نوشته کیت کلارنبرگ
ترجمه مجله جنوب جهانی
کیت کلارنبرگ برنامه تسلیحات هستهای رژیم صهیونیستی و تاریخ تاریک و پنهان آن را افشا میکند؛ تاریخی که همچنان بیثباتی جهانی را دامن میزند و از نظارت فرار میکند.
تصویر: در زمان افشاگری وانونو، دولتها و سازمانهای اطلاعاتی غربی نزدیک به سه دهه بود که از توسعه سلاحهای هستهای «اسرائیل» آگاه بودند. (المیادین انگلیسی؛ تصویرگر: مهدی رتایل)
در ۱۳ ژوئن، رژیم صهیونیستی یک حمله نظامی گسترده، بیمورد و جنایتکارانه علیه ایران انجام داد، ظاهراً به قصد ضربه زدن به تلاش جمهوری اسلامی برای توسعه سلاح هستهای. تهران همواره هرگونه گمانهزنی در مورد چنین جاهطلبیهایی را رد کرده است، و یک برآورد اطلاعات ملی آمریکا در نوامبر ۲۰۰۷ با «اطمینان بالا» اظهار داشت که ایران «در پاییز ۲۰۰۳» هرگونه تحقیق در این زمینه را «متوقف کرده است». این ارزیابی برای چندین سال بدون تغییر باقی ماند و طبق گزارشها، مورد تأیید موساد نیز بود.
در مقابل، بنیامین نتانیاهو تقریباً هر سال اعلام کرده است که ایران تنها چند سال با تبدیل شدن به یک قدرت هستهای فاصله دارد و در نتیجه خواستار اقدام نظامی شده است. نگرانیهای رهبر کهنهکار اسرائیلی، با توجه به اینکه برنامه سلاحهای هستهای تلآویو بدترین «راز» در روابط بینالملل است، به طرز بیمارگونهای کنایهآمیز به نظر میرسد. طی دههها، چندین مقام و چهره برجسته این رژیم به طور مؤثر – یا حتی مستقیم – به این توانایی هیولایی اذعان کردهاند. علاوه بر این، «اسرائیل» آشکارا به «گزینه سامسون» متعهد است.
تحت نظارت وحشتناک این «گزینه»، اگر رژیم به اندازه کافی احساس تهدید کند، حق دارد حملات هستهای پیشگیرانه را نه تنها علیه دشمنان منطقهای، بلکه علیه حامیان غربی خود نیز انجام دهد. همانطور که مارتین ون کرولد، نظریهپرداز نظامی اسرائیلی متولد هلند، در سپتامبر ۲۰۰۳ با افتخار بیان کرد:
«ما صدها کلاهک و موشک اتمی در اختیار داریم و میتوانیم آنها را به سمت اهدافی در همه جهات، شاید حتی به سمت رم، پرتاب کنیم. بیشتر پایتختهای اروپایی هدف هستند… ما این توانایی را داریم که جهان را با خود به نابودی بکشانیم. و من به شما اطمینان میدهم که این اتفاق قبل از نابودی اسرائیل رخ خواهد داد.»
علیرغم چنین افشاگریهای آشکاری، رژیم صهیونیستی سرسختانه به سیاست «ابهام عمدی» پایبند است و از تأیید یا رد رسمی داشتن سلاحهای هستهای خودداری میکند. وقتی یکی از وزرای بنیامین نتانیاهو در نوامبر ۲۰۲۳ علناً از حمله هستهای به غزه حمایت کرد، توبیخ و تعلیق شد. چنین مجازاتی در مقایسه با سرنوشت مردخای ونونو، تکنسین سابق هستهای اسرائیلی که جزئیات برنامه تسلیحات هستهای تلآویو را در سال ۱۹۸۶ برای رسانههای بریتانیایی فاش کرد، ناچیز است.
او توسط موساد به رم کشانده شد و سپس به رژیم صهیونیستی تحویل داده شد و در یک محاکمه سری محکوم گردید. ونونو متعاقباً ۱۸ سال را در زندان گذراند که بیشتر آن در سلول انفرادی بود. از زمان آزادی در سال ۲۰۰۴، او تحت مجموعهای گسترده از محدودیتها در گفتار و حرکت قرار گرفته و بارها به دلیل نقض شرایط سخت آزادی مشروط خود دستگیر و زندانی شده است. در تمام این مدت، سازمانهای متعددی از جمله عفو بینالملل، نقضهای آشکار حقوق اساسی بشر ونونو توسط تلآویو را محکوم کردهاند.
در زمان افشاگری قهرمانانه ونونو، دولتها و سازمانهای اطلاعاتی غربی نزدیک به سه دهه بود که از توسعه سلاحهای هستهای «اسرائیل» آگاه بودند – و عمیقاً نگران آن بودند. اینکه چگونه رژیم صهیونیستی به سلاح هستهای دست یافت، داستانی کمتر شناخته شده از دزدی، فریب، بازیهای جاسوسی پنهان، توطئههای خطرناک و موارد دیگر است. ابعاد کامل آن امروزه نامشخص باقی مانده است. با این حال، با توجه به رویدادهای کنونی، حیاتی است که آنچه در مورد این تاریخ پنهان و ناپسند شناخته شده است، اکنون بازگو شود.
«ظاهر امر»
برنامه تسلیحات هستهای «اسرائیل» از ابتدا «یک راز در دل یک راز» بود. در سال ۱۹۵۷، فرانسه قراردادی محرمانه با رژیم صهیونیستی امضا کرد که منجر به ایجاد تأسیسات هستهای دیمونا شد. پاریس ظاهراً نمیدانست که این مجتمع به زودی پایه و اساس یک تأسیسات بازفرآوری زیرزمینی مخفی خواهد شد که قادر به تولید پلوتونیوم با درجه تسلیحاتی است. ایالات متحده تا دسامبر ۱۹۶۰، ظاهراً از وجود دیمونا، چه رسد به کاربرد آن برای تولید سلاح هستهای، بیاطلاع بود.
در آن ماه، یک ارزیابی طبقهبندیشده سیا، «پیامدهای دستیابی اسرائیل به توانایی سلاح هستهای» را تشریح کرد. این سند تردید کمی داشت که «هدف اصلی» دیمونا «تولید پلوتونیوم برای تسلیحات» است، و پیامدهای جدی متعددی را برای تلاش تلآویو برای دستیابی به سلاح هستهای ذکر کرد. برای مثال، افشای این موضوع ناگزیر باعث «وحشت» در شمال آفریقا و غرب آسیا میشد و به طور بالقوه کشورهای عربی و مسلمان «تهدید شده» را به سمت اتحاد جماهیر شوروی برای کمک نظامی سوق میداد.
علاوه بر این، سیا پیشبینی کرد که منافع غربی در منطقه به طور گستردهتر ممکن است مورد حمله قرار گیرد، و ابتکار عمل اسرائیل «ممکن است برخی از محدودیتها را برای توسعه سلاحهای هستهای» در جاهای دیگر جهان از بین ببرد. در ۱۹ ژانویه ۱۹۶۱، یک روز قبل از مراسم تحلیف، جان اف کندی و دولت جدیدش برای دیدار با رئیسجمهور وقت دوایت دی. آیزنهاور به کاخ سفید رفتند. برنامه هستهای «اسرائیل» در بحثهای بین دو دولتمرد بسیار برجسته بود.
در ۳۱ ژانویه همان سال، کندی با اودگن رید، سفیر وقت آمریکا در «اسرائیل»، برای یک جلسه توجیهی جامع دیدار کرد. سوابق طبقهبندی شده به «علاقه ویژه» رئیسجمهور به دیمونا اشاره دارند. در حالی که کندی در طول دهه ۱۹۵۰ یکی از اعضای کنگره بود، بارها موضعی قاطعانه نه تنها علیه گسترش هستهای، بلکه آزمایش هستهای نیز اتخاذ کرده بود، با این باور که دومی اولی را تشویق میکند. او سرسختانه با دستیابی تلآویو به سلاح هستهای مخالف بود و بلافاصله پس از به دست گرفتن قدرت، به شدت به دیوید بن گوریون، نخستوزیر وقت اسرائیل، فشار آورد تا اجازه بازرسیهای آمریکا از دیمونا را بدهد.
رید به کندی گفت که معتقد است «اطمینانبخشی» بن گوریون مبنی بر اینکه دیمونا صرفاً یک «راکتور تحقیقاتی» است که قرار است «نیازهای صنعت، کشاورزی، بهداشت و علم را برآورده کند»، میتواند «ظاهراً» پذیرفته شود. رئیسجمهور به شدت مخالفت کرد و به نخستوزیر اسرائیل به صراحت اعلام کرد که بازرسیهای منظم از دیمونا یک شرط اساسی برای عادیسازی روابط آمریکا و اسرائیل است. تلآویو سرانجام در می ۱۹۶۱ تسلیم شد و یک تیم بازرسی آمریکایی به محل اعزام گردید.
گزارش آنها به این نتیجه رسید که دیمونا صرفاً برای اهداف تولید انرژی هستهای و بدون کاربرد نظامی ساخته شده است. این نتیجهگیری نادرست با دروغگویی آشکار تکنسینهای فرانسوی و اسرائیلی به بازرسان آمریکایی حاصل شد، در حالی که تلاشهای گستردهای برای استتار و پنهان کردن مناطق این تأسیسات که به تحقیق و توسعه سلاحهای هستهای اختصاص داشت، انجام شد. تنها در مارس ۱۹۶۷ بود که یک گزارش اطلاعات و تحقیقات وزارت امور خارجه این فریب آشکار را فاش کرد و معلوم شد که تلآویو توانایی تولید سلاح هستهای را در این مجموعه دارد.
«به طرز فجیعی بیکفایت»
در این مدت، چندین تحقیق آمریکایی از دیمونا به همان نتیجهگیری اولیه رسیدند. با این حال، کندی تا زمان مرگش در نوامبر ۱۹۶۳، متقاعد بود که رژیم صهیونیستی مصمم به توسعه سلاحهای هستهای است و شاید پیش از این نیز چنین کرده باشد. شش ماه قبل از ترور خود، تلگرامی خصوصی به بن گوریون نوشت و نسبت به «اثرات مخرب بر ثبات جهانی که با توسعه توانایی سلاح هستهای توسط اسرائیل همراه خواهد بود» هشدار داد. او همچنین بر «ضرورت» بازرسیهای منظم دیمونا تأکید کرد.
با توجه به خصومت شدید رئیسجمهور با جاهطلبیهای هستهای «اسرائیل»، جای تعجب نیست که سالهاست نظریههایی در مورد دخالت تلآویو به نحوی در ترور او مطرح شده است. در سال ۲۰۰۴، مردخای ونونو صراحتاً این اتهام را مطرح کرد و گفت که «نشانههای تقریباً قطعی» وجود دارد که کندی به دلیل «فشاری که بر بن گوریون وارد کرد تا «در مورد راکتور هستهای دیمونا روشنگری کند»» ترور شده است. از آن زمان هیچ مدرک قطعی برای اثبات این ادعا یافت نشده است، اگرچه اسناد حساسی که اخیراً به دستور دونالد ترامپ منتشر شدهاند، به طور واضح در این جهت اشاره دارند.
در سال ۱۹۹۲، ساموئل کاتز، روزنامهنگار تحقیقی، این نظریه را مطرح کرد که رئیس کهنهکار ضدجاسوسی سیا، جیمز خسوس انگلتون، سالها به طور مخفیانه به برنامه تسلیحات هستهای «اسرائیل» کمکهای پنهانی را هدایت میکرده است. به امروز که میرسیم، اسناد تازه از طبقهبندی خارج شده JFK به وضوح نشان میدهند که چگونه انگلتون، یکی از بنیانگذاران آژانس، به طور سیستماتیک از موقعیت خود برای کمک به رژیم صهیونیستی در طول تصدی طولانی مدت خود سوءاستفاده کرده است. از جمله پروندههای تازه از طبقهبندی خارج شده، یک یادداشت مربوط به ژوئن ۱۹۵۳ است که بیان میکند منبع اصلی اطلاعاتی انگلتون، «اسرائیل» بوده است.
سایر اسناد از طبقهبندی خارج شده نشان میدهند که انگلتون عملاً در سیا یک آژانس در داخل آژانس را اداره میکرد، و تلآویو ذینفع نهایی بود. یک گزارش افبیآی مربوط به ژوئن ۱۹۷۵ در مورد «قابلیتهای جمعآوری اطلاعاتی اسرائیل» در آمریکا، «رابطه ویژه» انگلتون با این رژیم را با جزئیات تشریح میکند، و اشاره میکند که او به طور منظم «اطلاعات فوقالعاده حساس» را شخصاً به سفارت «اسرائیل» در واشنگتن دیسی تحویل میداد. همزمان، افبیآی وارد دهمین سال تحقیقات خود در مورد چگونگی ناپدید شدن مرموز ۹۳ کیلوگرم اورانیوم با غنای بالا از شرکت مواد و تجهیزات هستهای واشنگتن شده بود.
در مرکز تحقیقات افبیآی، زالمن شاپیرو، رئیس NUMEC قرار داشت، یک صهیونیست سرسخت با ارتباطات دولتی سطح بالا و منافع تجاری قابل توجه در «اسرائیل». این شامل قراردادی برای ساخت ژنراتورهای هستهای نیز میشد. به طور رسمی، رسوایی NUMEC تا به امروز حل نشده باقی مانده است، علیرغم تحقیقات اختصاصی کمیسیون انرژی اتمی، اداره تحقیقات فدرال، سیا و سایر سازمانهای دولتی آمریکا که سالها به طول انجامید. یک بررسی تند در سال ۱۹۷۸ توسط بازرس کل واشنگتن به این نتیجه رسید که مقامات تحقیقکننده عمداً تحقیقات خود را در مورد این حادثه، به نفع رژیم صهیونیستی، مختل کردهاند:
«حادثه NUMEC و تحقیقات ۱۳ ساله مرتبط با آن، ناتوانی فعلی این کشور در مقابله مؤثر با انحرافات احتمالی مواد هستهای را برجسته میکند… ایالات متحده باید تلاشهای خود را برای پاسخگویی و تحقیق مؤثر در مورد حوادث مربوط به مواد هستهای با درجه تسلیحاتی گمشده یا نامشخص بهبود بخشد… ما معتقدیم که یک تلاش به موقع و هماهنگ از سوی این… آژانسها میتوانست به شدت به حل و فصل مسائل مربوط به انحراف NUMEC کمک کند و احتمالاً آنها را حل کند، اگر آنها تمایل داشتند.»
انگیزه آشکاری برای سیا، افبیآی و غیره وجود داشت که «تمایلی» به حل معمای سرنوشت اورانیوم غنیشده مفقود شده NUMEC نداشته باشند. همانطور که جفرسون مورلی، کارشناس ترور کندی، به شبکههای خبری اصلی گفته است، جیمز خسوس انگلتون، قاتل ادعایی رئیسجمهور، لی هاروی اسوالد را در نوامبر ۱۹۵۹ تحت نظارت آژانس قرار داد. این نظارت شامل «نظارت شدید بر سیاستها، زندگی شخصی، سفرهای خارجی و تماسهای او» تا روز ترور رئیسجمهور بود. مورلی اهمیت این نظارت را اینگونه توضیح داد:
«انگلتون یک پرونده ۱۸۰ صفحهای در مورد اسوالد را یک هفته قبل از سفر کندی به دالاس در نوامبر ۱۹۶۳ روی میز خود داشت… بنابراین این داستان این سؤال را مطرح میکند: آیا سیا در مورد لی هاروی اسوالد به طرز باورنکردنی، فجیعی بیکفایت بود، یا انگلتون در واقع در حال انجام عملیاتی بود که اسوالد نیز در آن نقش داشت؟»
مجله جنوب جهانی-بررسی مسائل جنوب جهانی – سال بیستم 