واشنگتن، بزرگ‌ترین قلدر دنیا، با دادن یک چک سفید به متجاوز، حمله به ایران را ممکن ساخته است.
تاریک سیریل آمار

ترجمه مجله جنوب جهانی
تاریک سیریل آمار، مورخی آلمانی است که در دانشگاه کوچ استانبول در زمینه‌های روسیه، اوکراین، اروپای شرقی، تاریخ جنگ جهانی دوم، جنگ سرد فرهنگی و سیاست حافظه فعالیت می‌کند.

اسرائیل، که نزدیک به دو سال است مشغول نسل‌کشی فلسطینیان، ویران کردن لبنان و سوریه، حملات مکرر به ایران و یمن، و سوءاستفاده از نخبگان سیاسی، اقتصادی، فکری و رسانه‌ای غرب برای سرکوب مخالفان خود در هر کجا که سر برآورده‌اند، بوده است، اکنون جدی‌ترین تلاش خود را برای فلج کردن یا نابودی ایران، تنها رقیب باقی‌مانده‌ای که توانایی وارد کردن آسیب جدی به آن را دارد، آغاز کرده است.
همانطور که روسیه نیز اعلام کرده است، حمله گسترده اسرائیل به ایران بدون شک یک عمل مجرمانه است. این اقدام ناقض منشور سازمان ملل متحد و قوانین بین‌المللی به طور کلی است. به ویژه، معیارهای سخت‌گیرانه (و به درستی سخت‌گیرانه) قانونی برای یک حمله پیشگیرانه دفاعی موجه را برآورده نمی‌کند. تلاش‌های بی‌شرمانه اسرائیل برای استفاده از این عبارت برای پوشاندن اقدامات خود، صرفاً جنگ اطلاعاتی است. این‌ها به طرز توهین‌آمیزی وقیحانه هستند – تبلیغاتی که فقط بر کسانی که عامدانه کندذهن هستند «اثر می‌کند» – و به همان اندازه پوچ است که عادت زننده اسرائیل به تلاش برای جا زدن نسل‌کشی، از جمله از طریق گرسنگی، به عنوان دفاع از خود.
به هر حال، با این پیش‌زمینه، جای تعجب نیست که تاکتیک‌های اسرائیل علیه ایران شامل همان روش خائنانه – یعنی از نظر فنی، مجرمانه طبق قوانین درگیری مسلحانه – بوده که اخیراً توسط رژیم زلنسکی اوکراین (و یاران غربی‌اش) به کار گرفته شده است: اسرائیل نیز از حملات پنهانی پهپادی از داخل خاک حریف خود استفاده کرده است.
در واقع، اگر هر کشوری در این مورد حق معتبری برای ادعای حمله پیشگیرانه داشت، آن کشور ایران بود. زیرا معیار اصلی برای اینکه یک حمله نظامی پیشگیرانه تلقی شود این است که باید یک حمله قریب‌الوقوع دشمن را مختل کند. با توجه به اینکه اسرائیل و همزیست آمریکایی‌اش اخیراً یک روز را بدون تهدید ایران به حمله‌ای که اکنون رخ داده است، نگذرانده‌اند، تهران شواهد عالی برای اثبات همین موضوع داشت: اینکه یک حمله اسرائیلی – و در نتیجه غربی – قریب‌الوقوع بوده است.
با این حال، به ویژه پس از بیش از یک سال و نیم از نسل‌کشی استعماری صهیونیستی که عملاً توسط اسرائیل و غرب به صورت زنده پخش می‌شود، می‌دانیم که قوانین بین‌المللی در دنیای جهنمی «قواعد محور» که غرب «ارزش‌مدار» ساخته است، از اهمیت بسیار کمی برخوردار است.
از این رو، سوال اصلی این نیست که آیا اسرائیل ممکن است حق داشته باشد اینگونه عمل کند. این یک بدیهیات است: مطلقاً خیر. اما متأسفانه، این به قربانیانش کمکی نمی‌کند. اسرائیل تجسم مصونیت از مجازات است. در میان تمام دولت‌های هیولاصفت تاریخ مدرن که مرتکب جنایات وحشتناکی شده‌اند، هیچ‌کدام به اندازه اسرائیل (به جز شاید ایالات متحده، البته) از قتل (در واقع قتل عام) جان سالم به در نبرده‌اند.
در واقع، همانطور که راز سگال، مخالف اسرائیلی و کارشناس نسل‌کشی، اخیراً توضیح داده است، احساس فراتر بودن از قانون یک عامل کلیدی در نحوه عملکرد بسیاری از اسرائیلی‌ها – و اغلب لذت بردن آنها – به عنوان قاتلان بی‌رحم است.
به همین دلیل سوال واقعی، سوالی که در دنیای واقعی اهمیت دارد، این است که چرا اسرائیل می‌تواند کاری را که می‌کند، انجام دهد. و پاسخ کوتاه، یک کلمه‌ای، البته این است: آمریکا. سایر کشورهای غربی (و همچنین اتحادیه اروپای هیولا صفت) و خاورمیانه نیز در جنایات اسرائیل همدست هستند. اما از نظر قدرت، این واشنگتن است که تعیین‌کننده است. اسرائیل تنها به دلیل حمایت ایالات متحده می‌تواند جنایات بی‌پایان خود را مرتکب شود و هرگز با عواقب آن روبرو نشود.
فقط تصور کنید کشوری به کوچکی از نظر سرزمینی و جمعیتی و ناپایداری ژئوپلیتیکی مانند اسرائیل، بدون حمایت آمریکا، چنین تجاوزگری از خود نشان دهد. دقیقاً – چیزی برای تصور وجود ندارد، زیرا مدت‌ها پیش از بین می‌رفت.
با این حال، در مورد آخرین اقدام گستاخانه اسرائیل، واشنگتن ادعا می‌کند که در آن مشارکت نداشته است. وزیر امور خارجه، مارکو روبیو، می‌خواهد ما باور کنیم که حمله اسرائیل «یکجانبه» بوده و ایالات متحده «دخالتی نداشته است.» آیا کسی آنقدر ساده‌لوح باقی مانده که دو واقعیت ساده را درک نکند؟ یعنی اینکه واشنگتن به راحتی و بدون تردید دروغ می‌گوید، و همزیستی ایالات متحده و اسرائیل آنقدر محکم و فراگیر است که حمله اسرائیل به ایران، به ویژه در این ابعاد، بدون همدستی و مشارکت آمریکا غیرقابل تصور است.
اما بیایید از دروغ بزرگ و آشکار صرف نظر کنیم. این فقط ایالات متحده است که همان آمریکای بد قدیمی خود است. جالب‌تر این است که حتی با معیارهای دروغین خودش، موضع رسمی آمریکا به سادگی بی‌معناست. واشنگتن به طور غیرقابل قبولی ادعا می‌کند که در حمله جنایتکارانه اسرائیل به ایران نقشی نداشته است. رسانه‌های اصلی آمریکا و سخنگویان دولتی، مانند بلومبرگ و واشنگتن پست، تا آنجا پیش می‌روند که وانمود می‌کنند مذاکرات رسمی هنوز در حال انجام رئیس‌جمهور دونالد ترامپ با ایران ممکن است با حمله به ظاهر مستقل اسرائیل مختل شده باشد. آنها هنوز به طور غیرانتقادی اظهارات ترامپ را نقل می‌کنند که تنها یک روز قبل از حمله اسرائیل، مخالفت خود را با حمله اسرائیل ابراز کرده بود. برای بلومبرگ، این بدان معناست که اسرائیل «در مخالفت آشکار» با ترامپ حمله کرده است.
واقعاً؟ دفاع قدیمی «رهبر خبر نداشت»؟ این خنده‌دار است زیرا ترامپ خودش اعتراف کرده است که از حمله خبر داشته، به طرز منحرفی ایران را مقصر دانسته و نه اسرائیل را، و از تهران خواسته است – در اصل – تسلیم شود قبل از اینکه اسرائیل آن را چنان سخت بزند که چیزی از ایران باقی نماند. و همه اینها در حالی است که اسرائیل قبلاً دو هفته دیگر «عملیات» یا حتی بیشتر، یعنی هر چقدر «طول بکشد»، تهدید کرده است. ترامپ، در نتیجه، نه تنها به طور صریح با متجاوز اسرائیل همدستی کرده، بلکه نشان داده است که با حمله دوستان اسرائیلی‌اش به ایران تا هر زمانی که بخواهند، از جمله تا مرز نابودی، مشکلی ندارد.
یعنی داستان رسمی واشنگتن به طرز مضحکی غیرقابل باور است: اول، اسرائیل به شدت سیاست اعلام شده آمریکا را نادیده گرفته است؛ دوم، ایالات متحده واقعاً اهمیتی نمی‌دهد؛ و سوم، برعکس، واشنگتن از اینکه در مقابل جهان به سخره گرفته شود، لذت می‌برد، تا زمانی که این کار توسط اسرائیل انجام شود.
در واقع آنقدر لذت می‌برد که واکنش آمریکا این است که بلافاصله و بدون حد و مرز با اسرائیل متحد شود، و یک چک سفید برای دوستان «نافرمان» خود بنویسد تا هر کاری که می‌خواهند انجام دهند، زیرا همانطور که ترامپ به کسانی که او را «به ظاهر نافرمانی» کرده‌اند اطمینان داده است، نه تنها می‌توانند تا دلشان می‌خواهد به ایران حمله کنند، بلکه علاوه بر آن، ایالات متحده همیشه در برابر ایران از آنها دفاع خواهد کرد در صورتی که ایران بخواهد مقابله به مثل کند.
حتی دروغ‌های واشنگتن نیز افشاگرانه است. در این مورد، دروغ عدم دخالت، به وضوح نشان می‌دهد که نخبگان آمریکایی تا چه حد اکنون بدون هیچ گونه ملاحظه‌ای، همه چیز را، از جمله البته منافع شهروندان عادی آمریکا را، تابع اسرائیل و لابی آمریکایی آن کرده‌اند. حقیقت البته این است که ایالات متحده عمیقاً در جنگ تجاوزکارانه علیه ایران دخیل است. پس از افغانستان، عراق، لیبی و سوریه، نئوکان‌های از گور برخاسته سرانجام به آخرین – برای حال حاضر – قربانی در لیست قتل قدیمی خود رسیده‌اند.
دروغ این است که ایالات متحده وانمود می‌کند دخالتی ندارد. و افشاگری نهایی و ناخواسته کل ماجرا این است که نخبگان واشنگتن فکر می‌کنند دروغی که نشان می‌دهد آنها کاملاً مطیع اسرائیل هستند، حتی زمانی که مستقیماً توسط آن «نادیده گرفته» می‌شوند، داستان کافی است. زیرا تسلیم مطلق و بزدلانه در برابر اسرائیل اکنون کاملاً عادی تلقی می‌شود. و این، در واقع، یک حقیقت اساسی درباره آمریکای کنونی است.