یانگ رونگ
رسانه‌های چینی
ترجمه مجله جنوب جهانی

پس از حملات هوایی ناگهانی اسرائیل به تأسیسات هسته‌ای ایران، ارتش اسرائیل در ۱۳ ژوئن اعلام کرد که ایران حداقل ۱۰۰ پهپاد را به تلافی به سمت خاک اسرائیل پرتاب کرده است، اما این ادعا اندکی بعد از سوی ایران تکذیب شد.
به گزارش رویترز در ۱۳ ژوئن، خبرگزاری نیمه‌رسمی فارس ایران همان روز به نقل از یک منبع امنیتی، گزارش‌های اسرائیل مبنی بر پرتاب پهپاد از سوی ایران به سمت اسرائیل را رد کرد. این خبرگزاری اظهار داشت که انتقام ایران «در آینده نزدیک اتفاق خواهد افتاد.»
ارتش اسرائیل پیشتر ادعا کرده بود که در پاسخ به حملات هوایی صبحگاهی اسرائیل، ایران در صبح ۱۳ ژوئن حداقل ۱۰۰ پهپاد را به سمت خاک اسرائیل پرتاب کرده که بیشتر آنها رهگیری شده‌اند. در غروب ۱۳ ژوئن به وقت محلی، شبکه خبری سی‌ان‌ان به نقل از ارتش اسرائیل گزارش داد که یک پهپاد ایرانی بعدازظهر وارد منطقه جلیله در شمال اسرائیل شده و موجب فعال شدن آژیرهای پدافند هوایی شده است. این تنها پهپادی است که تاکنون گزارش شده باعث فعال شدن آژیر خطر شده است.
آماده‌باش اسرائیل و واکنش منطقه‌ای
رسانه‌های اسرائیلی پیش از این پیش‌بینی کرده بودند که اولین موج پهپادهای ایرانی حدود ظهر ۱۳ ژوئن به وقت محلی (حدود ساعت ۱۶:۰۰ به وقت پکن در ۱۳ ژوئن) وارد حریم هوایی اسرائیل خواهد شد. افی دفرین، سخنگوی ارتش اسرائیل، بعدازظهر ۱۳ ژوئن گفت: «تمام آرایه‌های دفاعی (هوایی) برای رهگیری تهدیدات فعال شده‌اند. این با حوادثی که تاکنون تجربه کرده‌ایم متفاوت است و ما انتظار لحظات سختی را داریم.»
ویدئوهایی در شبکه‌های اجتماعی منتشر شده که نشان می‌دهد پهپادهای ایرانی از فراز عراق به سمت اسرائیل در حال پرواز هستند. گزارش‌هایی نیز حاکی از فعال شدن آژیرهای حمله هوایی در عربستان سعودی و اردن بوده است.
به گزارش خبرگزاری پترا اردن در ۱۳ ژوئن، جت‌های جنگنده و سیستم‌های پدافند هوایی اردن در صبح همان روز چندین موشک و پهپاد را که وارد حریم هوایی اردن شده بودند، رهگیری کردند.
پترا به نقل از یک منبع نظامی در فرماندهی کل نیروهای مسلح اردن گزارش داد که جت‌های جنگنده نیروی هوایی سلطنتی اردن «در وضعیت آماده‌باش کامل» قرار دارند. این گزارش همچنین حاکی است که نیروهای مسلح اردن اعلام کرده‌اند که تحت هیچ شرایطی اجازه نفوذ به حریم هوایی خود را نخواهند داد.
پیش از این، ارتش اسرائیل در ساعات اولیه ۱۳ ژوئن به وقت محلی عملیات هوایی با نام رمز «قدرت شیر» را آغاز کرد و ده‌ها هدف مرتبط با برنامه هسته‌ای و سایر تأسیسات نظامی ایران را مورد حمله قرار داد. ارتش اسرائیل اعلام کرد که ایران اورانیوم غنی‌شده کافی برای ساخت چندین بمب در عرض چند روز را در اختیار دارد، بنابراین نیاز به یک اقدام «پیشگیرانه» علیه این «تهدید قریب‌الوقوع» بود.
تأیید تلفات فرماندهان و دانشمندان هسته‌ای ایران
رسانه‌های ایرانی در ۱۳ ژوئن تأیید کردند که سردار حسین سلامی، فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، سردار محمد باقری، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح، و سردار امیرعلی حاجی‌زاده، فرمانده نیروی هوافضای سپاه، در این حمله کشته شده‌اند.
علی شمخانی، مشاور سیاسی رهبر عالی ایران و دبیر سابق شورای عالی امنیت ملی نیز مورد حمله قرار گرفت، اما برخی رسانه‌های ایرانی اعلام کرده‌اند که وی کشته شده، در حالی که برخی دیگر گزارش داده‌اند که وی «به شدت مجروح شده است.» سی‌ان‌ان سلامی، باقری و شمخانی را به عنوان «سه تن از قدرتمندترین افراد» در ایران توصیف کرد. به گزارش رویترز، منابع آگاه اعلام کردند که در مجموع حداقل ۲۰ فرمانده ارشد ایرانی در حملات هوایی ۱۳ ژوئن اسرائیل کشته شده‌اند.
علاوه بر این، آمار اولیه طرف ایرانی نشان می‌دهد که ۶ دانشمند هسته‌ای ایرانی نیز در این حمله هوایی کشته شده‌اند، از جمله تهرانچی، کارشناس ارشد بخش امنیت هسته‌ای سازمان انرژی اتمی ایران، و داوانی، فیزیکدان هسته‌ای و رئیس سابق سازمان انرژی اتمی.
واکنش ایران و آماده‌باش برای تلافی
رئیس‌جمهور ایران: دشمن را پشیمان خواهیم کرد
بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در ۱۳ ژوئن اعلام کرد که دور کنونی عملیات اسرائیل ممکن است چند روز به طول انجامد.
به گزارش خبرگزاری تسنیم و سایر رسانه‌های ایرانی در ۱۳ ژوئن، فرودگاه تبریز در شمال غرب ایران «در حال حاضر تحت حمله شدید اسرائیل است» و گفته می‌شود تأسیسات هسته‌ای نطنز در مرکز ایران نیز دوباره مورد حمله موشکی قرار گرفته است. همچنین به گزارش خبرگزاری فارس در ۱۳ ژوئن، طبق آمار غیررسمی، حملات هوایی اسرائیل به استان تهران در همان روز منجر به کشته شدن ۷۸ نفر و زخمی شدن ۳۲۹ نفر شده است.
شبکه الجزیره قطر پیش‌بینی می‌کند که این حملات در ساعات آینده با واکنش شدیدتر از سوی ایران مواجه خواهد شد. پیش از این، ستاد کل نیروهای مسلح ایران و وزیر دفاع ایران هشدار داده بودند که ایران برای «نبردی طولانی‌مدت و چندساله» آماده است و «هیچ محدودیتی» برای اقدامات تلافی‌جویانه قائل نیست. خامنه‌ای نیز در بیانیه‌ای اعلام کرده بود که «مجازاتی سخت» در انتظار اسرائیل خواهد بود.
آخرین اخبار حاکی از آن است که بعدازظهر ۱۳ ژوئن به وقت محلی، رئیس‌جمهور مسعود پزشکیان در سخنانی اظهار داشت که اقدامات وحشیانه اسرائیل علیه ایران نقض تمام تعهدات بین‌المللی است و ایران در برابر این جنایت سکوت نخواهد کرد و با پاسخی مشروع و قدرتمند، دشمنان را از «اقدامات احمقانه» خود پشیمان خواهد کرد.
به گزارش خبرگزاری تسنیم، پس از تأیید کشته شدن سلامی، خامنه‌ای حکمی صادر کرد و سردار محمد پاکپور، فرمانده ارشد سپاه، را به عنوان فرمانده کل جدید سپاه پاسداران، سرلشکر عبدالرحیم موسوی، فرمانده کل ارتش، را به عنوان رئیس جدید ستاد کل نیروهای مسلح، و سردار علی شادمانی، از فرماندهان سپاه، را به عنوان فرمانده جدید نیروهای مسلح منصوب کرد.
همچنین به گزارش روزنامه تهران تایمز و خبرگزاری فرانسه، وزیر امور خارجه ایران، عراقچی در ۱۳ ژوئن نامه‌ای به سازمان ملل متحد ارسال کرده و خواستار تشکیل هرچه سریع‌تر جلسه شورای امنیت برای «محکومیت شدید این تجاوز و اتخاذ فوری تدابیر مشخص برای مسئولیت‌پذیری اسرائیل» شده است. خبرگزاری فرانسه اعلام کرد که عراقچی در این نامه این حمله را به عنوان «اعلام جنگ» علیه ایران توصیف کرده است.
واکنش مردم اسرائیل: انبار کردن اقلام برای انتظار انتقام ایران
سی‌ان‌ان در ۱۳ ژوئن گزارش داد که اسرائیلی‌ها برای حملات هوایی احتمالی ایران آماده می‌شوند.
به گزارش تایمز اسرائیل، فرودگاه بین‌المللی بن گوریون در تل‌آویو در ۱۳ ژوئن به طور موقت تعطیل شد و خطوط هوایی اسرائیلی مانند Israir، El Al و Arkia اعلام کردند که در حال تخلیه و انتقال هواپیماهای خود از فرودگاه هستند. هواپیمایی امارات پروازهای خود به عراق، اردن، لبنان و ایران را در ۱۳ و ۱۴ ژوئن لغو کرد.
اوری گلدبرگ، تحلیلگر سیاسی اسرائیلی، به الجزیره گفت که دولت اسرائیل به مردم هشدار داده است که لوازم ضروری زندگی را برای دو هفته ذخیره کنند، که این امر منجر به وحشت و هجوم مردم به برخی سوپرمارکت‌ها در اسرائیل شده است.
گلدبرگ گفت: «من در طبقه بالای یک خواربارفروشی کوچک در هرتزلیا، نزدیک تل‌آویو زندگی می‌کنم و حدود ساعت ۱۰ صبح به آنجا رفتم، احساسی شبیه به ‹سقوط سایگون› داشتم.» او افزود: «صف‌ها تا بی‌نهایت ادامه داشت و فقط بی‌کیفیت‌ترین اقلام خشک باقی مانده بودند. این به شدت وحشت‌آور است.»
در ۱۳ ژوئن، سفارتخانه‌های اسرائیل در چندین کشور اعلام کردند که با توجه به «تحولات اخیر»، مأموریت‌های دیپلماتیک اسرائیل در سراسر جهان تعطیل خواهند شد و خدمات کنسولی تا اطلاع ثانوی به حالت تعلیق درخواهند آمد.
پس از حمله اولیه ارتش اسرائیل به ایران، فرماندهی جبهه داخلی اسرائیل بلافاصله دستورالعمل‌های خود را تغییر داد و تمام فعالیت‌های آموزشی، تجمع و محل کار را، به جز بخش‌های ضروری، ممنوع کرد. ژنرال تسویکا تسلر، فرمانده جبهه داخلی اسرائیل، در صبح ۱۳ ژوئن هشدار داد که در ساعات آینده، اسرائیل ممکن است «حمله بزرگی از شرق» را تجربه کند، که می‌تواند شامل «موشک‌های سنگین» شلیک شده به هر نقطه‌ای از کشور باشد.