پپه اسکوبار، تحلیلگر ژئوپلیتیک:

منتشر شده در اوبزواتیور دلا کریسیس

ترجمه مجله جنوب جهانی

«این یک جنگ تمام‌عیار خواهد بود، با مشارکت مستقیم ایالات متحده.»

جای تعجب نیست که واشنگتن کاملاً درگیر ماجراست. این همان «جنگ سیرک‌باز» است.
بیایید برویم سر اصل مطلب. حمله ویرانگر به ایران که توسط رژیم «برگزیده» نژادپرست و روان‌شناسانه-نسل‌کش مستقر در تل‌آویو انجام شد – که به منزله اعلان جنگی دوفاکتو است – با جزئیات کامل و هماهنگی با رئیس‌جمهور ایالات متحده، یعنی همان سیرک‌باز، دونالد ترامپ، صورت گرفت.
این خودشیفته که دچار واپس‌گرایی کودکانه است و در تالاب تصویر خود غرق شده، با انتشار پستی پراکنده، ماجرا را لو داد.
گلچین نکات برجسته از اظهارات ترامپ نسخه 2.0:
«من بارها و بارها به ایران فرصت دادم تا به توافق برسد.»
این «توافق» نبود؛ در واقع خواسته‌های یک‌جانبه او بود. او برجام، توافق اصلی، را وتو کرد، چون «توافق» خودش نبود.
«به آن‌ها گفتم که اوضاع بسیار بدتر از آن چیزی خواهد شد که فکر می‌کنند یا به آن‌ها گفته شده است.»
تصمیم حمله از پیش گرفته شده بود.
«برخی تندروهای ایرانی با جسارت سخن گفتند، اما (…) همه مرده‌اند و اوضاع فقط بدتر خواهد شد!»
لاف‌زنی بخشی از ماجراست. حملات بعدی که از پیش برنامه‌ریزی شده‌اند، حتی وحشیانه‌تر خواهند بود. این در راستای استراتژی «سرکوب» اسرائیل است.
«ایران باید به توافق برسد، قبل از آنکه چیزی باقی نماند و آنچه زمانی به عنوان امپراتوری ایران شناخته می‌شد، نجات یابد.»
این امپراتوری ایران بود، اما در هر حال، این مرد نه می‌خواند و نه مطالعه می‌کند. هنر دیپلماسی را ببینید: معامله مرا بپذیرید یا بمیرید.
این دهه – دهه‌ی پر از آتش – با ترور ژنرال سلیمانی در بغداد آغاز شد، همانطور که در کتاب سال ۲۰۲۱ خود، «بیست خشمگین»، به آن اشاره کردم. سلیمانی در مأموریتی دیپلماتیک بود. چراغ سبز شخصاً از سوی رئیس‌جمهور وقت آمریکا، دونالد ترامپ، صادر شد.
نیمی از دهه بیست پر از خشم، اکنون در آستانه جنگی ویرانگر در آسیای غربی با پیامدهای جهانی است، آن هم به دلیل ترورهای زنجیره‌ای رهبران سپاه پاسداران در تهران توسط رژیم صهیونیستی روان‌کش. پس از یک فریب‌کاری پیچیده، چراغ سبز به تل‌آویو – پیش بروید، پیش بروید – نیز از سوی رئیس‌جمهور آمریکا، ترامپ نسخه 2.0، (که ادعا کرد از حملات «آگاه» بوده است) صادر شد.
جنگ پیشگیرانه علیه بریکس
نقشه اصلی نسل‌کشی روان‌شناسانه، مجبور کردن تهران به تسلیم، حتی بدون مقاومت است. مقدمه‌ی کابوکی (نوعی نمایش ژاپنی) به طرز ماهرانه‌ای اجرا شد. مذاکرات هسته‌ای غیرمستقیم در عمان در تهران جدی گرفته شد و رهبران ایران، چه غیرنظامی و چه نظامی، را به خواب غفلت فرو برد. آن‌ها در دام افتادند و به معنای واقعی کلمه، در خواب گیر افتادند.
آیت‌الله خامنه‌ای، که در خطر فیزیکی قرار دارد، چرا که اسرائیل همان مدل سرکوبی را که علیه حزب‌الله به کار برد، اینجا نیز اعمال می‌کند، باید تصمیم بسیار دشواری بگیرد: تسلیم یا جنگ تمام‌عیار. این جنگی تمام‌عیار خواهد بود، با مشارکت مستقیم ایالات متحده.
رهبران ایران – در واقع، ریاست‌جمهوری پزشکیان، مملو از حامیان «توافق» با غرب – به یک حس کاذب از امنیت فریب داده شدند، غافل از اینکه قاتلان سریالی دیپلماسی نمی‌کنند.
بنابراین، بهایی که ایران اکنون باید بپردازد، حتی غیرقابل تحمل‌تر خواهد بود. تهران پاسخ خواهد داد، با فرض اینکه هنوز توانایی‌هایی داشته باشد. در این صورت، صنعت نفت آن در خطر نابودی است. مشخص نیست که آیا دو عضو مهم دیگر بریکس، در کنار ایران – روسیه و چین – به دلایل متفاوت، اجازه خواهند داد که این اتفاق بیفتد.
و اگر قرار باشد وارد آن قلمرو به شدت خطرناک شویم، ایران می‌تواند برگ آخر خود را رو کند: بستن تنگه هرمز و فلج کردن اقتصاد جهانی.
حمله به ایران، با حمایت کامل «امپراتوری هرج و مرج»، بیش از هر چیز، حمله‌ای پیشگیرانه به قلب انرژی بریکس است. این بخشی از جنگ امپریالیستی علیه بریکس، به ویژه روسیه و چین، است. مسکو و پکن باید در زمان واقعی نتیجه‌گیری‌های لازم را انجام دهند.
ایران، چین و روسیه توسط اتحادهای استراتژیک به هم پیوسته‌اند. ماه گذشته، من در ایران بودم و پیشرفت کریدور بین‌المللی حمل و نقل شمال-جنوب (INSTC) را که روسیه، ایران و هند را به هم متصل می‌کند، دنبال می‌کردم. این تنها یکی از پروژه‌های زیرساختی استراتژیک کلیدی است که اتصال اقتصادی اوراسیا را بیشتر مستحکم خواهد کرد. جنگی ویرانگر در آسیای غربی و افول ایران، ضربه‌ای مهلک به یکپارچگی بیشتر اوراسیا خواهد بود.
این دقیقاً همان چیزی است که با اهداف امپراتوری همخوانی دارد.
پس جای تعجب نیست که واشنگتن کاملاً درگیر است. این اکنون «جنگ سیرک‌باز» است.
پاسخی ویرانگر؛ سلاح هسته‌ای؛ یا تسلیم
پیام تهران این است: «ما جنگ را شروع نکردیم، اما ایران تعیین خواهد کرد که چگونه به پایان برسد.»
سؤال داغ این است که آیا آن‌ها هنوز توانایی بازدارندگی و تهاجمی قابل توجهی دارند یا خیر.
قاتلان نسل‌کش هر طور که می‌خواهند به سامانه‌های ذخیره‌سازی موشک‌های بالستیک در شمال غرب ایران و حتی فرودگاه غیرنظامی مهرآباد در تهران حمله می‌کنند. هیچ پدافند هوایی در هیچ کجا دیده نمی‌شود. مشاهده این وضعیت بسیار دردناک است.
ارتش اسرائیل، بدون تأیید تاکنون، ادعا می‌کند که برخی از سیلوهای موشکی و سامانه‌های متحرک حتی قبل از اینکه به حالت آماده‌باش رزمی درآیند، منهدم شده‌اند. با این حال، آنچه مسلم است این است که اکثریت قریب به اتفاق زرادخانه عظیم موشک‌های بالستیک ایران در سیلوها و تونل‌های زیرزمینی عمیق ذخیره شده‌اند که قادر به مقاومت در برابر حملات هوایی گسترده و پدافندهای هوایی فشرده هستند.
در حال حاضر، تهران سکوت نگران‌کننده‌ای اختیار کرده است. این منطقی است، زیرا آن‌ها باید در کوتاه‌ترین زمان ممکن، یک زنجیره فرماندهی یکپارچه را که بر اثر حملات از بین رفته است، دوباره برقرار کنند؛ اطمینان حاصل کنند که پرتابگرهای موشک می‌توانند مستقر شوند و توسط برتری هوایی اسرائیل خنثی نشوند؛ عملیات «وعده صادق ۳» را که آماده عملیات بود، همانطور که برخی از ما ماه گذشته در تهران می‌دانستیم، بازسازی کنند، اما اکنون با وضعیت جدید (شامل تلفات) تطبیق دهند؛ و چگونگی وارد کردن ضربات سخت به زیرساخت‌های اقتصادی اسرائیل را برنامه‌ریزی کنند.
هیچ مدرکی دال بر اینکه حملات، زیرساخت‌های هسته‌ای ایران را که عمیقاً دفن شده‌اند، از بین برده‌اند، وجود ندارد. در وضعیت کنونی، رهبران تهران به سختی در حال آموختن این نکته هستند که دیپلماسی – کمیته‌ها، نامه‌ها به سازمان ملل، اظهارات به آژانس بین‌المللی انرژی اتمی، جلسات وزرا – وقتی صحبت از قانون جنگل به میان می‌آید، در هم می‌شکند.
ایرانی‌ها آنقدر ساده‌لوح بودند که اجازه دادند آژانس بین‌المللی انرژی اتمی از تأسیسات استراتژیک آن‌ها بازدید کند، در حالی که جاسوسان برجسته تمام اطلاعات لازم را برای تسهیل حملات اسرائیل جمع‌آوری کردند. کره شمالی هرگز به چنین دامی نمی‌افتاد.
حذف شخصیتی به اهمیت علی شمخانی، مشاور کلیدی آیت‌الله خامنه‌ای، مذاکره‌کننده ارشد هسته‌ای ایران، با ده‌ها سال نفوذ در سپاه پاسداران و دستگاه اطلاعاتی، ضربه‌ای سخت است.
حذف سیستماتیک رهبری نظامی و دیپلماتیک ایران در عرض چند ساعت با منطق برچیدن حلقه نزدیک به آیت‌الله خامنه‌ای مطابقت دارد. این ماجرا از مدت‌ها پیش با ترور سلیمانی به دستور ترامپ آغاز شد و بی‌شک شامل مرگ مشکوک رئیس‌جمهور پیشین رئیسی و وزیر امور خارجه عبداللهیان در آن «حادثه» مشکوک هلیکوپتر نیز می‌شود. هدف، ایجاد شرایط برای تغییر رژیم است.
در یک نکته نادر و امیدوارکننده، سپاه پاسداران قبل از حملات اطلاع داد که در حال توسعه فناوری محرمانه‌ای برای افزایش تأثیر موشک‌های خود بر اسرائیل است.
اکنون همه ما سوارکار طوفان هستیم. بار دیگر، راه فراری نیست: یا ضربه‌ای ویرانگر به روان‌پریشان نسل‌کش، یا ایران به سرعت یک سلاح هسته‌ای تولید می‌کند. گزینه سوم، تسلیم، تضعیف و تغییر رژیم است.
در همین حال، تمام سیاره گروگان تهدیدی مرگبار است. آندریا ژوک، استاد فلسفه اخلاق در دانشگاه میلان است و علاوه بر تحلیل‌های درخشانش، پیشگفتار ویرایش ایتالیایی کتاب من «بیست خشمگین» را که سال گذشته منتشر شد، نوشت.
پروفسور ژوک به اختصار اشاره کرده است که هیچ ساختار سیاسی در تاریخ مدرن، ترکیبی چنین سمی از برتری قومی مسیحایی؛ تحقیر مطلق زندگی انسان (همه دیگران، «برگزیده» نیستند و به هر حال «عمالیق» هستند)؛ تحقیر مطلق قوانین بین‌المللی؛ و دسترسی نامحدود به قدرت کشنده را انباشته نکرده است.
پس با چنین فرقه مرگ‌طلب و از کنترل خارج شده‌ای چه باید کرد؟