوز» (NK News)، یک رسانه انگلیسیزبان مستقر در سئول که بر اخبار کرهشمالی تمرکز دارد، منتشر شده بود.
اِنکی نیوز گزارش داده بود که دیپلماتهای کرهشمالی فعال در آمریکا چندین بار از دریافت نامههای شخصی ترامپ خطاب به کیم جونگ اون خودداری کردهاند. این رسانه به نقل از یک منبع بلندپایه ناشناس نوشت که ترامپ شخصاً پیشنویس نامههایی را برای از سرگیری گفتگوهای آمریکا و کرهشمالی نوشته بود. اما تلاشهای آمریکا برای ارسال این نامهها به دفعات توسط دیپلماتهای هیئت نمایندگی دائم کرهشمالی در سازمان ملل واقع در نیویورک رد شده است.
اِنکی نیوز همچنین گزارش داد که یک مقام بلندپایه دیگر دولت آمریکا اظهار بیاطلاعی کرده است که تلاش مستقیمی از سوی آمریکا برای تماس با کرهشمالی صورت گرفته باشد. با این حال، این مقام افزود با توجه به عدم پاسخگویی کرهشمالی به تماسهای آمریکا، رد نامههای شخصی ترامپ «غیرمنتظره نیست».
سابقه روابط ترامپ و کیم جونگ اون
ترامپ و کیم جونگ اون در دوره اول ریاستجمهوری ترامپ سه بار با یکدیگر دیدار کردند و چندین نامه رد و بدل کردند که ترامپ آنها را «زیبا» توصیف کرده بود. در ژوئن ۲۰۱۹، ترامپ برای مدت کوتاهی از منطقه غیرنظامی بین دو کره وارد خاک کرهشمالی شد.
تلاشهای کرهجنوبی و واکنش کرهشمالی
رویترز اشاره کرد که پس از انتخاب لی جائه-میونگ به عنوان رئیسجمهور جدید کرهجنوبی، تلاشهایی برای آشتی صورت گرفته است. لی جائه-میونگ متعهد شده که گفتگوها با کرهشمالی را از سر بگیرد. روز چهارشنبه، ارتش کرهجنوبی به دستور لی جائه-میونگ، پخش بلندگوی تبلیغاتی به سمت کرهشمالی را از بعدازظهر متوقف کرد تا حسن نیت خود را نشان دهد. یونهاپ گزارش داد که کرهشمالی نیز روز پنجشنبه هیچ گونه پخش صوتی آزاردهندهای به سمت کرهجنوبی نداشت که به نظر میرسد پاسخی به اقدام ارتش کرهجنوبی باشد.
تحلیلها و دلایل احتمالی
یونهاپ تحلیل کرده است که قابل توجه است که کاخ سفید تلاش رهبران آمریکا و کرهشمالی برای برقراری تماس را تکذیب نکرده است. بنابراین، دلایل کافی وجود دارد که باور کنیم ترامپ قصد دارد از طریق گفتگوی مستقیم با کیم جونگ اون، رویکرد دیپلماسی «از بالا به پایین» را در قبال کرهشمالی در پیش گیرد.
بر اساس این گزارش، ترامپ از زمان بازگشت به کاخ سفید در ژانویه، تلاش کرده است تا با رویارویی با چالشهای بینالمللی از جمله درگیری روسیه و اوکراین، درگیری غزه و مسئله هستهای ایران، قدرت دیپلماتیک خود را به نمایش بگذارد، اما پیشرفتها بسیار محدود بوده است. آخرین اظهارات کاخ سفید را میتوان نشانهای از تمایل ترامپ برای از سرگیری گفتگوها با کرهشمالی دانست.
قابل توجه است که ترامپ از زمان آغاز دوره دوم ریاستجمهوری خود، همواره از اصطلاح «قدرت هستهای» برای اشاره به کرهشمالی استفاده کرده است. برخی تحلیلگران معتقدند که این اقدام نشانهای از پذیرش واقعیت تسلیحات هستهای کرهشمالی است تا این کشور را به از سرگیری گفتگوها با آمریکا ترغیب کند.
در مورد دلیل رد نامههای ترامپ توسط کرهشمالی، یک کارشناس کرهجنوبی به یونهاپ گفت که در دومین نشست سران آمریکا و کرهشمالی در سال ۲۰۱۹، کرهشمالی خواهان لغو تحریمها بود، اما این نشست با «عدم توافق» پایان یافت که این موضوع میتواند هنوز برای کیم جونگ اون یک «ضربه» باشد. علاوه بر این، کرهشمالی متوجه شده است که در بحبوحه جنگ روسیه و اوکراین، روسیه مایل نیست که روابط کرهشمالی با آمریکا بهبود یابد.
همچنین به گزارش خبرگزاری مرکزی کرهشمالی (KCNA)، روز چهارشنبه (۱۲ ژوئن)، کیم جونگ اون به ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، به مناسبت روز ملی روسیه (۱۲ ژوئن) تبریک گفت. شین هونگ چول، سفیر کرهشمالی در روسیه، پیام شفاهی کیم جونگ اون را به وزارت خارجه روسیه منتقل کرد.
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 