حنان حسین
منتشرشده در المیادین انگلیسی
ترجمه مجله جنوب جهانی

حنان حسین استدلال می‌کند که حملات تلافی‌جویانه ایران، پاسخی عادلانه و قانونی به تروریسم اسرائیل است و نشان‌دهنده مرحله جدیدی از تقابل است که بر اساس دفاع از خود و عدالت منطقه‌ای بنا شده است.

گزارشی تند و زننده اخیراً فاش کرد که چگونه آژانس بین‌المللی انرژی اتمی (IAEA) اطلاعات محرمانه مربوط به مکاتبات آژانس با ایران را به اشغالگران صهیونیستی درز داده است. این گزارش که تلاش‌های قبلی برای نقض اعتماد مشابه را تأیید می‌کند، پیش از حملات غیرموجه «اسرائیل» به خاک ایران – با هدف قرار دادن ساختمان‌های مسکونی، دارایی‌های هسته‌ای و زیرساخت‌های نظامی – منتشر شد. این عزم تهران که تلافی برای تجاوزات صهیونیستی اجتناب‌ناپذیر است، اکنون باید برای «اسرائیل» و ایالات متحده یک زنگ خطر باشد. سید علی خامنه‌ای، رهبر ایران، در سخنرانی خود اظهار داشت: «آن رژیم [صهیونیستی] باید منتظر مجازات سختی باشد. به فضل خدا، بازوی قدرتمند نیروهای مسلح جمهوری اسلامی آنها را بی مجازات نخواهد گذاشت.»
اولاً، تجاوزات صهیونیستی در دهه‌های اخیر بی‌سابقه‌ بوده و منطق محکمی به تهران می‌دهد تا حمله مشروع خود را سازماندهی کند. تنها در تهران، تاکنون بیش از 100 نفر کشته شده‌اند و این حمله نشان‌دهنده بی‌توجهی آشکار «اسرائیل» به حاکمیت و تمامیت ارضی یک کشور کلیدی در منطقه است. ده‌ها هواپیمای دشمن تقریباً 100 نقطه را در سراسر ایران هدف قرار دادند. این تروریسم است – ساده و روشن.
«اسرائیل» با هدف قرار دادن غیرنظامیان، دانشمندان هسته‌ای ایران و مقامات ارشد نظامی، می‌خواهد ویرانی را به عنوان یک روال عادی جدید به تصویر بکشد تا تجاوزات تهاجمی بیشتری را در ایران توجیه کند. اما این جاه‌طلبی‌های جنایتکارانه ممکن است با یک بررسی واقعیت روبرو شوند، زیرا ایران برای جایگزینی شهدا به سرعت اقدام می‌کند و به رویکرد حساب‌شده خود برای انجام حمله در مقیاس و تناوب دلخواه خود پایبند است. حمله هوایی گسترده‌ای که ایران روز جمعه انجام داد، تنها مقدمه‌ای بر توانایی‌های واقعی بود که «اسرائیل» را نگران کرده است. به گفته خود نتانیاهو، جنایتکار جنگی، ایران «توانایی‌های قابل توجهی» برای تحت فشار قرار دادن رژیم صهیونیستی دارد و «اسرائیل» به عنوان نهادی که این کارزار تروریستی وحشیانه را آغاز کرده است، با مقیاس دقیقی از ویرانی روبرو خواهد شد که مبتنی بر دفاع از خود و مطابق با قوانین بین‌المللی است.
این دو ملاحظه اخیر برای تلاش ایران برای یک پاسخ قاطع و پر بازده بسیار مهم هستند. انطباق با قوانین بین‌المللی به وضوح نشان می‌دهد که ایران حق دارد اقداماتی را آغاز کند که انتقام جنایات صهیونیستی را بگیرد و به عنوان اقدامی برای جلوگیری از تجاوزات اسرائیل عمل کند. به هر حال، نتانیاهو، جنایتکار جنگی، علناً تبلیغ کرده است که به اصطلاح «عملیات» تا زمانی که لازم باشد ادامه خواهد داشت، که نشان‌دهنده تمایل به تقویت بمباران اسرائیل و امتناع از پذیرش عواقب آن است. ایران به هیچ وجه کمبود قدرت ندارد: موشک‌های ایرانی به راحتی می‌توانند به «اسرائیل» برسند و تغییرات سریع در مناصب بالای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و نیروهای مسلح نشان‌دهنده آمادگی برای اعلام جنگ است.
ایالات متحده می‌تواند هر چقدر که می‌خواهد ادعا کند که در این حملات نقشی نداشته است، اما حتی یک نگاه گذرا به تاریخ اخیر نشان می‌دهد که ایالات متحده و «اسرائیل» اغلب با هم عمل کرده‌اند. ایران شاهد ادعای آشکار دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا است که حملات تروریستی اسرائیل به خاک ایران «عالی» بوده است، در حالی که تهران را تهدید می‌کند که حملات بیشتری ممکن است در راه باشد. این یک اعتراف آشکار است که ایالات متحده با «اسرائیل» برای افزایش تصورات تهدید در منطقه همکاری می‌کند و پوششی برای تروریسم صهیونیستی فراهم می‌کند تا شدت جدیدی به خود بگیرد.
اما «اسرائیل» به تنهایی عمل نمی‌کند. تهران از ذهنیت نظامی، اطلاعاتی و جنگ‌آزموده برخوردار است تا اطمینان حاصل کند که هزینه‌ها از کسانی گرفته می‌شود که جان غیرنظامیان، زیرساخت‌های حیاتی، منافع امنیت ملی و سایر الزامات کلیدی را نادیده می‌گیرند. همانطور که در طول سال‌ها مشاهده شده است، روش عملیاتی ایران، حملات دفاع از خود به طور فزاینده سنجیده، دقیق و هدفمند است که از نهادهای تروریستی – به ویژه رژیم نسل‌کش اسرائیل – فضای باز را برای تحمیل فضای خصومت در خاورمیانه سلب می‌کند.
این دقیقاً همان اکراهی است که رژیم صهیونیستی را آزار می‌دهد. این رژیم از نسل‌کشی غزه به عنوان بهانه‌ای برای حمله به حاکمیت ایران استفاده کرد و اکنون، با افزایش بی‌سابقه انتقادهای بین‌المللی از جنایات جنگی آشکار «اسرائیل»، نتانیاهو فرصت‌طلبی را در تجاوز به تهران می‌بیند.
آنچه رژیم صهیونیستی نمی‌تواند ارزیابی کند این است که تهران رسماً کارزار کشتار «اسرائیل» را به عنوان اعلام جنگ اعلام کرده است، تمام شرط‌بندی‌ها را از بین برده و ظاهر بی‌طرفی ایالات متحده را در این روند در هم شکسته است. حمایت‌های ترامپ برای تجاوزات صهیونیستی بسیار مهم است، چه از طریق تأمین مالی اشغال غیرقانونی، تقویت تبادل اطلاعات، هماهنگی در انکارپذیری معقول یا ارائه پوشش دیپلماتیک آشفته برای محافظت از جنایات صهیونیستی. از دست دادن جان‌ها در خاک ایران و مقیاس بمباران سراسری، دلیل موجهی برای یک جنگ دفاع از خود مشروع و اصولی از سوی ایران است. هر دولتی که در چنین شرایطی از پاسخ دادن استثنا قائل شود، به مردم خود، جایگاه خود به عنوان یک دولت و نقش خود به عنوان ضامن صلح و ثبات ظلم خواهد کرد.
با توجه به اینکه «اسرائیل» از سرکوب فلسطینی‌ها برای اثبات رد صلح، انسانیت و رفاه منطقه‌ای دیرینه استفاده کرده است، حملات تلافی‌جویانه تهران به «اسرائیل»، تروریسم اسرائیلی را با مقاومت و مقابله‌ای روبرو می‌کند که واقعاً شایسته آن است.